Heiltsuk-oowekyala

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Heiltsuk, oowekala Haíɫzaqvḷa, W̓ùik̓ala (hei)
Pays	Canada
Région	Colombie-Britannique
Nombre de locuteurs	300
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues wakashanes - langues wakashanes du Nord - heiltsuk-oowekyala
Codes de langue
IETF	`hei`
ISO 639-3	`hei`
Glottolog	`heil1246`
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .

modifier

Le heiltsuk-oowekyala est une langue wakashane parlée par les Heiltsuks et les Wuikinuxv dans quelques villages côtiers proches de Bella Coola en Colombie-Britannique par 300 personnes en 1991^[1]. Ses deux variantes principales sont le heiltsuk (Haíɫzaqvḷa, anciennement appelé bella-bella), parlé à Bella Bella et Klemtu, et le oowekyala (W̓ùik̓ala), parlé à Rivers Inlet. Elles sont proches du haisla et du kwakwala, formant avec elles le groupe des langues wakashanes du Nord.

Variétés

Pour le heiltsuk, il n'existe pas de différences importantes entre les variétés contemporaines en usage dans les villages de Bella Bella et Klemtu. Cependant, au XIX^e siècle, on identifiait quatre variétés : w̓úyalitix̌v, w̓úíƛ̓itx̌v, q̓vúqvay̓aítx̌v, y̓ísdáitx̌v. On peut aussi compter le x̌íx̌ís, anciennement parlé à Kynoch Inlet^[2]. Ces cinq dialectes correspondent au cinq tribus heiltsuks, les W̓úyalitix̌v, les W̓úíƛ̓itx̌v, les Q̓vúqvay̓aítx̌v, les Y̓ísdáitx̌v et les X̌íx̌ís^[3].

Écriture

L’orthographe adoptée par le Heiltsuk Education Cultural Centre a été conçue par John C. Rath, consultant linguistique au Bella Bella Cultural Centre dans les années 1970 et 1980^[4].

Alphabet heiltsuk^[5]
b	p	p̓	m	ṃ́	ṃ	m̓	ṃ̓	d	t	t̓	n	ṇ́	ṇ	n̓	ṇ̓	z	c	c̓	λ
ƛ	ƛ̓	ɫ	l	ḷ́	ḷ	l̓	ḷ̓	g	k	k̓	x	y	í	i	y̓	i̓	gv	kv	k̓v
xv	w	ú	ú	w̓	u̓	ǧv	qv	q̓v	x̌v	ǧ	q	q̓	x̌	h	á	a	h̓	a̓

Dans l’orthographe de Rath, les lettres λ, ƛ, ƛ̓, ɫ peuvent être remplacée dh, th, t̓h, lh lorsque ces premières ne sont pas accessibles au clavier^[5].

Alphabet oowekyala^[6]
a	b	c	c̓	d	dh	g	h	i	k	kv	k̓	k̓v	l	lh	l̓	m	m̓	n	n̓
p	p̓	q	qv	q̓	q̓v	s	t	th	t̓	t̓h	u	w	w̓	x	xv	x̌	x̌v	y	y̓
z	ǎ	ǧ	ǧv	əl	əm	ən

Notes et références

↑ Ethnologue [hei].
↑ Rath 1981, p. 2.
↑ Housty et Turin 2017.
↑ Howe 2000, p. 9.
↑ ^{a et b} Rath 1986.
↑ « ’Uik̓ala alphabet » sur FirstVoices.com.

Voir aussi

Bibliographie

(en) « ’Uik̓ala alphabet », sur FirstVoices.com
(en) « Haíɫzaqvḷa alphabet », sur FirstVoices.com
(en) Suzanne Hilton et John C. Rath, Oowekeeno oral traditions as told by the late Chief Simon Walkus Sr., Ottawa, National Museums of Canada, 1982 (JSTOR j.ctt22zmcpp)
(en) Ǧvu̓í (Rory) Housty et Mark Turin, The Híɫzaqv Language Mobilization Partnership: Collaboration on BC’s Central Coast – 5th International Conference on Language Documentation & Conservation 2017, University of Hawai‘i at Mānoa, 2017 (lire en ligne)
(en) Darin Mathew Howe, Oowekyala segmental phonology (thèse de Ph.D.), University of British Columbia, décembre 2000 (présentation en ligne, lire en ligne)
(en) Darin Howe, Tonogenesis in Wakashan, coll. « U of A Colloquia Series », 4 novembre 2005 (lire en ligne)
(en) John C. Rath, « On the phonological description of the Heiltsuk manguage », dans Dutch contributions to the 9th International Conference on Salish languages, 1974, 39-75 p. (lire en ligne)
(en) John C. Rath, A Practical Heiltsuk-English Dictionary with a Grammatical Introduction, vol. 1 et 2, Ottawa, National Museum of Man Mercury Series, Canadian Ethnology Service, National Museums of Canada (n^o 75), 1981
(en) John C. Rath, Short Classified Heiltsuk Word List, Heiltsuk Cultural Education Centre, 1985
(en) John Rath, Heiltsuk alphabet, Heiltsuk Cultural Education Centre, 1986 (lire en ligne)

Liens externes

(en) Fiche langue[hei]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) « ’Uik̓ala », sur FirstVoices.com
Heiltsuk Language Studies, Heiltsuk Cultural Education Centre
(en) « Alphabet », sur Heiltsuk Language Programme, Bella Bella Community School
(en) Chris Harvey, « Haiɫzaqvla - Heiltsuk - Bella Bella », 2011
(en) « Online Híɫzaqv Dictionary », sur Mother Tongue Dictionaries
(en) « About the Alphabet Chart », sur Heiltsuk Language & Culture Mobilization Partnership
(en + hei) « English-Heiltsuk », sur Indigenous Story Books.ca

v · m

Langues au Canada

Langues officielles

Langues autochtones orales

Algonquiennes	Abénaqui Algonquin Anishinaabemowin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ) Cri Innu-aimun Iyuw Iyimuun (ᐃᔪᐤ ᐃᔨᒧᐅᓐ) Malécite-passamaquoddy Mi'kmaq Munsee Neshnabémwen Niitsipussin (ᓱᖽᐧᖿ) Nishnaabemwin
Dené-ienisseïennes	Babine-Witsuwit'en Dahdzege Dakeł (ᑕᗸᒡ) Esclave du Nord (Sahtúot’ı̨nę Yatı̨́ / ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ / ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ / ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ) Esclave du Sud (Dene-thah / Dené Dháh / Dene Zhatıé / ᑌᓀ ᒐ) Dane-zaa Dënesųłiné (ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ) Tłı̨chǫ Yatiì Gwichʼin Hän Kaska Łingít Nicola Tsúùt’ínà Tā̀gish Tse’khene Tŝinlhqut’in Tutchone Wetaŀ
Inuites	Inuinnaqtun Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) Inupiaq Inuvialuktun
Iroquoiennes	Gayogo̱hó:nǫ’ Kanien'keha Onödowá'ga:' Onoñdaʔgegáʔ nigaweñoʔdeñʔ Skarùːręʔ Ukwehuwehnéha Wyandot wendat
Salish	Halq̓eméylem / Hul̓q̓umín̓um̓ / Hən̓q̓əmin̓əm̓ Nłeʔkepmxcin Nsəlxcín Qʾomoχws Nuxalk Secwepemctsín SENĆOŦEN / Malchosen / Lekwungen / Semiahmoo / T’Sou-ke Sháshíshálh St̓át̓imcets Sḵwx̱wú7mesh snichim
Siouanes	Assiniboine Dakota Lakota Stoney
Tsimshianiques	Gitksan Nisg̱a’a Tsimshian (Sgüüx̣s Sm'álgyax)
Wakashanes	Heiltsuk-oowekyala Kwak'wala Nitinaht Nuučaan̓uł X̄a’islak̓ala
diverses / isolates	Béothuk Ktunaxa X̲aayda Kil

Langues manuelles

Francosignes	Langue des signes américaine (ASL) Langue des signes québécoise (LSQ) Langue protactique américaine
BANZSL	Langue des signes maritime (MSL)
Langues manuelles des prairies	Langue des signes anishinaabe Langue des signes cri Langue des signes pied-noir Langue des signes Plateau
Inuit	Inuit Uukturausingit (Inuiuuk) (ᐃᓄᐃᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᓯᖏᑦ)