Dickie Dick Dickens

Dickie Dick Dickens var en tysk radioteater av Rolf och Alexandra Becker som producerats i omgångar under 1950- och 1960-talen. Därefter gjordes bearbetningar på bland annat norska och svenska. I den svenska produktionen spelades titelrollen i denna gangsterparodi av Martin Ljung.

Historik

Serien skrevs för Bayerischen Rundfunk som sände 51 avsnitt mellan 1957 och 1976.^[1] Även Radio Bremen^[1] och Schweizer Radio und Fernsehen^[2] gjorde egna inspelningar.

Sveriges Radios underhållningschef Stig Olin fick höra den norska versionen. 1965–1966 gjordes en svensk radioinspelning i 36 delar med Martin Ljung i huvudrollen som den hårdkokte Chicago-gangstern^[3]. Dessa följdes 1970^[4], 1973^[5] och 1983^[6] av ytterligare delar.

Röstskådespelare i den svenska radioversionen 1965-66

Förste berättaren – Lasse O'Månsson
Andre berättaren – Leif ”Smoke Rings” Anderson
Dickie Dick Dickens – Martin Ljung
Effi Marconi – Lena Söderblom och Anita Wall
Opa Crackle – Artur Rolén
Bonco – Håkan Serner
Jim Cooper – Beppe Wolgers
Harry – Karl-Arne Holmsten
Jefferson – Nils Eklund
Josua Benedikt Streubenguss – Georg Årlin
Maggie Poltingbrook – Inga Gill
Kommissarie Hillbilly – Toivo Pawlo
Sergeant Martin – Mille Schmidt
Inspektör Hillbilly – Ingvar Kjellson
Mommy Tobo-Dutch – Sif Ruud
Doktor Summerbird – Ernst-Hugo Järegård
Topper – Jan-Olof Strandberg
Överste Barbaros Caradossa – Åke Grönberg
Bella Cora del Hortini – Julia Cæsar
Direktören för hotell Excelsior – Manne Grünberger
Capelli – Sigge Fürst
Harper – Jan Blomberg
Bensinstationsföreståndare – Gösta Krantz

Böckerna

Serien har även givits ut i bokform; i Sverige av B. Wahlströms ungdomsböcker, översatta av Gösta Rybrant.

Tyska utgåvor

Dicke Dick Dickens (1959)
Dickie Dick Dickens gibt kein Fersengeld, (1963)
Dickie Dick Dickens gegen Chicago (1964)
Dickie Dick Dickens schlägt Wellen (1986)

Svenska utgåvor

Dicke Dick Dickens (1966)
Dickie Dick Dickens spelar falskt (1967)
Dickie Dick Dickens förmodar jag (1967)
Dickie Dick Dickens laddar om (1975)
Dickie Dick Dickens klarar skivan (1976)

Referenser

^ [a b] ”Lexikon der deutschen Krimi-Autoren: Rolf und Alexandra Becker”. www.krimilexikon.de. http://www.krimilexikon.de/becker.htm. Läst 28 oktober 2022.
^ ”1/6: «Dickie Dick Dickens» von Rolf und Alexandra Becker - Hörspiel - SRF” (på tyska). Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). https://www.srf.ch/audio/hoerspiel/1-6-dickie-dick-dickens-von-rolf-und-alexandra-becker?id=11781766. Läst 28 oktober 2022.
^ ”Svensk mediedatabas (SMDB)”. smdb.kb.se. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Dickie+Dick+Dickens. Läst 4 mars 2018.
^ ”SR, Minnen 2008-06-21 | Svensk mediedatabas (SMDB)”. smdb.kb.se. https://smdb.kb.se/catalog/id/002307214. Läst 28 oktober 2022.
^ ”SR, Minnen 2008-09-20 | Svensk mediedatabas (SMDB)”. smdb.kb.se. https://smdb.kb.se/catalog/id/002391772. Läst 28 oktober 2022.
^ ”SR, P3 1983-07-01 | Svensk mediedatabas (SMDB)”. smdb.kb.se. https://smdb.kb.se/catalog/id/003142339. Läst 28 oktober 2022.