La Maison chantante

Données clés
Titre original	Das singende Haus
Réalisation	Franz Antel
Scénario	Franz Antel Kurt Nachmann Aldo von Pinelli (de)
Acteurs principaux	Hannelore Schroth Walter Müller
Sociétés de production	Kollektiv Film
Pays de production	Autriche
Genre	Musical
Durée	100 minutes
Sortie	1948

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

La Maison chantante^[1] (titre original : Das singende Haus) est un film autrichien réalisé par Franz Antel sorti en 1948.

Synopsis

Melanie Cattori, chanteuse formée à l'opéra et fille d'un professeur de musique, tombe amoureuse de Freddy, le batteur d'un groupe de jazz qui vit dans la même maison. Malheureusement, le père de Melanie rejette strictement la musique jazz. Freddy essaie donc de persuader un directeur de théâtre d'engager le groupe de jazz pour une revue. Les musiciens de jazz sont soutenus par le marchand généraliste Franz Huber, dont la fille Gretl est danseuse. Mais ce n'est que lorsque le directeur oblige le metteur en scène à écouter le groupe après une panne de voiture causée artificiellement et que d'autres difficultés sont surmontées, le spectacle peut avoir lieu. Même le père Cattori autorise sa fille Melanie à participer. Le spectacle est un succès et trois couples se retrouvent.

Fiche technique

Titre : La Maison chantante
Titre original : Das singende Haus
Réalisation : Franz Antel assisté de Lacy von Ronay
Scénario : Franz Antel, Kurt Nachmann, Aldo von Pinelli (de)
Musique : Peter Kreuder
Direction artistique : Julius von Borsody
Costumes : Helga Tramberger
Photographie : Oskar Schnirch (de), Helmuth Ashley
Son : Alfred Norkus (de)
Montage : Arnfried Heyne
Production : Alexander et Julius Sheberko
Sociétés de production : Kollektiv Film
Société de distribution : Sovexport-Film GmbH
Pays d'origine : Autriche
Langue : allemand
Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
Genre : Musical
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
- Autriche : 23 janvier 1948.
- Allemagne de l'Est : 18 février 1949.
- France : 23 octobre 1953 (Distribué en province : Nord, Est)^[1].

Distribution

Richard Romanowsky : Professeur Cattori
Hannelore Schroth : Melanie, sa fille
Hans Moser : Franz Huber, le boutiquier
Herta Mayen : Gretl, sa fille
Walter Müller : Freddy
Curd Jürgens : Hans Storch, le leader du groupe
Paul Kemp (de) : Karli Weidner
Teddy Kern (de) : Stepanek
Peter Wehle (de) : Peter
Karl Skraup (de) : Attila Meisel
Dorothea Neff : Frl. Streusand
Theodor Danegger (de) : Hofer, le directeur
Susi Nicoletti : Fritzi, sa secrétaire

Production

Après que Franz Antel, Aldo von Pinelli et Kurt Nachmann ont esquissé l'idée de La Maison chantante dans leur club d'artistes, ils rencontrent les frères polonais Sheberko, qui disposent de suffisamment d'argent et d'un permis de tournage soviétique pour les studios Rosenhügel. Pour réaliser le projet, la société de production Kollektiv-Film est fondée. Puis Nachmann écrit le script proprement dit.

Le film est tourné dans les studios Rosenhügel à Vienne et dans les environs. En raison des lacunes de l'après-guerre, il y a beaucoup d'improvisation pendant le tournage. Par exemple, le chef décorateur Julius von Borsody utilise des rouleaux de papier hygiénique suspendus au plafond, qui sont intelligemment illuminés pour créer un aspect miroir de rideaux de velours. Le réseau électrique étant trop chargé pendant la journée, on ne peut tourner que la nuit.Grâce à Elite-Filmverleih à Zurich, Antel trouve une société de distribution qui est une condition pour que le film soit présenté au Festival international du film de Locarno en 1947 avec la participation des principaux acteurs. Il est le premier film autrichien présenté à ce festival depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale^[2].

Notes et références

↑ ^{a et b} Fiche Encyclociné
↑ (de) « Franz Antel ist 94-jährig verstorben », sur ÖRF, 2007 (consulté le 27 octobre 2020)

Source de la traduction

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Das singende Haus » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Filmportal
- IMDb
- OFDb
- The Movie Database
Das singende Haus sur filmportal.de

v · m Franz Antel
Réalisateur	La Maison chantante (1948) Kleiner Schwindel am Wolfgangsee (1949) Où l'optimisme est roi (1950) Le Vieux Pécheur (1951) Ève hérite du paradis (1951) Hallo Dienstmann (1951) Der Mann in der Wanne (1952) Ideale Frau gesucht (de) (1952) Der Obersteiger (1952) Heute nacht passiert's (de) (1953) Une valse pour l'empereur (1953) Ein tolles Früchtchen (de) (1953) Les Fruits les plus doux (de) (1954) Roses du Sud (de) (1954) Manœuvres impériales (1954) L'Été et les amours (1954) Ainsi va l'amour (1955) Espion, colonel Redl (de) (1955) Pays de mes amours (1955) Le Congrès s'amuse (1955) Symphonie en or (1956) La Fortune sourit aux vagabonds (1956) Le Bal de l'empereur (1956) Mariés pour rire (1956) Le bonheur est dans la rue (1957) Les Envoyées du paradis (1957) Le Chant du bonheur (1957) Les Enfants du cirque (1958) Ah ! quelles vacances ! (de) (1958) Amour, chansons et soldats (de) (1958) Le Trésor des SS (1959) Les cloches sonnent pour tout le monde (1960) … und du mein Schatz bleibst hier (1961) L'Auberge du Cheval noir (1961) Matelots, v'là l'amour ! (de) (1962) Les Folles Vacances (de) (1962) Le Bandit et la Princesse (1962) L'Auberge enchantée (1963) Vienne reste toujours Vienne (1964) Petit Déjeuner avec la mort (1964) Marika, un super show (1964) Bons baisers du Tyrol (1964) Le Superbe Étranger (1965) 00Sex am Wolfgangsee (1966) Le Grand Bonheur (1967) Mieux vaut faire l'amour (1967) Otto a un faible pour les femmes (1968) La Tour de Nesle (1968) Oui à l'amour, non à la guerre (1969) L'Auberge des plaisirs (1969) Confessions d'un bigame (1969) Les petites chattes se mettent au vert (1969) Suzanne joue de la trompette (de) (1970) Ma nièce est plus forte en amour (de) (1970) De l'ambiance dans la boîte (de) (1970) Mon père, le singe et moi (1971) Il y a toujours un fou (1971) Tout se déchaîne au Wolfgangsee (1972) Ils le baptisèrent Krambambuli (1972) Die lustigen Vier von der Tankstelle (de) (1972) Les 69 Dalmatiennes (de) (1972) Frau Wirtins tolle Töchterlein (de) (1973) Blau blüht der Enzian (de) (1973) Das Wandern ist Herrn Müllers Lust (de) (1973) Trinita, une cloche et une guitare (de) (1975) Wenn Mädchen zum Manöver blasen (de) (1975) Riche et respectable (de) (1976) Treize Femmes pour Casanova (1977) Das Love-Hotel in Tirol (de) (1978) La Fac en délire (1979) Der Bockerer (1981) Johann Strauss, le roi sans couronne (1987) Der Bockerer II - L'Autriche est libre (de) (1996) Der Bockerer III – Le Pont d'Andau (de) (2000) Der Bockerer IV - Le printemps de Prague (de) (2003)

v · m

Franz Antel

Réalisateur