Stella Blandy

Données clés
Nom de naissance	Stella Boué
Naissance	24 décembre 1836 Montesquieu-Volvestre (Haute-Garonne), France
Décès	18 avril 1925 (à 88 ans) Montesquieu-Volvestre
Activité principale	Romancier Traducteur

Auteur
Langue d’écriture	Français
Mouvement	Féminisme
Genres	Roman, essai

modifier

Stella Blandy, pseudonyme de Stella Boué, née le 24 décembre 1836 et morte le 18 avril 1925 à Montesquieu-Volvestre, est une romancière, traductrice et féministe française.

Biographie

Françoise Stella Boué voit le jour dans la petite ville de Montesquieu-Volvestre, dans une famille aisée qui possédait alors la mairie actuelle. Son éducation est soignée. Elle est attirée par l'écriture assez tôt et très vite poursuit son éducation à l'étranger : en Angleterre.

À son retour en France, elle commence à publier ses œuvres et connaît un certain succès. Elle publie notamment chez Hetzel, Firmin-Didot, Delagrave, Hachette et Armand Colin.

Vers mars 1875, Stella Blandy avec Henriette Caroste, Anna Houry, Hubertine Auclert, Maria Deraismes et sa sœur Anna Féresse-Deraismes co-signent une lettre pour demander à Victor Hugo de soutenir leurs revendications féministes^[1].

Elle a été collaboratrice de la Revue contemporaine et de la Revue des deux mondes. Elle a également traduit des œuvres anglaises et italiennes^[2].

L'on se souvient, par exemple, de l’adaptation que Stella Blandy a faite du roman L’Habitation au désert de Mayne Reid sous le titre Les Robinsons de terre ferme. La Teppe aux merles, roman publié en 1890^[3], fait rêver le héros d’Alain-Fournier (Le Grand Meaulnes).

Stella Blandy meurt à quatre-vingt huit ans dans la ville où elle est née.

Œuvre complète

1864 : Une Noce dans un Village Mâconnais
1867 : La Dernière Chanson, Scène du Mâconnais
1869 : Revanche de femme (Lire en ligne)
1869 : L'Oncle Philibert (Lire en ligne)
1873 : Les Indiscrétions du Princes Svanine. Un Musulman, s'il vous plaît. Le Bruderschaft. Sept pour un. L’Émeraude, 1873
1875 : Bénédicte
1877 : Le Petit Roi (Lire en ligne)
1878 : Les Robinsons de Terre Ferme (adaptation de L'Habitation au désert de Mayne Reid)
1880 : Le Procès de l'absent (Lire en ligne)
1881 : La Dette de Zeéna,
1881 : Six pence, conte de Noël
1881 : Sous le Guy (nouvelle)
1882 : La Benjamine (Lire en ligne)
1882 : La Fille de Hakim
1883 : Les Épreuves de Norbert
1883 : Un oncle à héritage (Lire en ligne)
1884 : Trois sous neufs (nouvelle)
Mont Salvage, illustration : Le cortège de la princesse Désirée, par A. Sandoz.
1885 : Mont Salvage (Lire en ligne)
1885 : Mon ami et moi (Lire en ligne)
1885 : Tante Marise
1886 : Trois contes de Noël (Lire en ligne)
1887 : Rouzétou (Lire en ligne)
1888 : Fils de veuve
1888 : La Pie au nid
1888 : La Pierre de touche
1890 : La Teppe aux merles, illustré par Émile Mas
1890 : La Part du cadet
1890 : Le Bouquet d'algues
1891 : La Pièce de douze sous
1892 : Castelvert
1893 : Berthe la Frisonne. À l'aveuglette. Bec-d'Acier
1893 : Le Protégé d'Alice
1894 : Le Droit Chemin. Par la Traverse. La Veste du Colporteur
1895 : Au tournant du Chemin
1897 : Le Capitaine aux pieds nus
1902 : La Dame noire. Une Trouvaille. Sur la Pierre du souvenir
1903 : Le Siège de Calais
1904 : D'une rive à l'autre, illustré par Lucien-Paul Pouzargues

Traductions

Mayne Reid : Aventures de terre et de mer : Les Deux filles du squatter, 1875
Mayne Reid : Aventures de terre et de mer : Les Jeunes voyageurs, 1877
Mayne Reid : Aventures de terre et de mer : Les Robinsons de terre ferme, 1878
Mayne Reid : Aventures de terre et de mer : Les Chasseurs de chevelures, 1878
Mayne Reid : Aventures de terre et de mer : Les Exploits des jeunes Boërs. Les Chasseurs de girafes, 1882
Salvatore Farina (en) : Amour aveugle. Bourrasques conjugales. Un homme heureux. Valet de pique, 1880 (traduit de l'italien)
Salvatore Farina (en) : Le Trésor de Donnina, 1883 (traduit de l'italien)
Salvatore Farina : L'Écume de la mer [Monsieur Moi], 1888 (traduit de l'italien)

Notes et références

↑ Victor Hugo, Depuis l'exil, 1870-1871. Depuis l'exil, 1871-1876, J. Hetzel & cie., 18?? (lire en ligne)
↑ Notice n^o : FRBNF12122725 de la Bibliothèque nationale de France.
↑ A Paris, chez Armand Colin. Au sujet de ce roman, lire : « La Teppe aux Merles de Stella Blandy », article de Jean-Pierre Valabrègue paru dans la revue « Images de Saône-et-Loire » n^o 171 de septembre 2012, pages 14 et 15.

Sources

Bibliothèque nationale de France (notice d'autorité de personne et bibliographie)
Stella Blandy, Une femme de lettres à Montesquieu Volvestre, A. Berthoumieux et Catherine de Lagabbe
Jean-Michel Minovez, La Bourgeoisie rurale en 1900 par la photographie, dans La Revue de Comminges, 1er janvier 1998, illustré page 284 d'un portrait de L’écrivain Stella Blandy vers la fin de sa vie (collection de Mme Laure Bouni) [1]