Mi mujer se ha casado

Mi mujer se ha casado (título original coreano: 아내가 결혼했다; RR: Anaega gyeolhonhaetda; título en inglés: My wife got married) es una película coreana del año 2008, dirigida por Jeong Yoon-soo y protagonizada por Kim Joo-hyuk y SonYe-jin. Es una adaptación de la novela del mismo título, escrita por Park Hyun-wook, que fue un éxito de ventas en su país.^[1]​

Argumento

Deok-hoon se encuentra casualmente en el metro de Seúl a una antigua compañera de trabajo In-ah, y ese mismo día comienza entre ellos una relación apasionada. Ella, sin embargo, no acepta que sea exclusiva y desea seguir conociendo a otros hombres, algo que Deok-hoon intenta evitar pidiéndole que se case con él. In-ah se niega repetidamente a ello, aunque por fin accede a casarse, a condición de mantener siempre su propia libertad. Deok-hoon acepta, esperando que de todos modos In-ah no haga uso de ella. Sin embargo, cuando In-ah tiene que ir a vivir a otra ciudad por motivos de trabajo, entabla una nueva relación con un compañero, Jae-kyung, y dice a Deok-hoon que va a casarse también con él, sin que esto suponga un divorcio previo, pues quiere seguir también con su Deok-hoon. Este, a pesar de los celos que siente, está tan enamorado que termina por aceptar la situación. Así, In-ah divide su tiempo entre los dos maridos, Jae-kyung durante la semana en su lugar de trabajo, y Deok-hoon durante los fines de semana, cuando vuelve a Seúl. Pero la situación se complica ulteriormente cuando ella queda embarazada y da a luz a una niña. Deok-hoon está desesperado por saber quién es el padre biológico de la niña, mientras que In-ah pretende que ambos compartan la paternidad. Cuando Deok-hoon descubre finalmente quién es el padre, provoca una crisis a consecuencia de la cual In-ah se escapa a España abandonando a sus dos maridos. Durante unos meses, ambos, que habían mantenido una relación muy difícil, empiezan a aceptarse mutuamente. Tras una llamada de In-ah, los dos toman juntos el avión para encontrarse con ella y la niña en España.

Referencias a España

Durante toda la película son muy frecuentes las alusiones a personas y entidades españolas o relacionadas con España:

• Los dos protagonistas son muy aficionados al fútbol. Ella es seguidora del Barcelona y él del Real Madrid. Ambos conocen incluso el número de partidos que ha ganado cada uno de estos equipos en enfrentamientos directos.
• La película comienza con la transmisión de un clásico (partido entre Real Madrid y Barcelona) jugado en 2002, y termina con un partido del Barcelona en el Camp Nou.
• A In-ah le gusta comprar y tener libros antiguos en casa. Uno de ellos, que le muestra a Deok-hoon, trae destacado el nombre del escritor y astrónomo aragonés del siglo XII Pedro Alfonso, autor de la Disciplina Clericalis. En el lomo del libro aparece el título Byzantium Empire and Reconquista.
• In-ah cuenta que se ha hecho seguidora del Barcelona después de haber leído Homenaje a Cataluña de George Orwell.
• En las casas de ambos aparecen reproducciones de dibujos y cuadros de Picasso.
• Deok-hoon logra que In-ah acepte casarse con él al final del partido de fútbol entre España y Corea del Sur, que se jugó en junio de 2002 y terminó con la derrota de España en la tanda de penaltis. Cuando Joaquín falla el último penalti y Hong Myung-bo anota para Corea se desata la euforia entre los aficionados coreanos, y en ese momento Deok-hoon hace su enésima propuesta de matrimonio e In-ah por fin la acepta.
• Deok-hoon insiste siempre en compararse con Jae-kyung ante In-ah, y esta establece un paralelismo entre el valor que tienen ambos para ella y el que tienen los jugadores Figo y Beckham para el Real Madrid.
• In-ah elige para su hija el nombre de Ji-won (Zione), por su asonancia con el nombre del jugador del Real Madrid Zinedine Zidane.
• In-ah escapa a España, y envía después una postal de Gibraltar a Deok-hoon. Luego se encuentran en Barcelona.

Reparto

• Kim Joo-hyuk como Noh Deok-hoon.
• Son Ye-jin como Joo En-ah.
• Joo Sang-wook como Han Jae-kyung.^[2]​
• Kim Byung-choon como Bu-jang.
• Chun Sung-hoon como Kim Jin-ho.
• Oh Yeon-ah como So-young.
• Son Hee-soon como la madre de Jae-kyung.
• Hong Hyun-chul como el padre de Jae-kyung.
• Kwon Sung-min como Sung-min.
• Choi Won-hong como Joon-seo.
• Jung Se-hyung como el doctor Choi Yeon-Woong.
• Oh Jung-se como Byung-soo.
• Kim Ok-kyung como guardián 1.
• Ban Hye-ra como guardián 2.
• Hong Won-bae como pinchadiscos.
• Lee Joo-shil como madre de Deok-hoon madre (cameo).
• Yang Jung-un como Noh Deok-joo (cameo).

Recepción

Mi mujer se ha casado se estrenó en Corea del Sur el 23 de octubre de 2008. En su primer fin de semana encabezó la lista de espectadores, vendiendo 515,464 entradas.^[3]​ El 9 de noviembre de 2008 la película había vendido un total de 1,818,497 billetes en todo el país y ocupaba el 10º lugar por número de espectadores entre las películas coreanas de 2008.^[4]​

Premios

Referencias

Enlaces externos

• Página web oficial
• Mi mujer se ha casado en the Korean Movie Database.
• Mi mujer se ha casado en Internet Movie Database (en inglés).
• Mi mujer se ha casado en HanCinema.
• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «My Wife Got Married» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 7 de octubre de 2020, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.