Toribio (serie animada)

Ox Tales es una serie animada de televisión producida por Telecable Benelux B.V., Tele-Image Japón Inc. y Meander Studio en asociación con Saban Entertainment.

Fue una coproducción neerlandesa-japonesa basada en el cómic neerlandés Ox Tales creado por Wil Raymakers y Thijs Wilms. La serie se emitió en TV Tokyo entre el 7 de abril de 1987 y el 29 de marzo de 1988. Consiste en 102 episodios de 12 minutos, en algunas transmisiones fueron hechas en bloques de 2 episodios con 24 minutos.

La serie fue puesta al aire en muchos países y ha sido doblada y subtitulada en inglés y en numerosos otros lenguajes.

Otros títulos

• Ox Tales (título en inglés, versión de Saban)
• Boes, en neerlandés.
• Bof! (título francés)
• Buš Buš (título eslovaco)
• Chuckling Bus Story of Boes (título alternativo en inglés)
• Djurgården (título sueco)
• Fantazoo (título italiano)
• Funny Farm Madness (título inglés)
• Los cuentos del buey (título español)
• Μπουσμπους (Boes Boes) (título griego)
• O Bocas (título portugués)
• Oksen Anton (título noruego)
• Olé, Ollie (título brasileño)
• Ollie Ollie Oxen
• Ollie's Total Verrückte Farm (título en alemán)
• סיפורי מוש (Sipurei Mush) (título hebreo)
• Story of the Geragera Bus
• Toribio (título hispanoamericano)
• مغامرات بسيط (título árabe)
• げらげらブース物語 (Geragera Būsu Monogatari) en japonés
• 肥牛牛布斯 (título chino)

Personajes

Los nombres que se ven aquí están acorde a la versión de Saban Entertainment, tanto en inglés como en español latinoamericano.

Personajes principales

• Toribio el buey
• Juan la Tortuga
• Sammy el perro

Otros personajes

• Edward el elefante
• Ellen la elefanta
• Igor el pulpo
• Crown el águila
• Gaylord el Gorila
• Bongo el Gorila
• Audrey la avestruz
• Rodney el rinoceronte
• Holly la canguro
• Bob el canguro
• Weave el canguro
• Jenny la canguro
• Turbo Tail Teddy el canguro
• Larry el chita
• Lenny el león
• Towilla el Tucán
• Bruce el oso
• Buggy la cigüeña
• Horacio el caballo
• Moe el topo
• Harry el perezoso
• Hannah la gallina
• Bibbo el búho
• Jojo el mandril
• Shirley la oveja
• Walter el pájaro carpintero
• Willy el pájaro carpintero
• Hilda la hipopótamo
• Robby el gallo
• Paul el oso polar
• Down Hill Donny la cigüeña
• Nessie la vaca
• Calvin el ternero
• Topsy el oso hormiguero
• Tom el pavo
• Tim el orangután
• Patrick el puerco espín
• Las cigüeñas MacDuff
• Snuffles el Panda
• Zane the cebra
• Peggy la cerda
• Peter el cerdo
• Jolly el delfín
• Tiger el gato
• Peep el zorrillo
• Bura el cuervo
• Rott el loro
• Jebediah la locomotora a vapor
• Rex the digger
• Taylor the Diesel British Rail Class 35

Créditos

Créditos originales

• Directores: Haramaki Naka, Hiroshi Sasagawa
• Idea original: Wil Raymakers, Thijs Wilms
• Realización : Hiroshi Sasagawa
• Música : Shinsuke Kazado, Clous van Mechelen
• Efectos especiales y diseño de sonido : Hisao Shirai
• Escritores: Nao Furukawa, Toshi Ôhira, Tony Dirne, Matsue Jimbo
• Productores: Dennis Livson, Kazuo Tabata

Versión en inglés

• Productor ejecutivo: Haim Saban
• Productor supervisor: Winston Richard
• Directores: Robert Barron, Tom Wyner
• Ejecutivo a cargo de la producción: Jerald E Bergh
• Productor asociado: Eric S Rollman
• Supervisor del guion: Tony Oliver
• Música: Haim Saban, Shuki Levy
• Idea original y diseño de personajes: Wil Raymakers, Thijs Wilms

Escritores de episodios doblados al inglés

• Tracy Alexander
• Robert Axelrod
• Robert Barron
• Robert Benedict
• R. Dwight
• Richard Epcar
• Melora Hart
• Benjamin Lesko
• Tony Oliver
• Mike Reynolds
• Barbara Riel
• Donald Roche
• Michael Sorich
• Jeff Winkless
• Tom Wyner

Anuncios regionales

Algunos episodios de la serie fueron lanzados en VHS a principios de 1990; el programa fue lanzado oficialmente en DVD en Portugal y España en 2006.

Enlaces externos

• Toribio en Internet Movie Database (en inglés).
• Telescreen