Língua gawar-bati

Gawar-Bati (Narsati)
Falado(a) em: Paquistão, Afeganistão
Região: Chitral, Kunar
Total de falantes: 9.500 (1992)
Família: Indo-europeia
 Indo-Iraniana
  Indo-Ariana
   Dárdica
    Kunar
     Gawar-Bati (Narsati)
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: gwt

Gawar-Bati ou Narsati é uma língua indo-arianas do subgrupo dárdico falada em Chitral do norte do Paquistão, e do outro lado da fronteira no Afeganistão. Também é conhecido como Aranduyiwar em Chitral porque é falado em Arandu, Khyber Pakhtunkhwa, a última aldeia no baixo Chitral e também fica do outro lado da fronteira de Berkot no Afeganistão. Existem cerca de 9 milfalantes de Gawar-Bati, sendo 1.500 no Paquistão e 7.500 no Afeganistão. O nome Gawar-Bati significa "discurso dos Gawar",[1] um povo detalhado pelos Cacopardos em seu estudo do Hindu Kush.[2]

Estudo e classificação

A língua Gawar-Bati não recebeu estudo sério por linguistas, exceto que é mencionado por George Morgenstierne (1926) e Kendall Decker (1992).

É classificada como uma indo-ariana do subgrupo dárdico. No entanto, o termo Dardic não é linguístico, mas meramente geográfico.[3]

Escrita

A língua usa a escrita Árabe com 45 letras.

Fonologia

As tabelas a seguir apresentam a fonologia da língua Gawar-Bati:[4]

Consoantes

A breathy voiced series, /bʱ dʱ gʱ/, existed recently in older speakers—and may still do so.

Labial Coronal Retroflexa Palatal Velar Glotal
Nasal m n ɳ
Oclusiva surda p t ʈ k
sonora b d ɖ ɡ
aspirada pʰ [pf f] tʰ ʈʰ kʰ
Africada surda ts tʂ tʃ
sonora (dz) dʒ
Aspirada tsʰ (tʃʰ)
Fricativa surda s ʂ ʃ x h
sonora z ʒ ɣ
Aproximante j w
Lateral plana l
lateral fricativa ɬ ~ l̥
Rótica r ɽ

Vogais

Anterior Central Posterior
Fechada i iː u uː
Medial (e) eː (o) oː
Aberta a aː

O status de /e/ e /o/ curto não é claro.

Notas

  1. ↑ Decker, Kendall D. (1992). Languages of Chitral. Col: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, volume 5. Islamabad, Pakistan: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University. pp. 153–154. ISBN 978-969-8023-15-7 
  2. ↑ Cacopardo, Alberto M.; Cacopardo, Augusto S. (2001). Gates of Peristan: History, Religion and Society in the Hindu Kush. Rome, Italy: IsIAO. pp. 227–248. OCLC 50292664 
  3. ↑ Bashir, Elena (2007). Jain, Danesh; Cardona, George, eds. The Indo-Aryan languages. p. 905. ISBN 978-0415772945. 'Dardic' is a geographic cover term for those Northwest Indo-Aryan languages which [..] developed new characteristics different from the IA languages of the Indo-Gangetic plain. Although the Dardic and Nuristani (previously 'Kafiri') languages were formerly grouped together, Morgenstierne (1965) has established that the Dardic languages are Indo-Aryan, and that the Nuristani languages constitute a separate subgroup of Indo-Iranian. 
  4. ↑ Edelman, D. I. (1983). The Dardic and Nuristani Languages. Moscow: Institut vostokovedenii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk SSSR). 139 páginas 

Bibliografia

  • Decker, Kendall D. (1992) Languages of Chitral Islamabad, Pakistan: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, ISBN 969-8023-15-1 http://www.ethnologue.com/show_work.asp?id=32850
  • Morgenstierne, Georg (1926) Report on a Linguistic Mission to Afghanistan Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning, Serie C I-2. Oslo. ISBN 0-923891-09-9

Ligações externas

  • Georg Morgenstierne multimedia database
  • Gawar-Bati online keyboard
  • {https://www.ethnologue.com/language/gwt Gawar Bati em Ethnologue]
  • {https://fli-online.org/site/wp-content/uploads/2016/04/Gawarbati-Alif-Be11-Feburary-2016.pdf Gawar Bati em Fli-onlnie]
  • {https://www.endangeredlanguages.com/lang/4256 Gawar Bati em Endangered languages]
  • {https://www.omniglot.com/writing/gawarbati.htm Gawar Bati em Omniglot.com]

35° 19′ 38″ N, 71° 35′ 05″ L]]