Kriyòl gwiyannen
| Kriyòl gwiyannen | |
| Franskguyanisk kreol | |
| Talas i |  Franska Guyana |
|---|---|
| Region | Sydamerika |
| Antal talare | ~50 000 |
| Status | stabil |
| Språkfamilj | Kreolspråk
|
Skriftsystem | latinska |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | gcr |
 Sampel på kriyòl gwiyannen | |
Kriyòl gwiyannen (eller franskguyansk kreol) är ett kreolspråk som talas i det franska departementet Franska Guyana i Sydamerika.[1] Språket är baserat på franska och dess närmaste släktspråk är bl.a. haitisk kreol.[2] Talarna av kriyòl gwiyannen och kreolspråket som talas på Små Antillerna.[3]
Antal talare är ungefär 50 000.[4] Språket skrivs med latinska alfabetet.[5]
Kriyòl gwiyannen utvecklades först som kommunikationsmedel mellan de franska kolonialisterna och den lokala befolkningen på 1600-talet.[6] I dagens läge är språket erkänt som ett regionalt språk. Den språkliga diversiteten i Franska Guyana är stor: kriyòl gwiyannen är modersmål till ungefär 4 % av befolkning medan franskans andel är 37 %.[7].
Fonologi
Vokaler
| Främre | Central | Bakre | |
|---|---|---|---|
| Sluten | i | y | u | |
| Mellansluten | e | o | |
| Mellanöppen | ɛ | ɔ | |
| Öppen | a |
Källa:[3]
Konsonanter
| Labial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | |||
| Klusil | p | b | t | d | k | g | |||
| Affrikat | ʧ | ʤ | |||||
| Frikativ | f | v | s | z | ʃ | ʒ | |||
| Approximant | Norm. | ɹ | j | |||
| Lateral | l | |||||
Källa:[3]
Lexikon
Franskguyansk kreols lexikon kommer mestadels från franska men innehåller också lånord från andra språk.[8]
Källor
- ^ ”Guianese French Creole” (på engelska). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/gcr. Läst 15 mars 2021.
- ^ ”Glottolog 4.3 - Guianese Creole French”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/guia1246. Läst 15 mars 2021.
- ^ [a b c] ”French Guianese Creole alphabet, prounciation and language”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/guyanais.htm. Läst 15 mars 2021.
- ^ ”Le créole guyanais « Sorosoro” (på franska). http://www.sorosoro.org/le-creole-guyanais/. Läst 15 mars 2021.
- ^ ”ScriptSource - Guianese Creole French written with Latin script”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=gcr-Latn. Läst 15 mars 2021.
- ^ ”À propos du créole” (på franska). www.kaseko.fr. http://www.kaseko.fr/Creole/A_propos_du_creole.html. Läst 15 mars 2021.
- ^ ”Langues et cité: Les langues de Guyane” (på franska) (PDF). 2017. https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Observation-des-pratiques-linguistiques/Langues-et-cite/Langues-et-cite-n-28-les-langues-de-Guyane. Läst 15 mars 2021.
- ^ ”Lexique français créole guyanais” (på franska). www.kaseko.fr. http://www.kaseko.fr/Creole/Lexique_francais_creole.html. Läst 15 mars 2021.
