シルボ

シルボまたはシルボ・ゴメーロ（スペイン語: el silbo gomero）とは、スペイン領カナリア諸島にある人口22,000人のラ・ゴメラ島で使用される口笛言語である[1]。

概要

口笛の音をスペイン語の各音に対応させることで、口笛だけでコミュニケーションを取るという形態をとっている。この特性から、手話等と違って無意味な音を伝達することも可能である。

カナリア諸島に住む先住民であり遊牧民であるグアンチェ族は、谷を挟んで数キロメートル離れた場所にいる仲間とコミュニケーションを取るためにこの口笛言語を用いる。これは人間の声が数百メートルしか届かないのに対し、口笛は数キロメートル届くことを利用したものである。シルボは元来グアンチェ族の用いていたグアンチェ語（現在は死語）に基づいたものであったが、現在ではスペイン語が組み込まれる形で用いられている[1]。

現在の状況

シルボを使える従業員がいるレストランなどでは、客へのパフォーマンスとして実践をしてみせる。数人の客の荷物をごちゃ混ぜにした後、その場にいなかった従業員を呼び出してシルボで指示を出し、荷物を元の客に戻すのである。

1970年から1980年代頃にはこのシルボを受け継ぐ人が極めて少なくなっていたが[2]、小学校で授業として教えるなどの努力の結果、現在ではほぼすべての島民によって解されるようになっている[3]。

2009年にはユネスコの無形文化遺産に登録された[3]。

脚注

  1. ^ a b Keith Brown; Anne H. Anderson et al., eds. Encyclopedia of language & linguistics. 13 (2nd ed.). Elsevier. p. 573. ISBN 0080443699 
  2. ^ “Silbo gomero: A whistling language revived”. BBC News Online (2013年1月11日). 2013年6月7日閲覧。
  3. ^ a b “UNESCO Culture Sector - Intangible Heritage”. 2013年6月6日閲覧。

関連項目

外部リンク

  • Aprende silbo gomero con busuu.com - la comunidad gratuita para aprender idiomas!（スペイン語）
  • Trujillo Carreño, Ramón; Morera Pérez, Marcial; Guarro Pallás, Amador; Padrón Brito, Ubaldo; Ortiz Mendoza, Isidro; Botanz Parra, Rogelio; Darias Darias, Eugenio (2005) (Spanish). El Silbo Gomero: Materiales didácticos. Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias. ISBN 84-689-2610-8. http://silbo-gomero.com/pconcan_Silbo_Gomero.pdf （スペイン語）
  • Jeff Brent - The Whistling Language of La Gomera（英語）
    • "The Gomeran Whistle - Linguistic Analysis" (English 1990)（英語）
  • “BBC4 interviews Isidro Ortiz & J.Brent - 26/8/08”. 2008年9月7日閲覧。（英語）
  • シルボ・ゴメーロ − 口笛の言語（日本語）
  • シルボの英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書（日本語）
  • 表示
  • 編集