Chalil Mutran

Chalil Mutran

‏خليل مطران‎

Data i miejsce urodzenia	1 lipca 1872 Baalbek
Data i miejsce śmierci	1 czerwca 1949 Kair
Narodowość	libańska
Język	arabski
Dziedzina sztuki	poezja, dramat

Chalil Mutran (arab. خليل مطران, ur. 1 lipca 1872 w Baalbeku, zm. 1 czerwca 1949 w Kairze) – arabski poeta romantyczny, prozaik, tłumacz i dziennikarz.

Urodził się w mieście Baalbek w Libanie, w arabskiej rodzinie chrześcijańskiej. W 1892 przeniósł się do Egiptu, który traktował jak drugą ojczyznę.

Mutran jest autorem poematów epickich, ballad i prac z zakresu historii powszechnej. Przełożył na język arabski m.in. dramaty Williama Szekspira: Otello i Kupca weneckiego. Przyczynił się do rozwoju teatru egipskiego. Założył pismo Al-Madżalla al-Misrijja (Przegląd Egipski).

Na język polski przełożone zostały drobne fragmenty utworów poetyckich Mutrana, zamieszczone w opracowaniu Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 w., Warszawa 1978, s. 262–265.

Bibliografia

• Pisarze świata, słownik encyklopedyczny. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995, s. 382. ISBN 83-01-11461-4.
• J. Bielawski, K. Skarżyńska-Bocheńska, J. Jasińska, Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 w. Literatura arabskiego Wschodu, Warszawa 1978, s. 261–265.
• J. Bielawski, Historia literatury arabskiej. Zarys, Warszawa 1968, s. 376–377.