Attention, on va s'fâcher !

Cet article est une ébauche concernant un film italien et un film espagnol.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Attention, on va s'fâcher !

Terence Hill et Bud Spencer dans une scène du film

Données clés

Titre original	…altrimenti ci arrabbiamo!
Réalisation	Marcello Fondato
Scénario	Vincente Goello Jesús R. Folgar Marcello Fondato Francesco Scardamaglia
Acteurs principaux	Terence Hill Bud Spencer Donald Pleasence
Pays de production	Italie Espagne
Genre	Comédie
Durée	101 minutes
Sortie	1974

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Attention, on va s'fâcher ! (titre original : …altrimenti ci arrabbiamo!) est un film italo-espagnol réalisé par Marcello Fondato et sorti en 1974.

Synopsis

Ayant gagné une course de stock-car, Toto et Ben remportent un superbe Buggy. Mais, peu après, des malfrats détruisent la voiture. Toto et Ben rendent visite au chef de la bande pour réclamer réparation, celui-ci envoie ses hommes de main dont Ben ne fait qu'une bouchée. Le chef décide finalement de faire appel à un tueur à gages pour éliminer les deux compères...

Fiche technique

• Titre original : ...altrimenti ci arrabbiamo!
• Réalisation : Marcello Fondato
• Scénario : Vincente Goello, Jesús R. Folgar, Marcello Fondato et Francesco Scardamaglia
• Directeur de la photographie : Arturo Zavattini
• Montage : Sergio Montanari et Alfonso Santanaca
• Musique : Guido et Maurizio de Angelis
• Production : Mario Cecchi Gori
• Genre : Comédie
• Pays : Italie / Espagne
• Durée : 101 minutes
• Date de sortie :
  • Italie : 29 mars 1974
  • Allemagne de l'Ouest : 19 avril 1974
  • Espagne : 19 août 1974
  • France : 21 août 1974 (sortie en salles)^[1], 24 août 2010 (sortie en DVD)

Distribution

• Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Toto (Kid en VO)
• Bud Spencer (VF : Claude Bertrand) : Ben
• John Sharp (VF : Jean-Henri Chambois) : le Boss
• Donald Pleasence (VF : Philippe Dumat) : le Docteur
• Paty Shepard : Liza
• Deogracias Huerta (VF : Roger Rudel) : Attila
• Manuel de Blas : Paganini
• Luis Barbero : Jeremias
• Emilio Laguna : le Chef d'orchestre

Autour du film

• Dans ce film, la première scène de bagarre n'arrive qu'à la 41^e minute.
• Exceptionnellement dans cette nouvelle réunion du duo Hill-Spencer, l'acteur-cascadeur Riccardo Pizzuti n'apparaît pas.
• Dans la version française, Claude Bertrand, doublant Bud Spencer, prononce la phrase « Quand faut y aller, faut y aller. ». Le duo Hill-Spencer interprétera plus tard un film intitulé ainsi lors de sa sortie en France.
• Toutes les cascades en voiture et moto ont été créées et exécutées par Remy Julienne.
• Un problème de droits empêcha la diffusion du film en France que ce soit à la télévision ou sur support vidéo pendant de nombreuses années. il fallut attendre 2010 pour le voir enfin paraitre sur DVD, soit quasiment vingt ans après sa publication initiale en VHS.
• Certaines scènes du film, notamment le garage, sont tournées à Madrid au bord de la rivière Manzanares dont on aperçoit le Pont de Tolède ^(es) en arrière-plan à plusieurs reprises.

Références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Cinematografo.it
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • The Movie Database

• Portail du cinéma italien
• Portail du cinéma espagnol
• Portail de l’humour
• Portail des années 1970