Chanson traditionnelle en occitan

Cet article est une ébauche concernant la musique traditionnelle et l’Occitanie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les chansons traditionnelles en occitan sont surtout chantées dans les régions où est parlé l'occitan, principalement le sud de la France.

Les plus célèbres

Il faut noter que les titres peuvent différer d'une région à l'autre, s'adaptant aux réalités de chaque région occitane. Le Se canta languedocien se dénomme ainsi Aqueras montanhas en Béarn et en Bigorre e A la fònt de Nimes en Provence. De même, les paroles des chansons peuvent différer dans le temps et l'espace. C'est le cas d'Adiu Paure Carnaval, chant carnavalesque qui était généralement adapté au contexte socio-culturel local et à l'actualité de l'année où il était chanté. Le groupe de polyphonie marseillaise Gacha Empega interprète ainsi une version dédiée ironiquement, car à charge, à Napoléon III et datant du Second Empire.

Parmi ces chansons, il faut également distinguer les chansons traditionnelles stricto-sensu qui ne disposent pas d'auteur identifié et peuvent donc différer dans le temps et l'espace, des chansons plus récentes (Nissa la Bella, La Coupo Santo, De Cap tà l'immortèla) composée par des auteurs plus récents et dont les paroles sont fixées.

Adiu paure Carnaval (Adieu pauvre Carnaval), localisée dans toute l'Occitanie
Lei Bofets (Les Souffleurs), Provence, Languedoc (Littoral)
Coupo santo (Coupe sainte de Frédéric Mistral), Provence
De cap tà l'immortèla (Vers l'immortelle, chanson du groupe Nadau), Gascogne
Diga Janeta (Dis, Janette), localisé dans toute l'Occitanie
Joan Petit, également connue en Catalogne et passée en français. Localisée dans toute l'Occitanie
La Tolosenca (La Toulousaine, hymne de Toulouse), Languedoc
Lo Boièr (Le Bouvier), localisé dans toute l'Occitanie
Nissa la bella (Nice la belle, hymne de Nice), composée par Menica Rondelly, Comté de Nice
Se canta (S'il chante), localisé dans toute l'Occitanie
Les galetas (Les greniers), localisée dans toute l'Occitanie

Les groupes et chanteurs

Paradoxalement, l'importance relative du nombre d'interprètes ne reflète pas la diversité du corpus original de chansons occitanes. Certaines chansons ayant pris le pas sur d'autres en popularité et se trouvant interprétées par de nombreux groupes, sans variation autre que l'accompagnement musical, les interprètes ne maîtrisant pas forcément la pratique orale et écrite de la langue, entraînant une certaine fossilisation du répertoire et son appauvrissement^[1].

Airetères
Aire d'Ostana
Ajaproun
Aqueles
Coriandre
Corou de Berra
Cosconilha
Dague
Delta Sònic
Djé Balèti
Du Bartàs
Éric Fraj
Estienne Lesnou
Fai Deli
Gai Saber
Gacha Empega
Gaël Hemery
Grail'oli
Gric de Prat
Guillaume Lopez et ses différentes formations
Jacmelina
Joanda
Joan Francés Tisnèr
Joglar’ Verne
La Fabrique de Cyril Roche, François Breugnot et Laurent Cavalié
La Talvera
La Roquette
Les Restoublons
La Cosconilha
La Fonfònha
La Mal Coiffée
Landiridi
La Nilha
Lo Còr de la Plana
Le Gesppe
Li Tanturlas
Lo Barrut
Los de l'Ouzoum
Lou Dalfin
Lou Seriol
Lumbrets
Maishanta lenga
Manja-Pelos
Marilis Orionaa
Mauresca Fraca Dub
Mont Joia
Nadau
Nòu Sòrres Triò
Onda Flo
Perlinpinpin Fòlc
Rosina de Pèira
Tintorèla
Tolosa Cantera
Trad'Oc Quintet
Tres a Cantar
Valerock Baleti Trad
Vox Bigerri
Nòu Sòrres Triò
Verd e Blu
Vox Bigerri
Xavier Vidal

Bibliographie

Patrice Coirault : Formation de nos chansons folkloriques, éditions du Scarabée, 5 tomes.
Sylvette Beraud Williams : Chansons populaires d’Ardèche, Edisud.
Joannes Duffaud : Chansons anciennes du Haut Vivarais, CMTRA (dépôt), 4 tomes.
Joseph Canteloube : Anthologie des chants populaires français, éditions Durand et Cie, 4 tomes.
Zefir Bòsc, Cançonièr de la ribièira d'Olt.
Cécile Marie, Anthologie de la chanson occitane.
Chansons populaires du Pays des Boutières.
Alain Bruel, Didier Huguet et Jean-Claude Rocher, Chansons d'Auvergne.
Louis Lambert, Chants et chansons populaires du Languedoc.
Chansons traditionnelles et populaires de la Drôme.
Léon Froment, Chansons du pays d'Oc.
Joannès Dufaud, 300 chansons populaires d'Ardèche
Michel Balout, Chants Et Danses Populaires du Périgord.
Nathalie et Eric Roulet : " Culture et musique populaires en Gascogne " .
André Hourcade : Anthologie de la chanson béarnaise - Ed. Monhélios - 2006 (5 volumes - préface de Marcel Amont)

Notes et références

↑ Au Pais de las cantas, P8 et P44, Institut Occitan, 2008

Voir aussi

Liens externes

Liste de groupe (traditionnels ou non) utilisant la langue occitane
Chansons et comptines. Paroles, traductions françaises, mp3, fichiers midi, partitions et règles du jeu.
Partitions de chansons du Languedoc