O Leão e o Unicórnio
O Leão e o Unicórnio são símbolos do Reino Unido. Eles são o suporte heráldico que aparecem no brasão real de armas do Reino Unido. O leão representa a Inglaterra e o unicórnio a Escócia, portanto a nação remonta ao 1603 a adesão de Jaime VI da Escócia e I de Inglaterra. Eles também são utilizados na Brasão de armas do Canadá, desde 1921.
Cantiga de roda
A lenda tradicional de inimizade entre os dois animais heráldicos, foi registada em uma cantiga de roda e também foi classificada à numeração 20170º no banco de dados Roud Folk Song Index.
- Letras da cantiga de roda
- The lion and the unicorn
- Were fighting for the crown
- The lion beat the unicorn
- All around the town.
- Some gave them white bread,
- And some gave them brown;
- Some gave them plum cake
- and drummed them out of town.[1]
A lenda dos dois animais podem ter sido intensificada pelo Tratado de União de 1707 e foi no ano seguinte que William King (1663–1712) gravou um verso muito semelhante à primeira estrofe da rima moderna.[1] A cantiga foi expandida para incluir outros versos. Para além dos versos citados acima, apenas um sobreviveu:
- And when he had beat him out,
- He beat him in again;
- He beat him three times over,
- His power to maintain.[1]
Na cultura popular
Essa rima foi citada por Lewis Carroll, que incorporou o leão e o unicórnio como personagens do livro Through the Looking-Glass. Na foto ao lado, que mostra eles lutando pela coroa, pertence ao Rei Branco, que está atrás deles, fazendo com que sua rivalidade seja ainda mais absurda. Carroll subverte a visão tradicional de um leão estar alerto e calculista, particularmente o tornando lento e um pouco estúpido, embora claramente seja o melhor lutador. O papel do Unicórnio também é invertido, pelo fato dele enxergar Alice como um "monstro", no entanto ele promete acreditar nela, se ela acreditar nele. As ilustrações de John Tenniel para as caricaturas de Benjamin Disraeli como o Unicórnio e William Ewart Gladstone como o Leão, fez alusão a frequentes batalhas parlamentares do par, embora não haja nenhuma evidência de que isso era a intenção de Carroll.[2]
A cantiga também foi a base de um episódio no romance Stardust do autor Neil Gaiman, onde durante as viagens dos protagonistas, Tristran Thorn e Yvaine, presenciam um leão e um unicórnio lutando por uma coroa, numa floresta encantada. A ilustração que acompanha por Charles Vess é aplicável ao estilo da Art nouveau a uma representação realista de um leão atacando sua presa.
No episódio "The Lion and the Unicorn" da série Batman: A Série Animada, um terrorista sequestra Alfred Pennyworth e o droga, na tentativa de obter um código secreto que ele aprendeu durante seu tempo no MI6. Pennyworth tentando resistir a droga, começa a recitar o verso entre outros, para cobrir o fato de que o código em si, seja parte do versículo, portanto, quando sua resistência acaba, o código não fica imediatamente claro.
Na série de anime e mangá Pandora Hearts, o Leão e o Unicórnio são chamados de Leon e Equss, os chains de Lottie e Sharon Rainsworth.
Ver também
Notas
- ↑ a b c I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), pp. 442-3. (em inglês)
- ↑ Picture Origins Lenny's Alice in Wonderland site (em inglês)
Referência bibliográfica
- Baker, E.D. Dragon's Breath, 162-3. Nova Iorque: Bloomsbury USA Children's Books (2003).
