Ad interim


La frase en llatí ad interim (en forma abreujada. Ad int., literalment «en el temps entre») significa «mentrestant» o «temporal».

L'abreviatura a.i. s'utilitza en els títols laborals. Per exemple. Director d'Operacions, i.a.

Ús

S'utilitza per indicar que una funció o tasca és provisionalment assumida per algú a l'espera que se li encarregui a qui realment ha d'assumir-la.

Un funcionari diplomàtic que actua en lloc d'un ambaixador es diu Encarregat de negocis ad interim.

D'aquest vocable deriven els termes interí [1] i les seves variants.

Exemples

Exemples en la literatura clàssica:

No; però s'ha convertit en la reina de París, ad interim, i ja que no podia aventurar-se a la vegada per establir-se al Palais Royal o a les Teuleries, es va instal·lar a l'Hôtel de Ville, on ella està a punt de donar un hereu o pubilla a aquest volgut duc.

— Capítol 77 de Vint anys després, d'Alexandre Dumas (pare)[2]

Ad interim, si se'm perdona, és l'expressió que vaig donar-li a aquesta capsa per a fulles de bètel, que és un article molt valuós i em va costar dues rúpies fa només quatre anys.

— Kim, de Rudyard Kipling

Referències

  1. ↑ Interí, Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans
  2. ↑ Twenty Years After, d'Alexandre Dumas (pare) en Gutenberg.org (anglès)

Vegeu també