Le Fils de Tarass Boulba

Pour les articles homonymes, voir Tarass Boulba (homonymie).

Cet article est une ébauche concernant un film français et un film italien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Le Fils de Tarass Boulba

Données clés
Titre original	Taras Bulba, il cosacco
Réalisation	Henry Zaphiratos Ferdinando Baldi
Scénario	Henry Zaphiratos Ferdinando Baldi
Acteurs principaux	Jean-François Poron Vladimir Medar (de)
Sociétés de production	International Thanos Films Compagnia Cinematografica Europea
Pays de production	Italie France
Genre	Film d'aventure
Durée	96 minutes
Sortie	1962

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Le Fils de Tarass Boulba (Taras Bulba, il cosacco) est un film franco-italien réalisé par Henry Zaphiratos et Ferdinando Baldi^[1]^,^[2], sorti en 1962.

Il est inspiré du roman Tarass Boulba de Nicolas Gogol. Il est parfois confondu avec l'adaptation cinématographique américaine Taras Bulba sorti la même année.

Synopsis

Tarass Boulba, chef des Cosaques zaporogues (orthodoxes) refuse que ses fils soient emmenés en otages à Cracovie auprès du roi de Pologne (catholique). Il les fait revenir de Kiev, où ils étudiaient, à la Setch (campement cosaque), et les provoque en combat singulier au cours d'une grande fête qui tourne à l'orgie. Mais à Kiev, André, son jeune fils est tombé passionnément amoureux de Nadia, la fille du voïvode polonais. Les chefs cosaques refusent de payer le tribut au roi de Pologne et déclenchent différentes attaques contre les Tartares, et les Polonais. Ceux-ci tentent d'assassiner Tarass, défendu par son fils, et il est sauvé. Mais les Tartares enlèvent André qu'ils livrent au voïvode à Doubno. En plein hiver, dans la neige, l'armée des Cosaques investit Doubno. Le voïvode exhibe André et menace de l'exécuter si Tarass Boulba n'arrête pas son attaque. Mais André s'échappe, gagne les rangs des Cosaques qui repartent à l'assaut. La ville va tomber. Tarass sachant qu'André aime la fille du voïvode exige qu'on la lui livre pour la vendre comme esclave sur un marché de Constantinople. Nadia, malgré les ordres de son père, pour sauver la cité vient se livrer à Tarass Boulba. André furieux contre cette injustice l'enlève au galop, et la ramène dans Doubno. Tarass Boulba prend la ville dans une charge furieuse. Au cours des combats, Nadia est blessée à mort et André fou de douleur prend le parti des Polonais et se lance dans un assaut déchaîné contre ses frères. Tarass voit son fils trahir, de rage il fait arrêter le combat et dans un grand silence exécute son fils qui s'effondre sur le corps de Nadia.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données d'Unifrance.

Titre original français : Le Fils de Tarass Boulba ou Tarass Boulba^[3]^,^[1]^,^[2]
Titre original italien : Taras Bulba, il cosacco^[4]^,^[1]^,^[2]
Réalisateur : Ferdinando Baldi, Henry Zaphiratos
Scénario, adaptation et dialogues : Ferdinando Baldi, Henry Zaphiratos, Ennio De Concini^[4]
Conseiller historique : Commandant Chodzko
Directeur de la photographie : Massimo Dallamano, Amerigo Gengarelli^[4]
Musique : Louiguy (Hortensia-Paris)
Studios Zagreb et Cinecitta
Format : Couleur - 2,35:1 - 35 mm - Son mono
Genre : Action
Pays d'origine : France - Italie
Durée : 96 minutes
Date de sortie :
- Iran : 7 septembre 1962
- Belgique : 1^er janvier 1964
- France : 11 novembre 1964

Distribution

Jean-François Poron (VF : lui-même) : André
Vladimir Medar (de) (VF : Claude Bertrand) : Tarass Boulba
Lorella De Luca : Nadia
André Huc-Santana (Huc Santana) : Gurko
Fosco Giachetti (VF : Jean-Henri Chambois) : Voïvode
Erno Crisa : Envoyé du roi de Pologne
Georges Reich : Ostap
Sylvia Sorrente : La Gitane
Andrea Scotti : Prince Lipowsky
Mirko Ellis (VF : Roger Rudel) : Prince Chipkine

Notes et références

↑ ^{a b et c} Victor Gres, L'Iliade zaporogue: Taras Boulba et ses fils, Editions L'Harmattan, 2009, 214 p. (ISBN 9782296234215, lire en ligne), p. 11
↑ ^{a b et c} (en) Philippe Rège, Encyclopedia of French Film Directors, vol. 1, Scarecrow Press, 2009, 1488 p. (ISBN 9780810869394, lire en ligne), p. 1025
↑ « Le Fils de Tarass Boulba », sur encyclocine.com (consulté le 4 juillet 2021)
↑ ^{a b et c} (it) « Taras Bulba, il cosacco », sur cinematografo.it (consulté le 4 juillet 2021)

Liens externes

La version italienne et la version française sous référencés sous deux noms différents sur IMdB : Version italienne et version française
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- IMDb
- LUMIERE
- The Movie Database
- Unifrance

v · m Ferdinando Baldi
Réalisateur	Il prezzo dell'onore (it) (1952) Assi alla ribalta (it) (1954) Souviens-toi de moi (1955) T'aimer est mon destin (1957) Deux Sauvages à la cour (1959) David et Goliath (1960) Les Horaces et les Curiaces (1961) Les Tartares (1961) Le Fils de Tarass Boulba (1962) Les Révoltés de Tolède (1964) El Kebir, fils de Cléopâtre (1964) Texas Adios (1966) Mission suicide à Singapour (1966) L'Ombre des aigles (it) (1966) T'as le bonjour de Trinita (1967) Je ne proteste pas, j'aime (1967) Le Massacre de la Forêt-Noire (1967) Django, prépare ton cercueil ! (1968) Le Salaire de la haine (1968) Le Dernier des salauds (1969) Les Pirates de l'île verte (1971) Blindman, le justicier aveugle (1971) La Filière (1972) Una vita lunga un giorno (1973) Mon nom est Trinita (1974) Si ce n'est toi, c'est donc ton frère (1975) Geometra Prinetti selvaggiamente Osvaldo (it) (1976) Pendez-le par les pieds (1976) Nove ospiti per un delitto (1977) L'inquilina del piano di sopra (it) (1978) Les Filles du wagon-lit (1980) La compagna di viaggio (1980) Western (1981) Le Trésor des quatre couronnes (1983) Opération Commando (it) (1985) Missione finale (it) (1988) Un soldat maudit (1988)

v · m

Ferdinando Baldi

Réalisateur

Il prezzo dell'onore (it) (1952)
Assi alla ribalta (it) (1954)
Souviens-toi de moi (1955)
T'aimer est mon destin (1957)
Deux Sauvages à la cour (1959)
David et Goliath (1960)
Les Horaces et les Curiaces (1961)
Les Tartares (1961)
Le Fils de Tarass Boulba (1962)
Les Révoltés de Tolède (1964)
El Kebir, fils de Cléopâtre (1964)
Texas Adios (1966)
Mission suicide à Singapour (1966)
L'Ombre des aigles (it) (1966)
T'as le bonjour de Trinita (1967)
Je ne proteste pas, j'aime (1967)
Le Massacre de la Forêt-Noire (1967)
Django, prépare ton cercueil ! (1968)
Le Salaire de la haine (1968)
Le Dernier des salauds (1969)
Les Pirates de l'île verte (1971)
Blindman, le justicier aveugle (1971)
La Filière (1972)
Una vita lunga un giorno (1973)
Mon nom est Trinita (1974)
Si ce n'est toi, c'est donc ton frère (1975)
Geometra Prinetti selvaggiamente Osvaldo (it) (1976)
Pendez-le par les pieds (1976)
Nove ospiti per un delitto (1977)
L'inquilina del piano di sopra (it) (1978)
Les Filles du wagon-lit (1980)
La compagna di viaggio (1980)
Western (1981)
Le Trésor des quatre couronnes (1983)
Opération Commando (it) (1985)
Missione finale (it) (1988)
Un soldat maudit (1988)

v · m Nicolas Gogol au cinéma et à la télévision
Tarass Boulba (1835)	Tarass Boulba (1909, muet russe) Taras Bulba (1924, muet allemand) Tarass Boulba (1936, français) Le Fils de Tarass Boulba (1962, franco-italien) Taras Bulba (1962, américain) Tarass Boulba (2009, russe)
Vij (1835)	Vij (1909, muet russe) Le Masque du démon (1960, italien) Vij (1967, soviétique) Le Masque de Satan (1990, italien) Sveto mesto (1990, yougoslave) La Légende de Viy (2009, russe) Les Chroniques de Viy : Les Origines du mal (2017, russe) Les Chroniques de Viy : Les Chasseurs de démons (2018, russe) Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir (2018, russe) La Légende du dragon (2019, sino-russe)
Autres adaptations	Le Manteau (1926, muet soviétique) La Dépêche disparue (1945, animation soviétique) Vive monsieur le maire (1949, américain) Les Joueurs (1950, français) Le Manteau (1952, italien) Celle qui passait (1953, italien) The Bespoke Overcoat (1956, britannique) Jiǎrú wǒshì zhēnde (1981, taïwanais) Le Manteau (1996, français) Jeu russe (2007, russe)