Épisodes de The New Normal

Épisodes de The New Normal

Logo original de la série.

Données clés
Série	The New Normal
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	10 septembre 2012 – 2 avril 2013
Nb. d'épisodes	22

modifier

Cet article présente les épisodes de la série télévisée américaine The New Normal.

Synopsis

Bryan et David forment un couple de Beverly Hills qui engagent Goldie, une serveuse du Midwest, comme mère porteuse.

Distribution

Acteurs principaux

Justin Bartha : David Sawyer
Andrew Rannells : Bryan Collins
Georgia King : Goldie Clemmons
Bebe Wood : Shania Clemmons
NeNe Leakes : Rocky Rhoades, assistante personnelle de Bryan
Jayson Blair : Clay Clemmons, père de Shania
Ellen Barkin : Jane Forrest

Acteurs récurrents

Jackie Hoffman (V. F. : Caroline Jacquin) : Frances
Sterling Sulieman (V. F. : Sylvain Agaësse) : Clint
Michael Hitchcock (V. F. : Régis Lang) : Gary Snyder
Isaak Presley (V. F. : Audrey Sablé) : Wilbur
Ravi Patel (V. F. : Franck Sportis) : Amir

Invités

Leisha Hailey : Victoria (épisode 7)
Constance Zimmer : Tiffany (épisode 7)
John Benjamin Hickey (VF : Éric Marchal) : père Michael (épisodes 7 et 16)
Shannen Doherty : elle-même (épisode 10)
Matthew Bomer : Monty (épisode 12)
Mark Consuelos : Chris (épisode 14)
John Stamos (VF : Olivier Destrez) : Brice (épisodes 14 et 15)
Mary Kay Place : mère de Bryan
Nicole Richie : elle-même (épisode 18)
George Takei : Sam (épisode 18)

Épisodes

Épisode 1 : Deux papas pour un bébé

Titre original

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

1AVS79

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 septembre 2012 sur NBC^[1] / CTV
Suisse : 29 septembre 2013 sur RTS Un^[2]
Belgique : 20 février 2017 sur Plug RTL^[3]

Réalisation

Ryan Murphy

Scénario

Allison Adler et Ryan Murphy

Audiences

États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs^[4]
Canada : 971 000 téléspectateurs^[5]

Résumé détaillé

En couple depuis quelques années, Bryan et David semblent tout avoir. Presque tout. Accomplis, sentimentalement et professionnellement, il ne manque à leurs vies qu'un bébé. Et juste au moment où ils pensaient que les étoiles ne s'aligneraient jamais, Goldie fait son entrée et se révèle être la mère-porteuse parfaite. Enfin presque. Cette serveuse célibataire, mère d'une précoce fille de 8 ans, a quitté son Midwest natal prendre un nouveau départ à Los Angeles. Désespérée et brisée, mais toujours fertile, elle propose ses services aux "garçons". Et qui dit substitut de mère, substitut de famille^[6]...

Épisode 2 : Être père ou ne pas l'être

Titre original

Sofa's Choice (trad. litt. : « Le choix de Sofa »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

1AVS01

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 septembre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 21 février 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Ryan Murphy

Scénario

Allison Adler et Ryan Murphy

Audiences

États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs^[7]

Épisode 3 : Première Échographie

Titre original

Baby Clothes (trad. litt. : « Vêtements de bébé »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

1AVS02

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 septembre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 22 février 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Ryan Murphy

Scénario

Ryan Murphy

Audiences

États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs^[8]

Épisode 4 : Obama mania

Titre original

Obama Mama (trad. litt. : « Maman Obama »)

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

1AVS03

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 septembre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 23 février 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Scott Ellis

Scénario

Ali Adler

Audiences

États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs^[9]

Épisode 5 : Le Nanagasme

Titre original

Nanagasm

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

1AVS04

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 octobre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 24 février 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Miguel Arteta

Scénario

Adam Barr

Audiences

États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Invités

Jackie Hoffman (Francis)

Épisode 6 : Mariage pour de faux

Titre original

Bryanzilla

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

1AVS05

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 octobre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 27 février 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Ryan Murphy

Scénario

Mark Kunerth

Audiences

États-Unis : 4,86 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Épisode 7 : Des parents à tout prix

Titre original

The Godparent Trap (trad. litt. : « Le piège du parrain »)

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

1AVS06

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 octobre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 28 février 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Miguel Arteta

Scénario

Mike Scully

Audiences

États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs^[12]

Invités

John Benjamin Hickey (Father Michael)
Constance Zimmer (Tiffany)
Leisha Hailey (Victoria)

Épisode 8 : La Vidéo la plus gay du monde

Titre original

Unplugged (trad. litt. : « Débranché »)

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

1AVS08

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 novembre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 1^er mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Max Winkler

Scénario

Aaron Lee

Audiences

États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs^[13]

Épisode 9 : Thanksgiving

Titre original

Pardon Me (trad. litt. : « Pardonne moi »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 novembre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 2 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Max Winkler

Scénario

Moshe Kasher

Audiences

États-Unis : 4,29 millions de téléspectateurs^[14]

Invités

Jackie Hoffman (mère de David)
Barry Bostwick (père de David)
Sterling Sulieman (Clint, frère de Rocky)

Épisode 10 : Les Grands Espoirs

Titre original

The XY Factor

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Erin Foster

Audiences

États-Unis : 4,04 millions de téléspectateurs^[15]

Invités

Shannen Doherty (Elle-même)

Épisode 11 : Un Noël mouvementé

Titre original

Baby Proofing

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 décembre 2012 sur NBC / CTV
Belgique : 6 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Max Winkler

Scénario

Robert Sudduth

Audiences

États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs^[16]

Invités

Cheri Oteri (Carla)
Marlo Thomas (Nancy Niles)

Épisode 12 : La Ruée vers Goldie

Titre original

The Goldie Rush

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 janvier 2013 sur NBC / CTV
Belgique : 7 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Ryan Murphy

Audiences

États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs^[17]

Invités

Matt Bomer (Monty)
Michael Hitchcock (Gary)

Épisode 13 : Pères au foyer

Titre original

Stay–At–Home Dad (trad. litt. : « Reste-à-la-maison papa »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 janvier 2013 sur NBC / CTV
Belgique : 8 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Ali Adler

Audiences

États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs^[18]

Épisode 14 : La Théorie de genres

Titre original

Gaydar (trad. litt. : « Radar pour gais »)

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 janvier 2013 sur NBC / CTV
Belgique : 9 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Adam Barr

Audiences

États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs^[19]

Invités

John Stamos (Brice)
Mark Consuelos (Chris)

Épisode 15 : La reine du lait

Titre original

Dairy Queen (trad. litt. : « La reine des produits laitiers »)

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 janvier 2013 sur NBC / CTV
Belgique : 10 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Mark Kunerth

Audiences

États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs^[20]

Invités

John Stamos (Brice)

Épisode 16 : Mon chien, mon bébé

Titre original

Dog Children (trad. litt. : « Enfant chien »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 février 2013 sur NBC / CTV
Belgique : 13 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Mike Scully

Audiences

États-Unis : 2,8 millions de téléspectateurs^[21]

Épisode 17 : Pour les yeux de Nikki

Titre original

Rocky Bye Baby (trad. litt. : « Bébé, adieu sous la roche »)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

Réalisation

Paris Barclay

Scénario

Karey Dornetto

Audiences

États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs^[22]

Épisode 18 : Halloween

Titre original

Para-New Normal Activity (trad. litt. : « Para-nouveau-mal activité »)

Numéro de production

18 (1-18)

Code de production

1AVS07

Première diffusion

Réalisation

Burr Steers

Scénario

Karey Dornetto

Audiences

États-Unis : 2,44 millions de téléspectateurs^[23]

Invités

Nicole Richie (elle-même)
George Takei (Sam)

Commentaires

Cet épisode sous le thème de l'Halloween était initialement prévu pour être diffusé le 30 octobre 2012, mais a été remplacé par une émission spéciale sur l'Ouragan Sandy.

Épisode 19 : Affronter ses peurs

Titre original

Blood, Sweat and Fears (trad. litt. : « Sang, agitation et crainte »)

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 mars 2013 sur NBC / CTV
Belgique : 16 mars 2017 sur Plug RTL

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Aaron Lee

Audiences

États-Unis : 2,11 millions de téléspectateurs^[24]

Épisode 20 : Papa scout

Titre original

About a Boy Scout (trad. litt. : « Sur un garçon scout »)

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

Réalisation

Scott Ellis

Scénario

Mark Kunerth et Karey Dornetto

Audiences

États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs^[25]

Épisode 21 : Le prénom

Titre original

Finding Name-O

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Aaron Lee et Adam Barr

Audiences

États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs^[26]

Épisode 22 : Le grand jour

Titre original

The Big Day (trad. litt. : « Le grand jour »)

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

Réalisation

Max Winkler

Scénario

Ali Adler et Ryan Murphy

Audiences

États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs^[26]

Notes et références

↑ « The New Normal : NBC diffusera le pilot lundi à la suite du lancement de la saison 3 de The Voice » sur Audiencesusa.com, consulté le 9 septembre 2012
↑ , consulté le 11 septembre 2013
↑ « Difusion de The New Normal sur Plug RTL », Mon-programme-tv.be, 10 janvier 2017 (consulté le 24 février 2017)
↑ « Audiences Lundi 10/09 : 12 millions de téléspectateurs pour le retour de The Voice ; lancement mitigé pour The New Normal »sur Audiencesusa.com, consulté le 11 septembre 2012
↑ [PDF] Audiences au Canada, semaine du 10 au 16 septembre 2012
↑ Allociné : http://www.allocine.fr/series/ficheserie-10866/saison-20631/#472600
↑ « Audiences Mardi 11/09 : près de 10 millions de téléspectateurs pour Go On ; The New Normal en hausse ; Parenthood retrouve son public » sur Audiencesusa.com, consulté le 12 septembre
↑ « Audiences Mardi 18/09 : The Voice et Go On assurent en deuxième semaine ; The New Normal en baisse ; Parenthood dans sa moyenne » sur Audiencesusa.com, consulté le 19 septembre
↑ « Audiences Mardi 25/09 : NCIS retrouve ses 20 millions de fidèles ; Vegas démarre fort ; scores modestes pour Ben & Kate, New Girl et Mindy Project ; Go On et The New Normal en baisse» sur Audiencesusa.com, consulté le 27 septembre
↑ (en) « Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'The Voice', & 'Dancing With the Stars' Special Adjusted Up; 'Go On', 'Vegas' & 'Parenthood' Adjusted Down », sur TVByTheNumbers.com, 3 octobre 2012 (consulté le 3 octobre 2012)
↑ (en) « Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'The Voice', 'Hart of Dixie', 'NCIS:LA' & 'DWTS' Adjusted Up; 'Go On' Adjusted Down », sur Zap2it.com, 10 octobre 2012 (consulté le 11 octobre 2012)
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS:LA', 'DWTS' & 'Vegas' Adjusted Up, 'Go On' 'Happy Endings', 'X Factor' & 'The New Normal' Adjusted Down, consulté le 24 octobre 2012
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Parenthood' & 'NCIS' Adjusted Up; 'Go On', 'Hart of Dixie', 'Happy Endings' & 'The Mindy Project' Adjusted Down, consulté le 14 novembre 2012
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Dancing With the Stars', 'Private Practice' & 'Parenthood' Adjusted Up; 'Go On' 'Happy Endings' & 'The New Normal' Adjusted Down, consulté le 21 novembre 2012
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'NCIS' & 'Raising Hope' Adjusted Up, consulté le 28 novembre 2012
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'Parenthood', 'Victoria's Secret Fashion Show', 'The Voice', & 'Shark Tank' Adjusted Up; 'Hart of Dixie' and 'Go On' Adjusted Down, consulté le 5 décembre 2012
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'Betty White's Off Their Rockers' & 'New Girl' Adjusted Up, consulté le 9 janvier 2013
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Off Their Rockers' & 'The New Normal' Adjusted Up, consulté le 24 janvier 2013
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'Parenthood' & 'New Girl' Adjusted Up; 'The Taste', 'Hart of Dixie' & 'Emily Owens M.D.' Adjusted Down, consulté le 24 janvier 2013
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Raising Hope', 'New Girl' & 'Go On' Adjusted Up, consulté le 30 janvier 2013
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'The New Normal' Adjusted Down, consulté le 21 février 2013
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'The Mindy Project' Adjusted Up; No Adjustment for 'Golden Boy', 'The New Normal' or 'Smash', consulté le 27 février 2013
↑ (en) Tuesday Final Ratings: 'American Idol', 'NCIS', 'Smash' & 'Body of Proof' Adjusted Up, consulté le 6 mars 2013
↑ (en) « Tuesday Final Ratings: 'New Girl, 'NCIS' & 'NCIS: Los Angeles' Adjusted Up; 'Smash' Adjusted Down », consulté le 20 mars 2013
↑ (en) « Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS', 'Hell's Kitchen',& 'Splash' 'Dancing with the Stars' Adjusted Up, 'The New Normal' 'Body of Proof' & 'Go On' Adjusted Down », consulté le 27 mars 2013
↑ ^{a et b} (en) « Tuesday Final Ratings: 'The Voice,' 'Dancing With the Stars' & 'Hell's Kitchen' Adjusted Up; 'The New Normal', 'The Mindy Project' & 'Body of Proof' Adjusted Down », consulté le 3 avril 2013

Portail des séries télévisées américaines