And When the Sky Was Opened

„And When the Sky Was Opened”

Scenarist

Rod Serling
Richard Matheson

Regizor

Douglas Heyes[*][[Douglas Heyes (American filmmaker (1919-1993))|]]

Cod producție

173-3611

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Judgment Night”	„What You Need”

Modifică text

And When the Sky Was Opened este episodul 11 al serialului american Zona crepusculară. A fost difuzat inițial pe 11 decembrie 1959.^[1] Episodul reprezintă o adaptare a nuvelei lui Richard Matheson din 1953 intitulată „Disappearing Act”.^[2]

Prezentare

Introducere

“

Numele avionului: X-20. Tipul: un interceptor experimental. Istoric recent: o aterizare de urgență în deșertul Mojave după un zbor de 31 de ore la 9.000 de mile în spațiu. Informații accidentale: nava spațială și piloții săi au dispărut de pe radar timp de 24 de ore.

”

Narațiunea continuă după introducerea lui Forbes.

“

Dar giulgiul care învăluie misterele nu este întotdeauna fabricat din pânză gudronată, după cum acest om va descoperi curând pe cealaltă parte a unei uși de spital.

”

Intriga

Colonelul Clegg Forbes sosește la un spital militar pentru a-l vizita pe copilotul său, maiorul William Gart. Cei doi au pilotat recent un avion spațial^⁠(d) experimental denumit X-20 DynaSoar. În timpul călătoriei lor, aeronava a dispărut de pe radar 24 de ore, iar când a apărut, s-a prăbușit în deșert; ca urmare a accidentului, Gart și-a fracturat un picior. Forbes este neliniștit și îl interoghează pe Gart cu privire la numărul participanților la misiune. Gart susține că doar cei doi au fost în avion, însă Forbes insistă că un al treilea pilot - colonelul Ed Harrington, prieten cu acesta de 15 ani - i-a însoțit.

Într-un flashback, Harrington și Forbes sunt externați din spital după ce și-au promovat examenele fizice și vizitează un bar din centrul orașului. În timp ce se află acolo, Harrington este cuprins brusc de sentimentul că nu mai „aparține” lumii. Tulburat, își contactează părinții, care îi spun că nu au niciun fiu pe nume Ed și consideră apelul telefonic ca fiind o farsă. Harrington dispare apoi în mod misterios din cabina telefonică și nimeni, în afară de Forbes, nu-și amintește de existența lui. Din ce în ce mai disperat, Forbes caută fără rezultat orice informație despre prietenul său.

Înapoi în prezent, Forbes îi povestește lui Gart întâmplarea și este uimit de afirmația prietenului său, care susține că nu cunoaște nicio persoană pe nume Harrington. Forbes privește în oglindă și descoperă că nu are reflexie, fapt care îl înspăimântă și părăsește camera în grabă. Gart încarcă să-l urmărească, dar realizează că acesta a dispărut. Acesta o strigă pe asistenta de serviciu și este răvășit când aceasta îi spune că niciun bărbat pe nume Forbes nu a fost internat în spital și că el este singurul care se află în salon. Îngrozit, Gart dispare la rândul său.

Un ofițer intră în clădire și o întreabă pe asistentă dacă există camere disponibile pentru a interna noi pacienți. Aceasta îl duce în camera care i-a găzduit pe cei trei astronauți, acum complet goală, și îi spune că nu este ocupată. În scena finală este prezentat hangarul care adăpostea avionul spațial X-20, cu husa care acoperea aeronava întinsă pe pământ. Avionul a dispărut.

Concluzie

“

A fost odată, ca niciodată un bărbat pe nume Harrington, un bărbat pe nume Forbes, un bărbat pe nume Gart. Aceștia existau la un moment dat, dar acum nu mai sunt. Cineva - sau ceva - i-a transportat undeva. Nu mai sunt parte a memoriei umanității. Iar cu privire la avionul X-20, care ar fi trebuit să fie adăpostit în acest hangar, acesta, de asemenea, nu există. Și dacă vreunul dintre voi au întrebări cu privire la aeronavă și la cei trei bărbați care au pilotat-o, vorbiți în șoaptă despre aceștia - și numai în - Zona crepusculară.

”

Detalii

Acest episod este vag bazat pe scurta povestire „Disappearing Act” de Richard Matheson.^[3] Povestea a fost publicată pentru prima dată în The Magazine of Fantasy and Science Fiction (martie 1953).^[4]

Rod Taylor și regizorul Douglas Heyes^⁠(d) au lucrat ulterior la serialul western Bearcats!^⁠(d).^[5]

Spre sfârșitul episodului, personajul lui Rod Taylor, Clegg Forbes, intră în panică când privește în oglindă și realizează că și-a pierdut reflexia. Din cauza unei erori de producție, cotul drept sunt vizibile în oglindă pe toată durată filmării, iar trei degete de la mâna sa dreaptă pot fi observate în oglindă când acesta își ridică mâinile.^[6]

Note

^ „Watch The Twilight Zone Season 1 Episode 11: And When the Sky Was Opened - Full show on CBS All Access”. CBS. Arhivat din original la 1 decembrie 2016. Accesat în 1 decembrie 2016.
^ Zicree, Marc Scott (1982). The Twilight Zone Companion (ed. second). Hollywood: Sillman-James Press. p. 61.
^ Zicree, Marc Scott (1982). The Twilight Zone Companion (ed. second). Hollywood: Sillman-James Press. p. 61.
^ „Contents”. Internet Speculative Fiction Database. 11 ianuarie 2017. Accesat în 11 ianuarie 2017.
^ Stephen Vagg, Rod Taylor: An Aussie in Hollywood, Bear Manor Media, 2010 p69
^ „13 minor goofs you never noticed from The Twilight Zone”. metv.com. Accesat în 28 aprilie 2022.

Bibliografie

DeVoe, Bill (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0.
Grams, Martin (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0.

Legături externe

en And When the Sky Was Opened la IMDb
en And When The Sky Was Opened | John's Twilight Zone Page

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"