Lars Vargö

Lars Vargö, född 6 oktober 1947, är en svensk japanolog och tidigare diplomat.

Biografi

Sina universitetsstudier inriktade han på ämnena kinesiska, japanska, historia och religionshistoria. År 1972–1976 forskade han kring äldre japansk historia vid Kyoto universitet i Japan och 1982 disputerade han i japanologi vid Stockholms universitet på avhandlingen Social and Economic Conditions for the Formation of the Early Japanese State.

Han har varit föredragande i Riksdagens utrikesutskott (1990–1992) och chef för Riksdagens internationella kansli (2001–2005). Åren 1978–2014 tjänstgjorde som diplomat och var stationerad vid Sveriges ambassad i Tokyo (fyra gånger) och även i Washington D.C. och Tripoli.

Vargö var Sveriges ambassadör i Vilnius 1998–1999, ambassadör i Seoul 2006–2011^[1] och ambassadör i Tokyo 2011–2014.

Författarskap

Vargö har givit ut ett flertal böcker om japansk kultur och gjort flera litteraturöversättningar; han har även tolkat haiku-dikter och annan japansk lyrik till svenska. Hans egen fyrspråkiga diktsamling "Winter moon/Vintermåne/冬の月/겨울의달" kom ut 2011. Han är ordförande för Svenska Haikusällskapet och chef för Stockholm Japan Center vid Institute for Security and Development Policy i Stockholm.

År 2004 tog han initiativet till instiftandet av Cikada-priset, ett svenskt litteraturpris som utdelas till östasiatiska poeter.

Bibliografi

• Obeständigt – Kontraster i japansk kultur. Carlssons (2024) ISBN 9789189826090
• Nakanos secondhandbutik - Kawakami Hiromi. Översättning. Tranan (2023). ISBN 978-91-88903-38-9
• Med regnbågen som sällskap - Kawabata Yasunari. Översättning. Fri Press (2022). ISBN 978-91-88765-71-0
• Vad är haiku? Svenska Haikusällskapet (2021). ISBN 978-91-639-4884-8
• Tomhetens filosofi. Zen, Nishida Kitarô och Kyôtoskolan. Carlssons (2021). ISBN 978-91-8906-501-7
• Senseis portfölj - Kawakami Hiromi. Översättning. Tranan (2021). ISBN 978-91-89175-25-9
• Tokyo Ueno Station. Utgången mot parken - Yu Miri. Översättning. Albert Bonniers Förlag (2021). ISBN 978-91-0-019038-5
• Berghäxans dröm - Mizuta Noriko. Översättning. Tranan (2020). ISBN 978-91-89175-01-3
• Korea - en civilisation i kläm. Carlssons (2019). ISBN 978-91-7331-9850
• Bashô - Blommornas, fåglarnas och månens poet. Carlssons (2018). ISBN 978-91-7331-917-1
• Den rätta tiden för en kula i hjärtat - Kim Un-Su. Översättning. Southside Stories (2018). ISBN 978-91-88725-24-0
• Ryggsim mot dödsriket - Sô Sakon. Översättning. Tranan (2017). ISBN 978-91-88253-15-6
• Det olyckliga århundradet. När Öst och Väst Möttes. Carlssons. (2016). ISBN 978-91-7331-759-7
• Den hostande göken. En poetisk resa i harmonins örike. Den japanska lyriken. Carlssons. (2012). ISBN 978-91-7331-544-9
• De hundra skratten, Japanska träsnitt som maktens bildspråk, Carlssons / Östasiatiska Museet (2011). ISBN 978-91-7331-418-3
• Winter moon (2011). Diktsamling. Seoul. ISBN 978-89-966830-1-8
• Ljudlöst stiger gryningen: tio svenska haikupoeter, antologi (2008). Stockholm. ISBN 91-9752-682-7
• Fri - Natsuo Kirino. Översättning (2007). Bra Böcker. ISBN 978-91-7002-664-5
• Japan: Makt och tanke, Carlssons (2006). ISBN 91-7331-003-4
• En annans ansikte - Abe Kôbô. Översättning tillsammans med Leif Janzon. Lind & Co (2004). ISBN 91-85267-12-0
• Japansk haiku, världens kortaste diktform, Carlssons (2003). ISBN 91-7203-572-2
• Icke brännbara sopor: Moderna japanska noveller, Översättning. En bok för alla (2000). ISBN 91-7221-150-4
• Månen i brunnens botten, Tolkningar av japansk lyrik. Carlssons (1995).
• Japansk organisationskultur, Carlssons (1997). ISBN 91-7203-219-7
• Den Falska Stillheten: Japan då och nu, Carlssons (1992). ISBN 91-7798-576-1
• Social and Economic Conditions for the Formation of the Early Japanese State. Stockholms universitet (1982). ISBN 91-7146-193-0

Referenser

v • r Sveriges sändebud i Japan Ambassadör (baserad i Tokyo) Grönwall · Almqvist · Heckscher · Odevall · Lonaeus · Heyman · Vahlquist · Kumlin · Lindström · Noreén · Vargö · Robach · Högberg