Bruno Choël

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Choel (homonymie).

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Bruno Choël
Description de cette image, également commentée ci-après
Bruno Choël en 2017.
Données clés
Naissance (69 ans)
Sainte-Adresse (Seine-Maritime)
Nationalité Française
Profession Acteur

modifier Consultez la documentation du modèle

Bruno Choël, né le à Sainte-Adresse (Seine-Maritime)[1], est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Ewan McGregor, Mark Wahlberg, Johnny Depp, Jason Bateman, Greg Kinnear, Jason Gedrick, Henry Ian Cusick et Matthew McConaughey. Il est aussi une des voix de Joaquin Phoenix, Jon Hamm, James Purefoy, Rob Lowe et Ray Liotta.

Dans l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix à Kenaï dans Frère des ours et sa suite mais aussi à Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie. Dans les jeux vidéo, il double Sephiroth dans l'univers Final Fantasy et Nathan Drake dans celui d'Uncharted.

Il est aussi la voix des programmes jeunesse de TF1 depuis 1997, avec TF! puis Tfou. À la radio, il est une des voix d'Europe 2 depuis le .

Biographie

Parcours

Bruno Choël a suivi des cours de théâtre à l'école Jacques-Lecoq puis a travaillé sous la direction de Gildas Bourdet au théâtre de la Salamandre et de Jean-Claude Penchenat au théâtre du Campagnol, avant de se spécialiser dans le doublage[2].

Doublage

Très actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Ewan McGregor, Johnny Depp, Mark Wahlberg, Jason Bateman, Matthew McConaughey, Greg Kinnear, Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi qu'une voix récurrente de Joaquin Phoenix, Rob Lowe, Tim Robbins, Eric Bana et Jon Hamm[3].

Il est aussi la voix de plusieurs personnages d'animation dont Kenaï dans Frère des ours, Goultard dans Wakfu, Rango dans le film du même nom, Victor Van Dort dans Les Noces funèbres ou encore Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie.

Actif aussi dans le jeu vidéo, il double notamment Nathan Drake dans la saga Uncharted, le capitaine Matt Horner dans les jeux StarCraft ou encore Sephiroth dans les deux premiers Kingdom Hearts et Final Fantasy VII Remake.

Il est également la voix-off de l'émission jeunesse TF! Jeunesse puis Tfou sur TF1

Il est aussi la voix antenne masculine de la station de radio Europe 2 depuis le 1er Janvier 2023.

Théâtre

Filmographie

Télévision

Documentaire

  • 2016 : Being George Clooney

Doublage

Cinéma

Films

  • Tim Robbins dans :
    • Le Grand Saut (1994) : Norville Barnes[6]
    • Mystic River (2003) : Dave Boyle
    • Code 46 (2003) : William Geld
    • Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004) : le journaliste de TV News
    • Green Lantern (2011) : le sénateur Robert Hammond
    • Un jour comme un autre (2015) : B
  • Peter Facinelli dans :
    • Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : Carlisle Cullen
    • Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Carlisle Cullen
    • Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Carlisle Cullen
    • Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie (2011) : Carlisle Cullen
    • Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie (2012) : Carlisle Cullen
  • Timothy Olyphant dans :
    • 60 secondes chrono (2000) : l'inspecteur Drycoff
    • Dreamcatcher : L'Attrape-rêves (2003) : Pete Moore
  • Vincent Regan dans :
    • Troie (2004) : Eudore
    • 300 (2007) : le capitaine Artemis
  • Magnus Krepper dans :
    • Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : Hans Faste
    • Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2010) : Hans Faste

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Tyler Hynes (en) dans :
    • Coup de foudre sur une mélodie de Noël (2018) : Liam
    • Les 12 rendez-vous de Noël (2020) : Aidan Walsh
    • Un amour inévitable (2021) : David
    • Le Noël surprise d'Emily (2021) : Jamie
    • Un cadeau de Noël inattendu (2022) : Josh
    • Trois frères, Noël et un couffin (2022) : Taylor Brenner
  • Marc Blucas dans :
    • Opération Noël (2016) : Scott McGuigan
    • Miss Noël (2017) : Sam McNary
    • Les Braises d'une romance (2018) : Corey Turner
    • Le Noël des héros (2019) : Matt Evans
    • Deux stars pour Noël (2020) : Brian Bright
  • Jefferson Brown (en) dans :
    • Les Racines de l'amour (2016) : Tom Parker
    • Coup de foudre chez le Père Noël (2017) : Andrew
    • Les Trois Visages de ma mère (2019) : Warren Stacey
    • Le Serment de Victoria (2021) : Thomas Brooks
  • Justin Berti dans :
    • Le Tueur du dernier étage (2022) : Josh
    • Le Mystère des fils d'Orion (2023) : Dean Martel
    • Taken in Montana (2023) : Craig Gerard
  • Brian Krause dans :
    • Quand ma fille se met en danger... (2018) : Gary
    • Mia, 17 ans pour toujours (2020) : le shérif Douglas

Séries télévisées

  • Henry Ian Cusick dans (13 séries) :
    • Lost : Les Disparus (2005-2010) : Desmond Hume (77 épisodes)
    • New York, unité spéciale (2010) : Erik Weber (saison 12, épisodes 1 et 2)
    • Fringe (2012) : Simon Foster (saison 4, épisode 19)
    • Mentalist (2012-2013) : Tommy Volker (saison 5)
    • Scandal (2012 / 2015) : Stephen (8 épisodes)
    • Body of Proof (2013) : Dr Trent Marsh (saison 3, épisodes 5 et 13)
    • Les Experts (2013) : Dr Jimmy (saison 13, épisode 16)
    • Les 100 (2014-2019) : Marcus Kane (80 épisodes)
    • Rush Hour (2016) : Thomas (épisode 1)
    • Inhumans (2017) : Dr Evan Declan (6 épisodes)
    • The Passage (2019) : Dr Jonas Lear (10 épisodes)
    • MacGyver (2020-2021) : Russell « Russ / Rusty » Taylor (28 épisodes)
    • Big Sky (2022-2023) : Avery McAllister (saison 3)
  • Jason Gedrick dans (11 séries) :
    • Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006) : Cameron Walsh (13 épisodes)
    • Supernatural (2006) : l'inspecteur Peter Sheridan (saison 2, épisode 7)
    • Desperate Housewives (2007-2008) : Rick Coletti (6 épisodes)
    • Lie to Me (2009) : John Parks (saison 2, épisode 8)
    • Luck (2011-2012) : Jerry Boyle (9 épisodes)
    • Dexter (2012) : George Novikov (saison 7)
    • Grimm (2012) : Craig Wendell Ferren (saison 2, épisode 11)
    • Murder (2014) : Gabriel Shaw (saison 1, épisode 3)
    • Harry Bosch (2015) : Raynard Waits (saison 1)
    • Beauty and the Beast (2015) : Liam Cullen (saison 3)
    • Major Crimes (2016-2017) : Mark Hickman (6 épisodes)
  • Rob Lowe dans (9 séries) :
    • À la Maison-Blanche (1999-2006) : Sam Seaborn (86 épisodes)
    • Brothers and Sisters (2006-2010) : Robert McCallister (en) (78 épisodes)
    • Parks and Recreation (2010-2015) : Christopher « Chris » Traeger (en) (76 épisodes)
    • Californication (2011-2014) : Edie Nero (6 épisodes)
    • Code Black (2016-2018) : Dr Ethan Willis (29 épisodes)
    • The Orville (2017) : Darulio (saison 1, épisodes 1 et 9)
    • 9-1-1: Lone Star (depuis 2020) : Owen Strand
    • The Pentaverate (2022) : Rob Lowe (mini-série)
    • Unstable (2023) : Ellis Dragon (8 épisodes)
  • Greg Kinnear dans (9 séries) :
    • Les Kennedy (2011) : John F. Kennedy (mini-série)
    • Modern Family (2012) : Tad (saison 3, épisode 14)
    • Rake (2014) : Keegan Deane (13 épisodes)
    • Philip K. Dick's Electric Dreams (2018) : le Père (épisode 7)
    • House of Cards (2018) : Bill Shepherd (saison 6)
    • Unbreakable Kimmy Schmidt (2018-2019) : Greg Kinnear (saison 4, épisodes 1 et 11)
    • The Twilight Zone : La Quatrième Dimension (2019) : le capitaine Lane Pendleton (épisode 4)
    • The Stand (2020-2021) : Glen Bateman (mini-série)
    • You (2023) : Tom Lockwood (saison 4)
  • Ian Anthony Dale dans (8 séries) :
    • Surface (2005-2006) : Davis Lee (11 épisodes)
    • FBI : Portés disparus (2007) : David Kwon (saison 5, épisode 16)
    • 24 Heures chrono (2007) : Zhou Yong (saison 6, épisodes 21 et 22)
    • The Event (2010-2011) : Simon Lee (22 épisodes)
    • Hawaii 5-0 (2011-2020) : Adam Noshimuri (96 épisodes)
    • First Murder (2014-2016) : Jim Koto (32 épisodes)
    • Salvation (2017-2018) : Harris Edwards (26 épisodes)
    • Magnum (2020) : Adam Noshimuri (invité - saison 2, épisode 20)
  • Jordan Belfi dans (6 séries) :
    • Shark (2007) : Neal Donovan (saison 1, épisodes 13 à 15)
    • Moonlight (2007-2008) : Josh Lindsey (7 épisodes)
    • Ghost Whisperer (2010) : Bruce Adler (saison 5, épisode 11)
    • Castle (2011 / 2013) : Beau Randolph (saison 4, épisode 3 et saison 5, épisode 12)
    • Rizzoli and Isles (2014) : Ray Murphy (saison 5, épisode 1)
    • FBI: International (2021) : Gary Milgrave (saison 1, épisode 2)
  • Philip Anthony-Rodriguez (en) dans (5 séries) :
  • Tim Daly dans (4 séries) :
    • Eyes (2005-2007) : Harlan Judd (12 épisodes)
    • Grey's Anatomy (2007) : Dr Pete Wilder (saison 3, épisodes 22 et 23)
    • Private Practice (2007-2012) : Dr Pete Wilder (en) (98 épisodes)
    • Madam Secretary (2014-2019) : Dr Henry McCord (120 épisodes)
  • James Purefoy dans (4 séries) :
    • Injustice (2011) : William Travers (mini-série)
    • Racines (2016) : John Walter (mini-série)
    • Hap and Leonard (2016-2018) : Hap Collins (18 épisodes)
    • Marie-Antoinette (2022) : Louis XV (4 épisodes)
  • Scott Wolf dans :
    • La Vie à cinq (1994-2000) : Bailey Salinger (142 épisodes)
    • Action (1999) : Scott Wolf (épisode 6)
    • Spin City (2001) : Tim Connelly (saison 5)
  • Ray Liotta dans :
    • Dossier Smith (2006-2007) : Bobby Stevens (7 épisodes)
    • Hannah Montana (2010) : le principal Luger (saison 4, épisode 2)
    • Modern Family (2016) : Ray Liotta (saison 7, épisode 10)
  • Mark Lutz dans :
    • Angel (2001-2002) : Groosalugg
    • Le Transporteur (2014) : Dan Cleef
  • Adam Scott dans :
    • Les Experts : Miami (2004) : Danny Cato (saison 2, épisode 15)
    • Party Down (2009-2010 / 2023) : Henry Pollard (26 épisodes)
  • Michael Kelly dans :
    • Kojak (2005) : l'inspecteur Bobby Crocker (9 épisodes)
    • Generation Kill (2008) : le capitaine Bryan Patterson (mini-série)
  • Eric Sheffer Stevens (en) dans :
    • Elementary (2013) : Tim Spalding (saison 2, épisode 9)
    • The Good Wife (2014) : Pete (saison 5, épisode 11)
  • Josh Braaten (en) dans :
    • Perception (2014) : Derek Shelton (saison 3, épisode 10)
    • Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer (2022) : Lionel Dahmer jeune (mini-série)
  • Johannes Bah Kuhnke dans :
    • The Rain (2018-2020) : Sten (16 épisodes)
    • Barracuda Queens (sv) (2023) : Claes Rapp (6 épisodes)
  • Mark Duplass dans :
    • The Morning Show (depuis 2019) : Charlie « Chip » Black (30 épisodes - en cours)
    • Calls (2021) : Patrick (voix - saison 1, épisode 3)

Séries d'animation

Documentaires

  • Johnny Depp dans :
    • Johnny VS Amber: The U.S. Trial (2022) : lui-même
    • Johnny Depp VS Amber Heard (2023, Netflix) : lui-même
  • 2016 : Pompéi : la vie avant la mort
  • 2019 : Surviving R. Kelly

Jeux vidéo

  • 1998 : Les Dictées de Rayman : voix-off du coin des adultes
  • 2000 : De sang froid : John Cord
  • 2000 : Star Wars Episode I: Jedi Power Battles : Obi-Wan Kenobi
  • 2001 : Star Wars: Obi-Wan : Obi-Wan Kenobi
  • 2001 : Red Faction : personnages secondaires
  • 2002 : Kingdom Hearts : Sephiroth
  • 2002 : Neverwinter Nights : Fenthick Moss
  • 2002 : The Thing : capitaine Blake
  • 2002 : Largo Winch : Aller simple pour les Balkans : Simon
  • 2002 : Arx Fatalis : Falan Orbiplanax
  • 2002 : E.T. Phone Home Adventure : Michael
  • 2002 : Star Wars : The Clone Wars : Obi-Wan Kenobi
  • 2003 : Beyond Good and Evil : Nino, Francis, certaines Sections Alpha
  • 2003 : Frère des ours : Kenaï
  • 2004 : Codename: Panzers: Phase Two : James Barnes
  • 2005 : Act of War: Direct Action : le major Jason Richter
  • 2005 : F.E.A.R. : Betters
  • 2005 : Kingdom Hearts 2 : Sephiroth, Jack Sparrow et le prince Eric
  • 2005 : Ni·Bi·Ru : Sur la piste des dieux Mayas : Martin Holan[23]
  • 2005 : Sniper Elite : Karl Fainburne
  • 2005 : Splinter Cell: Chaos Theory : William Redding
  • 2005 : Star Wars: Battlefront 2 : Obi-Wan Kenobi
  • 2005 : Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith : Obi-Wan Kenobi[24]
  • 2005 : Lego Star Wars, le jeu vidéo : Obi-Wan Kenobi[24]
  • 2006 : Keepsake : Zack
  • 2006 : Pirates des Caraïbes : La Légende de Jack Sparrow : Jack Sparrow[14]
  • 2006 : Rise of Nations: Rise of Legends : Giacomo
  • 2007 : Assassin's Creed : Altair Ibn-La'Ahad
  • 2007 : Folklore : Keats
  • 2007 : Stuntman: Ignition : Coordinateur des cascades
  • 2007 : Uncharted: Drake's Fortune : Nathan Drake
  • 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Jack Sparrow
  • 2007 : Skate 2 : Braydon Szafranski
  • 2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : T/5 Nathan Holden
  • 2008 : Star Wars : Le Pouvoir de la Force : Obi-Wan « Ben » Kenobi (DLC Tatooine) et les soldats rebelles
  • 2008 : Star Wars: The Clone Wars - Duels au sabre laser : Obi-Wan Kenobi
  • 2008 : Star Wars: The Clone Wars - L'Alliance Jedi : Obi-Wan Kenobi
  • 2008 : Turok : Parker, Carter et Henderson
  • 2008 : World of Warcraft: Wrath of the Lich King : Rhonin, chef du Kirin Tor, dans la bande-annonce de l'instance Les Secrets d'Ulduar, Arator le rédempteur, voix additionnelles
  • 2008 : Fallout 3 : Mex et Everett (DLC The PItt)
  • 2009 : Dragonica : voix additionnelles
  • 2009 : Le Seigneur des anneaux : L'Âge des conquêtes : voix off du niveau Les Mines de la Moria dans la Campagne du Bien
  • 2009 : Uncharted 2: Among Thieves : Nathan Drake
  • 2009 : Star Wars: The Clone Wars - Les Héros de la République : Obi-Wan Kenobi
  • 2009 : La Princesse et la Grenouille : le Prince Naveen
  • 2010 : Starcraft 2 (Wings of Liberty, Heart of the Swarm, Legacy of the Void) : le capitaine Matt Horner
  • 2010 : Star Wars: Clone Wars Adventures : Obi-Wan Kenobi
  • 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Trevor, père de famille ayant perdu un bras[25]
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : Ralesk (campagne du guerrier Sith)
  • 2011 : Uncharted 3: Drake's Deception : Nathan Drake
  • 2011 : Uncharted: Golden Abyss : Nathan Drake
  • 2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Nathan Drake
  • 2013 : Disney Infinity : Jack Sparrow, Obi-Wan Kenobi, Tonto et le Chapelier Fou
  • 2014 : InFamous: Second Son : l'informateur
  • 2014 : Destiny : le personnage principal Titan homme
  • 2015 : Call of Duty: Advanced Warfare[26] : Kahn
  • 2015 : Fallout 4 : Sturges et voix additionnelles
  • 2015 : Trine 3: The Artifacts of Power : Amadeus le magicien
  • 2015 : Assassin's Creed Syndicate : Jack Talons-à-ressort, Everett Boyd (DLC Esprits meurtriers !) et Emmett Byng (DLC Le mystère de la double mort du professeur)
  • 2016 : Final Fantasy XV : Ravus Nox Fleuret
  • 2016 : Uncharted 4: A Thief's End : Nathan Drake
  • 2017 : La Terre du Milieu : L'Ombre de la Guerre : voix additionnelles
  • 2017 : The Surge : Warren
  • 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : Nomad Replicated
  • 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Rhonin et le collectionneur Kojo
  • 2019 : Anthem : Lord Roye
  • 2019 : Trine 4: The Nightmare Prince : Amadeus le magicien
  • 2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : Obi-Wan Kenobi
  • 2020 : Final Fantasy VII Remake : Sephiroth
  • 2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : Obi-Wan Kenobi (jeune)
  • 2022 : Disney Dreamlight Valley : le prince Éric
  • 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Sephiroth

Livre audio

Pirates des Caraïbes 5 : La vengeance de Salazar, le roman du film (Audiolib, juin 2017)

Divers

Notes et références

Notes
Références
  1. « Biographie de Bruno Choël », sur lehavreregards.com (consulté le )
  2. « Entretien avec la voix française de Nathan Drake (Uncharted) et Johnny Depp, Bruno Choël » sur YouTube, 14 décembre 2014.
  3. « Fiche de Bruno Choël : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage, .
  4. Doublage tardif effectué en 2021.
  5. Bien que ce film ait bénéficié de trois versions doublés, Bruno Choël reste la voix de l'acteur pour la version cinématographique, télévisuelle et sur le DVD zone 2.
  6. Deuxième doublage.
  7. Le film est sorti directement en DVD en 2007.
  8. 2e doublage de 1997.
  9. Interprété par Christian Bale en version originale.
  10. Doublage effectué en 2005. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2708-black-jack-le-film.html
  11. Ne participe qu'à la version « alternative » du film, que l'on peut retrouver sur certains DVD édités au Québec. En France, le rôle est doublé par José Garcia.
  12. Interprété par Kevin Kline en version originale.
  13. Interprété par Joaquin Phoenix en version originale.
  14. a b c et d Interprété par Johnny Depp en version originale.
  15. Interprété par Elijah Wood en version originale.
  16. Doublage effectué en 2021 pour sa sortie en France le 19 Mai 2021.
  17. Interprété par Jake Gyllenhaal en version originale.
  18. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une série soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Jon Hamm apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
  19. 2d doublage réalisé en 1997 pour Canal +.
  20. Doublage effectué en 2003 pour Télétoon. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1741-starship-troopers.html
  21. Doublage effectué en 2021.
  22. Interprété par Matthew McConaughey en version originale.
  23. Test du jeu sur jeuxvideo.com.
  24. a et b Interprété par Ewan McGregor en version originale.
  25. Site internet (fictif) de la société fabriquant les augmentations corporelles
  26. Interprété par Bill Paxton en version originale.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Bruno Choël, sur Wikimedia Commons
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • AllMovie
    • Allociné
    • IMDb
  • Bruno Choël sur RS Doublage
  • Bruno Choël sur Doublagissimo
  • Bruno Choël sur Allodoublage
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo
  • icône décorative Portail de la télévision française