Carlsen Comics

Carlsen Comics är en etikett för serieutgivning, använd i Sverige, Danmark och Tyskland. I Sverige brukas den för Bonnier Carlsen Bokförlags utgivning, som sedan millennieskiftet huvudsakligen har bestått av Tintin (i nyöversättning 2004–2005), Prins Valiant (1991–2007) och – huvudsakligen under sidoetiketten BC Manga – en stor mängd mangaserier, varav den mest långlivade utgivningen, One Piece, avslutades 2013. Serieutgivningen på det svenska bolaget har successivt avstannat, medan tyska Carlsen fortfarande (2014) är en stor utgivare av både europeiska, amerikanska och asiatiska tecknade serier.^[1]

Historik

Eget förlag

Etiketten Carlsen Comics går tillbaka till 1942 då det danska bokförlaget Carlsen (grundat 1899 som P.I.B.) sjösatte sitt barnboksförlag Illustrationsforlaget (på svenska Illustrationsförlaget), vilket sedermera slogs samman med moderförlaget och blev Carlsen/if. Bland förlagets tidigaste serier märks Rasmus Klump, som samma förlag också gav ut på svenska (Rasmus Nalle).

På 1960-talet började man ge ut Hergés serie Tintin i såväl Danmark som Sverige och Tyskland. Tintin blev starten för en kraftigt växande serieutgivning, som också fick till följd att man 1972 etablerade etiketten Carlsen Comics.

Under 1970-talet gav man ut en stor mängd serier, framför allt från det fransktalande Europa, i alla de tre länderna; på den svenska marknaden följdes Tintin upp med, bland många andra, Johan, Lotta och Jocko, Spirou, Smurferna, Buddy Longway, Blake & Mortimer, Blueberry och Blårockarna. Dessutom presenterade man under åren 1970-75 en mängd både kända och tidigare okända serier i åtta antologiböcker, Comics - den stora serieboken, som även gavs ut i Finland.

Bonnier

1980 såldes förlaget Carlsen till den svenska Bonnierkoncernen. Under åttiotalet avstannade 1970-talets tillväxt något, inte minst i Sverige, och utgivningen kom också att bli mer mångskiftande.

1991 lät Bonnierförlagen slå samman det danska Carlsen/if med konkurrenten Interpresse (också det Bonnierägt), och två år senare genomfördes en liknande ihopslagning i Sverige, då det svenska Carlsen/if gick samman med Bonniers Juniorförlag och bildade Bonnier Carlsen Bokförlag. Den svenska utgivningen fortsatte att krympa under 1990-talet, och vid millennieskiftet bestod den nästan uteslutande av Tintin och Prins Valiant, jämte katten Gustaf och den svenska Eva och Adam.

2001 tilldelades det svenska Carlsen Comics Seriefrämjandet pris Unghunden. 2000-talet kom därefter att innebära en ökad utgivning på den svenska marknaden, nästan odelat tack vare det nyvaknade intresset för mangaserier.

Det danska Carlsen-förlaget såldes till den danska Egmont-koncernen 2007. EU:s konkurrensregler tillät dock inte att förlagets digra serieutgivning gick till Egmont, som redan var en av Europas största aktörer på seriemarknaden. Som en följd av detta såldes danska Carlsen Comics titlar till det nystartade förlaget Cobolt. Sedermera har dock Carlsen gett sig in på seriemarknaden igen, vilket har lett till att rubriken "Carlsen Comics" har återkommit också på den danska marknaden.

Svensk utgivning

Illustrationsförlaget (1968–1972)

Titel	Originaltitel	Premiärår
Rasmus Nalle	Rasmus Klump	1954
Tintin	Tintin	1968
Snobben	Peanuts	1969
Comics - den stora serieboken	antologi	1970
Johan, Lotta och Jocko	Jo, Zette et Jocko	1971

Carlsen/if (1972–1980)

Förlaget bytte namn till Carlsen/if (if= Illustrationsförlaget). Under sjuttiotalet exploderade förlagets serieutgivning, nu under etiketten "Carlsen Comics".

Titel	Originaltitel	Premiärår
Felix	svensk serie	1973
Fenomenala fyran	Les 4 As	1973
Alix	Alix l'intrépide	1974
Blårockarna	Les Tuniques Bleues	1974
Gaston	Gaston	1974
Knallhatten	Li'l Abner	1974
Modesty Blaise	Modesty Blaise	1974
Spirou	Spirou et Fantasio	1974
Attila	Attila	1975
Jeff Hawke	Jeff Hawke	1975
Linda och Valentin	Valérian et Laureline	1975
Mark Trail	Mark Trail	1975
Riddar Eldhjärta	Chevalier Ardent	1975
Spårhundarna	The Seekers	1975
Tim och Tommy	Tif et Tondu	1975
Indianserien	Indianenreeks	1976
Kapten Prince	Bernard Prince	1976
Johan och Pellevin	Johan et Pirlouit	1976
Kvast-Hilda	Broom Hilda	1976
Mamsen	Momma	1976
Rödöga	Redeye	1976
Skinnstrumpa	Catfish	1976
Spirit	The Spirit	1976
Buddy Longway	Buddy Longway	1977
Crock	Crock	1977
IF:s Klassiker	antologi	1977
Starke Staffan	Benoît Brisefer	1977
Våran fröken	Miss Peach	1976
Blake och Mortimer	Blake et Mortimer	1978
Conan	Conan the Barbarian	1978
Corto Maltese	Corto Maltese	1978
Oliver och Colombina	Olivier Rameau	1978
Sibyllina	Sibylline	1978
Smurferna	Les Schtroumpfs	1978
Sånt är livet	Tranches de Vie	1978
Yakari	Yakari	1978
Adeles extraordinära äventyr	Adèle Blanc-Sec	1979
Blueberry	Lieutenant Blueberry	1979
Ka-Zar	Ka-Zar	1979
Klorofyll	Chlorophylle	1979
Nick Fury - Agent för SHIELD	Nick Fury	1979
Simon	Simon du Fleuve	1979
Spindeln	Spiderman	1979
Al Crane	Al Crane	1980
Chaminou	Chaminou	1980
Comanche	Comanche	1980
Ergun Vandraren	Ergün l'errant	1980
Familjen Svenssons äventyr	Jan, Jans en de kinderen	1980
Franka	Franka	1980
Katten Karlsson	Poussy	1980
Klotjohan	svensk serie	1980
Ratte	svensk serie	1980
Steve Pops	Steve Pops	1980
Världens kung	The World of the Wizard King	1980

Dessutom släpptes flera engångspublikationer:

1978:

"Go West - Barnaby Bumper i Vilda Västern" ("Go West" ) av Greg & Derib
"Staden som inte fanns" ("La ville que n'existait pas" ) av Pierre Christin & Enki Bilal

1979:

"Den förhäxade hunden" ("Cindy Lou and the Witch's Dog" ) av Jack Kent
"Ett hus i Bronx" ("A contract with God" ) av Will Eisner
"Terroristerna" ("Les Phalanges de l'Ordre Noir" ) av Pierre Christin & Enki Bilal
"Ville" () av Jan Lööf

1980:

"Jakten på grizzlyn" ("La Saga du grizzly" ) av Claude Auclair
"Kvinnan från stjärnorna" ("Champakou" ) av Jéronaton
"Mardrömmarnas stad" ("Scènes de la vie de banlieue" ) av Caza

Bonnier (1981–1992)

1980 såldes Carlsen/if till det svenska Bonnierförlagen. Etiketten "Carlsen Comics" bibehölls dock.

Titel	Originaltitel	Premiärår
Bemböleborna	Hölmölän	1981
Charles och Victor	Victor Billetdoux	1981
El Cid	El Cid	1981
Leffe i storstan	Leif i forstaden	1981
Mickes äventyr	Modeste et Pompon	1981
Pythagoras	Pythagore	1981
Resande med vinden	Les Passagers du vent	1981
Smecken och Sulan	Quick et Flupke	1981
Sofie	Sophie	1981
Teobald	Douwe Dabbert	1981
Torotterna	Les Toyottes	1981
Yann	Yann le migrateur	1981
Lukas och Sylvester	Jacky et Célestin	1982
Globi	Globi	1982
Blå skogens väktare	svensk serie	1983
Dani Futuro	Dani Futuro	1983
Marc Mathieu	Marc Mathieu	1983
Johnny Hazard	Johnny Hazard	1983
Kelly Green	Kelly Green	1983
Manfred	Mirliton	1983
Nicéphore Vaucanson	Nicéphore Vaucanson	1983
Rocky	Lucien	1983
Tom Puss	Tom Poes	1983
Gyllene Rosens äventyr	svensk serie	1984
Han som föddes två gånger	Celui qui est né deux fois	1984
Panda	Panda	1984
Clifton	Clifton	1985
Max Friedman	Max Fridman	1986
Ray Banana	Ray Banana	1986
Rosa Pantern	The Pink Panther	1986
Varghunden	Les Aventures de Croc-Blanc	1986
Världens ände	Balade au Bout du Monde	1986
Stéphanes resor	Stéphane Clément, chroniques d'un voyageur	1986
Hacke Hackspett	Søren Spætte	1987
Harald Hattmus	Petter Hattemus	1987
Prinsessans och pagen	Brunelle et Colin	1987
Sambre	Sambre	1987
Timmy Titan	Timothee Titan	1987
Valhall	Valhalla	1987
Gaspard	Gaspard de la Nuit	1988
Marsupilami	Marsupilami	1988
Balladen om magre Memed	İnce Memed	1989
Gustaf	Garfield	1989
Trollungen	Troll	1989
CC pocket	antologi	1990
Det nya folket	svensk serie	1990
Den unge Spirou	Le Petit Spirou	1990
Fähunden	Footrot Flats	1991
Giuseppe Bergman	Giuseppe Bergman	1991
Martin Udd	svensk serie	1991
När kriget kom	Danmark besat	1991
Nofret	Nofret	1991
Prins Valiant	Prince Valiant	1991
Agent Annorlunda	svensk serie	1992
Göingehövdingen	Gøngehøvdingen	1992
Peter Pan	Peter Pan	1992

1981

"Flickan från Hederslegionen" ("La demoiselle de la Légion d'honneur", ) av Pierre Christin och Annie Goetzinger
"Gringon på Ilha Grande" ("Chroniques de l'île grande", ) av Gérard Lauzier
"Den ödesdigra resan" ("Adieu Brindavoine" och "La Fleur au fusil", ) av Jacques Tardi
"Ishavets demon" ("Le démon des glaces", ) av Jacques Tardi

1982

"Nina - En serie om kärlek" () av Magnus Knutsson och Carina Hellström-Norrman
"Sexrevolutionärerna" ("Les Sextraordinaires aventures de Zizi et Peterpanpan", ) av Gérard Lauzier

1983

"Blinka lilla stjärna" ("Life on another planet", ) av Will Eisner
"Den längsta färden" ("Le Grand Passage", ) av Jéronaton
"Ynglingen som ville lära sig rysa" () av Ola Ambjörnsson

1984

"Nu är det jul igen", antologi med serier av Peyo, Maurice Tillieux, Jean-Claude Fournier, Raoul Cauvin m.fl.

1985

"Drömeken" ("Le chêne du rêveur", ) av Jean-François Benoist och Arno
"Farliga frestelser" ("Vacanze fatali", ) av Vittorio Giardino
"Flykten genom Ryssland" () av Olov Svedelid och Ola Rehnberg
"Jakten" ("Partie de chasse", ) av Pierre Christin och Enki Bilal
"På egna spår" ("La voyageuse de petite ceinture", ) av Pierre Christin och Annie Goetzinger
"Råttans flykt" ("La Course du rat", ) av Gérard Lauzier
"Den svarta stenen" () av Ola Ambjörnsson

1986

"Skenet bedrar" ("Trompeuse Apparence", ) av Milo Manara
"Lille Gnom" () av Sören Axén

1988

"Nils Holgersson flyger igen" () av Björn Meidal och Leif Zetterling

1989

"Batman: År ett" ("Batman: Year One", ) av Frank Miller och David Mazzucchelli
"Kämpa för rättvisa" () av Magnus Knutsson och Ulf Jansson
"Mannen som trotsade ödet" ("L'homme qui croyait à la Californie", ) av Christian Godard och Derib

1990

"Efter muren", antologi med serier av Enki Bilal, Måns Gahrton, Neil Gaiman, Cecilia Torudd, Milo Manara, Moebius, Jacques Tardi m.fl.
"Grundbulten" () av Kennet Ahl och Peter Petersen
"Resan till Tumlum" ("Viaggio a Tulum", ) av Federico Fellini och Milo Manara
Stålmannen i Stockholm ("Superman – a tale of five cities", ) av Niels Søndergaard och Teddy Kristiansen
"Vägen till Topilien" () av Magnus Knutsson och Charlie Norrman

1991

"Neanderdalen" () av Sonja Hulth och Ola Ambjörnsson

1992

"Boken om Bovil" () av Bovil och Björn Vilson

Bonnier Carlsen (1993–1999)

1993 gick Carlsen/if och Bonniers Juniorförlag samman och bildade Bonnier Carlsen Bokförlag. Etiketten "Carlsen Comics" bibehölls även denna gång.

Titel	Originaltitel	Premiärår
Eva & Adam	svensk serie	1993
Gustaf Vasa	svensk serie	1993
Jönssonligan	svensk serie	1993
Berts dagbok	svensk serie	1994
Mumin	svensk serie	1994
Det röda spåret	Red Road	1994
Bone	Bone	1995
Kalle & Hobbe	Calvin and Hobbes	1995
Dilbert	Dilbert	1999

1993

"Comics - Den nya stora serieboken", antologi med serier av Carl Barks, Al Capp, André Franquin, Hergé, Charles M. Schulz, Mort Walker med flera.
"Den första kärleken", antologi med serier av Sussi Bech, Jan Lööf, Peter Madsen, Cecilia Torudd m.fl.

1995

"Cyrano de Bergerac" () av Jesper Högström och Per Gustafsson
"Människosonen" ("Menneskesønnen", ) av Peter Madsen
"Den sanna berättelsen om jultomten" ("L. Frank Baum's The life and adventures of Santa Claus", ) av Mike Ploog

1997

"Vildmannen och andra historier" () av Ola Ambjörnsson

2000-talet (2000-2013)

Under 2000-talet har Carlsen Comics framför allt kommit att fokusera på manga-serier. 00-talets mangavåg förefaller dock ha avstannat; ingen ny serie har påbörjats sedan 2009, och 2013 avslutades den sista ännu pågående serien: One Piece.

Titel	Originaltitel	Premiärår
Dragon Ball	ドラゴンボール	2000
Morrgan och Klös	Mutts	2000
Robotman	Robotman	2000
De tre vännerna och Jerry	svensk serie	2000
Vimmelgrind	svensk serie	2000
Baby Blues	Baby Blues	2001
D.N. Angel	ディー・エヌ・エンジェル	2003
One Piece	ワンピース	2003
Love Hina	ラブひな	2004
Nemi	Nemi	2004
Neon Genesis Evangelion	新世紀エヴァンゲリオン	2004
Tokyo Mew Mew	東京ミュウミュウ	2004
Yu-Gi-Oh!	遊戯王	2004
Astro Boy	鉄腕アトム	2005
Chobits	ちょびっツ	2005
Dragon Ball Z	ドラゴンボールZ(ゼット	2005
Power!!	POWER!!	2005
Stall Norrsken	svensk serie	2005
Tokyo Mew Mew á la Mode	東京ミュウミュウ	2005
Emma	エマ	2006
.Hack	.hack//黃昏的腕輪傳說	2006
×××HOLiC	×××ホリック	2006
Keroro - grodan från rymden	ケロロ軍曹	2006
Magic Knight Rayearth	魔法騎士[マジックナイト]レイアース	2006
Naruto	ナルト	2006
Sugar Sugar Rune	シュガシュガルーン	2006
Full Metal Alchemist	鋼の錬金術師	2007
Shaman King	シャーマンキング	2007
Bleach	ブリーチ	2008
Godchild	伯爵カインシリーズ	2008
Grimms manga	グリム	2008
Wolf's Rain	ウルフズレイン	2008
Skip Beat!	スキップ・ビート!	2009