Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung

Translation award

The Johann Heinrich Voß Prize in Translation (German: Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung) is awarded yearly by the German Academy for Language and Poetry in Darmstadt.^[1]

Established 1958, it was named after the German poet and philologist Johann Heinrich Voß.

Not to be confused with the Johann-Heinrich-Voß-Preis für Literatur und Politik [de].

Award-winners

1958: Edwin Muir and Willa Muir
1959: Benno Geiger
1960: E. K. Rahsin (Elisabeth „Less“ Kaerrick)
1961: Jakob Hegner
1962: Rudolf Alexander Schröder
1963: Friedhelm Kemp
1964: Michael Hamburger
1965: Wolfgang Schadewaldt
1966: Eva Rechel-Mertens, Philippe Jaccottet
1967: Witold Wirpsza, Karl Dedecius
1968: Eva Hesse
1969: Hans Hennecke
1970: Janheinz Jahn
1971: Karl August Horst
1972: Elmar Tophoven
1973: Peter Gan (Richard Moering)
1974: Peter Urban
1975: Curt Meyer-Clason
1976: Hanns Grössel
1977: Edwin Maria Landau
1978: Übersetzerkollegium der Deutschen Thomas von Aquin-Ausgabe
1979: Gerda Scheffel and Helmut Scheffel
1980: Annemarie Schimmel
1981: Wolfgang Kasack
1982: Heinz von Sauter
1983: Rolf-Dietrich Keil
1984: Anneliese Botond
1985: Elisabeth Schnack
1986: Hanno Helbling
1987: Rudolf Wittkopf
1988: Traugott König
1989: Michael Walter
1990: Manfred Fuhrmann
1991: Fritz Vogelgsang
1992: Simon Werle
1993: Roswitha Matwin-Buschmann
1994: Werner von Koppenfels
1995: Rosemarie Tietze
1996: Joachim Kalka
1997: Hans-Horst Henschen
1998: Gustav Just
1999: Harry Rowohlt
2000: Armin Eidherr
2001: Burkhart Kroeber
2002: Gisela Perlet
2003: Hans Wolf
2004: Michael von Albrecht
2005: Elisabeth Edl
2006: Ralph Dutli
2007: Stefan Weidner
2008: Verena Reichel
2009: Susanne Lange
2010: Zsuzsanna Gahse
2011: Frank Günther
2012: Gabriele Leupold
2013: Wolfgang Kubin
2014: Sabine Stöhr
2015: Anne Birkenhauer
2016: Anne Weber
2017: Renate Schmidgall
2018: Wolfgang Schlüter
2019: Kurt Steinmann [de]
2020: Ernest Wichner^[2]
2021: Barbara Kleiner^[3]
2022: Rainer G. Schmidt^[4]

References

^ Homepage of the Johann Heinrich Voss Prize with List of Award-Winners (in German)
^ "Ernest Wichner erhält Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung". IKGS (in German). 5 February 2020. Retrieved 11 November 2021.
^ "Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung an Barbara Kleiner". Salzburger Nachrichten (in German). 8 March 2021. Retrieved 11 November 2021.
^ "Übersetzerpreise für Rainer G. Schmidt und Alison Lewis". Deutschlandfunk Kultur (in German). 23 February 2022. Retrieved 23 February 2022.