Zitti e buoni

Zitti e buoni
Обложка сингла Måneskin «Zitti e buoni» (2021)
Сингл Måneskin
с альбома Teatro d’ira: Vol. I
Дата выпуска 3 марта 2021
Формат цифровая дистрибуция, потоковое мультимедиа
Жанр Хард-рок[1]
Язык итальянский
Длительность 3:12
Композиторы
Авторы слов
Продюсеры
  • Фабрицио Феррагуццо
  • Måneskin
Лейбл Sony Music Entertainment Italy
Хронология синглов Måneskin
«Vent'anni»
(2020)		 «Zitti e buoni»
(2021)

«Zitti e buoni» или «ZITTI E BUONI» (с итал. — «Тихие и послушные»[2][3]) — песня итальянской группы «Måneskin», выпущенная 3 марта 2021 года звукозаписывающей компанией «Sony Music Entertainment Italy» как второй сингл в поддержку второго студийного альбома группы Teatro d’ira: Vol. I[4].

С этой песней «Måneskin», одержав победу на фестивале песни в Сан-Ремо — 2021[5], получили право представить Италию на «Евровидении-2021» в Роттердаме (Нидерланды), где также стали победителями, набрав в общей сумме 524 балла[6].

Создание

Песня «Zitti e buoni», написанная в 2016 году, изначально задумывалась как баллада, но позже была переработана в направлении рока[7]. Основное содержание песни — обличение старших поколений, не понимающих и не ценящих молодёжь, которую «Måneskin» призывают не расстраиваться и быть верными самим себе[8]. Видеоклип на эту песню был снят режиссёром Симоне Пелузо и вышел 3 марта 2021 года на видеохостинге YouTube[9][10].

Продвижение

Первое живое исполнение «Zitti e buoni» состоялось на первом концерте фестиваля песни в Сан-Ремо, где группа участвовала в конкурсной программе[11]. Группу обвинили в плагиате из-за некоторого сходства между припевом «Zitti e buoni» и припевом песни Энтони Ласло «F.D.T.», но звукозаписывающая компания «Sony Music Entertainment Italy» опровергла эту информацию[12].

По итогам голосования «Zitti e buoni» одержала победу в финале фестиваля в Сан-Ремо, набрав 40,68 % от всех голосов и получив право представлять Италию на «Евровидении-2021»[13].

16 марта 2021 года вышла финальная версия песни для «Евровидения», отличавшаяся от первоначальной версии сокращённой продолжительностью и отсутствием итальянских нецензурных ругательств: строчка первоначального текста Vi conviene toccarvi i coglioni (с итал. — «Лучше потрогайте свои яйца») превратилась в «Vi conviene non fare più errori» (с итал. — «Лучше не делайте больше ошибок»), а Non sa di che cazzo parla (с итал. — «Не знают, какую херню говорят») — в Non sa di che cosa parla (с итал. — «Не знают, о чём говорят»)[14].

Евровидение

Италия «Zitti e buoni»
Евровидение-2021
Страна Италия
Исполнитель(и) Måneskin
Язык итальянский
Композитор(ы)
  • Дамиано Давид
  • Итан Торкио
  • Томас Раджи
  • Виктория Де Анжелис
Автор(ы) текста песни
  • Дамиано Давид
Результаты
Финал 524 балла (1-ое место)
Хронология
◄ Fai rumore (2020)   
Brividi (2022) ►

65-й конкурс песни «Евровидение-2021» прошёл в Роттердаме, Нидерланды и состоял из двух полуфиналов — 18 и 20 мая 2021 года, и финала — 22 мая 2021 года[15]. Согласно правилам «Евровидения», все страны, за исключением страны-хозяйки и «Большой пятёрки», состоящей из Великобритании, Германии, Испании, Италии и Франции, должны принять участие в одном из двух полуфиналов для того, чтобы выйти в финал, в который проходит десятка лучших соответствующего полуфинала[16][17]. Поскольку Италия входит в «Большую пятёрку», страна автоматически проходит в финал, который состоялся 22 мая 2021 года на сцене арены «Rotterdam Ahoy» в Роттердаме, Нидерланды. 15 мая 2021 года стало известно, что Италия выступит во второй половине финала под номером 24[18]. По итогам голосования финала конкурса, «Måneskin» стали победителями «Евровидения-2021», набрав в общей сумме 524 балла (318 баллов от телезрителей, 206 баллов от жюри)[6][19]. Для Италии эта победа стала третьей на этом конкурсе[20].

Исполнение группы во время репетиций первого полуфинала «Евровидения-2021»

Участники записи

По данным сервиса Tidal[21].

Участники «Måneskin»

  • Дамиано Давид — продюсер, композитор, автор текста песни, ассоциированный исполнитель
  • Итан Торкио — продюсер, композитор, ассоциированный исполнитель
  • Томас Раджи — продюсер, композитор, ассоциированный исполнитель
  • Виктория Де Анжелис — продюсер, композитор, ассоциированный исполнитель

Прочие

  • Фабрицио Феррагуццо — продюсер

Чарты

Чарт (2021) Высшая
позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[22] 2
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[23] 2
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[24] 43
 Чехия (Singles Digitál Top 100)[25] 6
 Дания (Tracklisten)[26] 18
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[27] 1
 Франция (SNEP)[28] 107
 Германия (GfK)[29] 9
Весь мир Мир (Global Excl. U.S. (Billboard)[30] 22
 Венгрия (Single Top 40)[31] 34
 Венгрия (Stream Top 40)[32] 6
 Ирландия (IRMA)[33] 12
 Израиль (Media Forest)[34] 11
 Италия (FIMI)[35] 2
 Нидерланды (Dutch Top 40)[36] 19
 Нидерланды (Single Top 100)[37] 1
 Норвегия (VG-lista)[38] 2
 Португалия (AFP)[39] 4
 Испания (PROMUSICAE)[40] 16
 Швеция (Sverigetopplistan)[41] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[42] 2
 Великобритания (UK Singles Chart)[43] 17
 Великобритания (UK Rock Chart)[44] 1
 США (Hot Hard Rock Songs, Billboard)[45] 8
 США (World Digital Song Sales, Billboard)[46] 7

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Италия (FIMI)[47] 2× Платиновый 140 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

История релиза

Регион Дата Формат Лейбл Прим.
Италия 3 марта 2021 Contemporary hit radio Sony Music Entertainment [48]
Мир цифровая дистрибуция, потоковое мультимедиа [49]

Примечания

  1. ↑ Vincenzo Nasto. Il significato e il testo di Zitti e buoni, la canzone dei Maneskin a Sanremo 2021  (неопр.). Music Fanpage (2 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  2. ↑ Måneskin на радостях исполнила свою песню без цензуры. Что в ней изменилось? Архивная копия от 15 мая 2023 на Wayback Machine // Афиша Daily, 24.05.2021.
  3. ↑ «Тихие и послушные»: что известно о победителе Евровидения группе Måneskin // «ФедералПресс», 23.05.2021.
  4. ↑ Sara Daniele. Måneskin - Zitti e buoni (итал.). EarOne (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  5. ↑ Sanremo 2021, Maneskin: "Ora l'Eurovision" (итал.). Adnkronos (7 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 декабря 2021 года.
  6. ↑ 1 2 Congratulations ITALY: Måneskin win Eurovision Song Contest 2021  (неопр.). eurovision.tv (29 июня 2021). Дата обращения: 29 июня 2021. Архивировано 24 мая 2021 года.
  7. ↑ Milano Sanremo, Maneskin: «"Zitti e Buoni" è nata come una ballad, poi ci siamo andati giù pesanti!» (итал.). Billboard Italia (4 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  8. ↑ Zitti e buoni i Maneskin approdano a Sanremo 2021 e chiacchierano in esclusiva per (il) Cosmo (итал.). Cosmopolitan (4 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  9. ↑ Måneskin: fuori ora il videoclip della canzone di Sanremo “Zitti e buoni”. Zitto e guarda ;) (итал.). News MTV Italia (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  10. ↑ Måneskin: il video di "Zitti e Buoni" (итал.). End of a Century (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  11. ↑ Maneskin a Sanremo 2021 con Zitti e buoni: il testo  (неопр.). Sky TG24 (2 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
  12. ↑ Maneskin arriva la smentita_ nessun plagio per il brano "Zitti e buoni" (итал.). All Music Italia (3 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. (недоступная ссылка)
  13. ↑ Sanremo 2021, i Maneskin hanno vinto stracciando Fedez al televoto (итал.). Rockol (7 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  14. ↑ Mauro Abbate. Maneskin, ecco la versione di Zitti e buoni per l’Eurovision: ecco cosa cambia (итал.). Notizie Musica (16 марта 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  15. ↑ Rotterdam 2021–Eurovision Song Contest (англ.). European Broadcasting Union. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 24 декабря 2020 года.
  16. ↑ Rules–Eurovision Song Contest (англ.). European Broadcasting Union. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 8 апреля 2020 года.
  17. ↑ Eurovision Song Contest 2021. Rotterdam, Netherlands: European Broadcasting Union (EBU). 18-22 мая 2021.
  18. ↑ Grand Final of Rotterdam 2021–Eurovision Song Contest (англ.). eurovision.tv. European Broadcasting Union (EBU) (26 октября 2020). Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  19. ↑ Martin Belam. Eurovision 2021: Måneskin triumph for Italy in Rotterdam  (неопр.). The Guardian (23 мая 2021). Дата обращения: 25 мая 2021. Архивировано 21 июня 2021 года.
  20. ↑ Damiano David: Eurovision winner cleared of drug use by broadcaster  (неопр.). BBC (25 мая 2021). Дата обращения: 26 мая 2021. Архивировано 25 мая 2021 года.
  21. ↑ Credits / ZITTI E BUONI / Måneskin – TIDAL (англ.). Tidal. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  22. ↑ "Austriancharts.at – Måneskin – Zitti e buoni"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  23. ↑ "Ultratop.be – Måneskin – Zitti e buoni"  (нид.). Ultratop 50.
  24. ↑ "Ultratop.be – Måneskin – Zitti e buoni"  (фр.). Ultratop 50.
  25. ↑ "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202122 into search. Проверено 7 June 2021.
  26. ↑ "Danishcharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Tracklisten.
  27. ↑ "Måneskin: Zitti e buoni"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  28. ↑ "Lescharts.com – Måneskin – Zitti e buoni"  (фр.). Les classement single.
  29. ↑ "Musicline.de – Måneskin Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  30. ↑ Billboard Global 200 Chart (week of June 12, 2021)  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 8 июня 2021. Архивировано 8 июня 2021 года.
  31. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  32. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено June 10, 2021.
  33. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  34. ↑ Media Forest charts  (неопр.). 22. Media Forest (2021). Дата обращения: 22 августа 2021. Архивировано 15 января 2020 года.
  35. ↑ "Italiancharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Top Digital Download.
  36. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 24, 2021"  (нид.). Dutch Top 40
  37. ↑ "Dutchcharts.nl – Måneskin – Zitti e buoni"  (нид.). Single Top 100.
  38. ↑ "Norwegiancharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". VG-lista.
  39. ↑ "Portuguesecharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". AFP Top 100 Singles.
  40. ↑ "Spanishcharts.com – Måneskin – Zitti e buoni" Canciones Top 50.
  41. ↑ "Swedishcharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Singles Top 100.
  42. ↑ "Swisscharts.com – Måneskin – Zitti e buoni". Swiss Singles Chart.
  43. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  44. ↑ "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  45. ↑ Chart History – Måneskin – Hot Hard Rock Songs  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 8 июня 2021. Архивировано 9 июня 2020 года.
  46. ↑ Chart History – Måneskin – World Digital Song Sales  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 26 декабря 2019 года.
  47. ↑ Italian single certifications – Måneskin – Zitti e Buoni (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 20 мая 2021. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "Zitti e Buoni" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  48. ↑ MÅNESKIN "Zitti e buoni" | (Radio Date: 03/03/2021)  (неопр.). Radio Date. Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 9 мая 2021 года.
  49. ↑ Zitti e buoni (англ.). Deezer. Дата обращения: 7 марта 2021. Архивировано 9 мая 2021 года.

Ссылки

  • Логотип YouTube Måneskin - ZITTI E BUONI (Official Video - Sanremo 2021) (англ.) — видеоклип песни «Zitti e buoni» — 03.03.2021.
Предшественник:
Диодато
«Fai rumore»
Песня Италии на конкурсе песни «Евровидение»
2021 		Преемник:
Мамуд и Бланко
«Brividi»
Перейти к шаблону «External links»
Ссылки на внешние ресурсы
Перейти к шаблону «Внешние ссылки» Перейти к элементу Викиданных
  Тематические сайты
  • MusicBrainz
Перейти к шаблону «Måneskin»
Студийные альбомы
Мини-альбомы
  • Chosen (2017)
Синглы
  • «Chosen»
  • «Morirò da re»
  • «Torna a casa»
  • «Fear for Nobody»
  • «L’altra dimensione»
  • «Le parole lontane»
  • «Vent’anni»
  • «Zitti e buoni»
  • «I Wanna Be Your Slave»
  • «Mammamia»
  • «Supermodel»
  • «The Loneliest»
  • «Gossip»
  • «Baby Said»
  • «Honey (Are U Coming?)»
  • «Valentine»
Избранные синглы
  • «Stato di natura»
Каверы
  • «Beggin'»
  • «Coraline»
Статьи по теме
  • Дискография
Перейти к шаблону «Песни — победители «Евровидения»»
1950-е
  • «Refrain»
  • «Net Als Toen»
  • «Dors mon amour»
  • «Een beetje»
1960-е
  • «Tom Pilibi»
  • «Nous les amoureux»
  • «Un premier amour»
  • «Dansevise»
  • «Non ho l’étà»
  • «Poupée de cire, poupée de son»
  • «Merci Chérie»
  • «Puppet On a String»
  • «La, la, la…»
  • «Vivo cantando»; «Un jour, un enfant»; «De troubadour»; «Boom Bang a Bang»
1970-е
1980-е
1990-е
  • «Insieme 1992»
  • «Fangad av en stormvind»
  • «Why Me?»
  • «In Your Eyes»
  • «Rock ’n’ Roll Kids»
  • «Nocturne»
  • «The Voice»
  • «Love Shine a Lights»
  • «Diva»
  • «Take Me to Your Heaven»
2000-е
2010-е
2020-е
  • «Zitti e buoni»
  • «Stefania»
  • «Tattoo»
  • «The Code»
Перейти к шаблону «Италия на конкурсе песни «Евровидение»»
Проведение
Участие
Исполнители
1950-е
1960-е
1970-е
1980-е
1990-е
2000-е
2000—2009
2010-е
2020-е
Песни
1950-е
  • «Amami se vuoi» (1956)
  • «Aprite le finestre» (1956)
  • «Corde della mia chitarra»
  • «Nel blu, dipinto blu»
  • «Piove (Ciao, ciao bambina)»
1960-е
  • «Romantica»
  • «Al di là»
  • «Addio, addio»
  • «Uno per tutte»
  • «Non ho l’età»
  • «Se piangi, se ridi»
  • «Dio, come ti amo»
  • «Non andare più lontano»
  • «Marianne»
  • «Due grosse lacrime bianche»
1970-е
  • «Occhi di ragazza»
  • «L’amore è un attimo»
  • «I giorni dell’arcobaleno»
  • «Chi sarà con te»
  • «Sì»
  • «Era»
  • «We’ll Live It All Again»
  • «Libera»
  • «Questo amore»
  • «Raggio di luna»
1980-е
  • «Non so che darei»
  • 1981
  • 1982
  • «Per Lucia»
  • «I treni di Tozeur»
  • «Magic Oh Magic»
  • 1986
  • «Gente di mare»
  • «Vivo (Ti scrivo)»
  • «Avrei voluto»
1990-е
  • «Insieme: 1992»
  • «Comme è ddoce ’o mare»
  • «Rapsodia»
  • «Sole d’Europa»
  • 1994—1996
  • «Fiumi di parole»
  • 1998
  • 1999
2000-е
2000—2009
2010-е
2020-е
Зачёркнуты только те выступления, когда Италия не участвовала в конкурсе; выделены жирным победы.
Перейти к шаблону «Песни на «Евровидении-2021»»
Песни на «Евровидении-2021»
Финал
В порядке выступления
1-й полуфинал
В порядке выступления
  • Словения «Amen»
  • Австралия «Technicolour»
  • Флаг Северной Македонии «Here I Stand»
  • Ирландия «Maps»
  • Хорватия «Tick-Tock»
  • Румыния «Amnesia»
2-й полуфинал
В порядке выступления
Не прошедшие на конкурс