Gilbert Lévy

Pour les articles homonymes, voir Lévy.

• Colm Meaney dans (8 films) :
  • Piège en haute mer (1992) : Doumer
  • Horizons lointains (1992) : Kelly
  • Aux bons soins du docteur Kellogg (1994) : D^r Lionel Badger
  • La Guerre des boutons, ça recommence (1994) : le père de Geronimo
  • Four Days (it) (1999) : Fury
  • Que justice soit faite (2009) : l'inspecteur Dunnigan
  • The Damned United (2009) : Don Revie
  • The Banker (2020) : Patrick Barker

• David Paymer dans (6 films) :
  • Mr. Saturday Night (1992) : Stan
  • Le Président et Miss Wade (1995) : Leon Kodak
  • Mon ami Joe (1999) : Harry Ruben
  • Payback (1999) : Arthur Stegman
  • Joe et Max (en) (2002) : Joe Jacobs
  • Bernadette a disparu (2019) : Jay Ross

• Randy Quaid dans (5 films) :
  • Le Journal (1994) : Michael McDougal
  • Independence Day (1996) : Russell Casse
  • Pluie d'enfer (1998) : le shérif
  • Les Aventures de Rocky et Bullwinkle (2000) : Cappy Von Trapment
  • Black Cadillac (en) (2003) : Charlie

• Richard Riehle dans :
  • Le Grand Stan (2008) : Juge Perry
  • Halloween 2 (2009) : Buddy, le gardien de nuit
  • Bad Ass (2012) : le père Miller

• Tracey Walter dans :
  • Batman (1989) : Robert « Bob » Hawkins, le bras droit du Joker
  • Le Silence des agneaux (1991) : Lamar

• Stephen Root dans :
  • Ghost (1990) : le sergent de police
  • RoboCop 3 (1993) : Coontz

• Tobin Bell dans :
  • Malice (1993) : Earl Leemus
  • Dans la ligne de mire (1993) : Mendoza

• Martin Ferrero dans :
  • Jurassic Park (1993) : Donald Gennaro
  • Get Shorty (1995) : Tommy Carlo

• Wallace Shawn dans :
  • Le Book Club (2018) : Derek
  • Timmy Failure : Des erreurs ont été commises (en) (2020) : M. Crocus

• 1941^[1] : Shanghaï : De Micheaux (Jean De Briac)
• 1977^[2] : Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir : Red Leader (Drewe Henley)
• 1985 : Les Goonies : voix additionnelles
• 1986 : Stand by Me : un spectateur au concours de mangeur de tartes ^[Qui ?]
• 1987 : L'Arme fatale : le sergent Michael McCaskey (Jack Thibeau)
• 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Greasy (Charles Fleischer) (voix)
• 1988 : Le Blob : le shérif-adjoint William « Bill » Briggs (Paul McCrane)
• 1988 : Beetlejuice : le mort vivant fumeur ^[Qui ?]
• 1988 : Bird : Sid (John Witherspoon)
• 1989 : Indiana Jones et la Dernière Croisade : le sultan (Alexei Sayle)
• 1989 : L'Arme fatale 2 : Mickey McGee, le charpentier (Jack McGee)
• 1989 : Retour vers le futur 2 : Terry (Charles Fleischer)
• 1989 : Tango et Cash : Slinky (Clint Howard)
• 1989 : Always : voix additionnelles
• 1989 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : le policier ^[Qui ?]
• 1990 : Total Recall : l'officier de l'immigration (Ken Strausbaurgh)
• 1990 : Arachnophobie : Jerry Manley (Mark L. Taylor)
• 1991 : JFK : Lee Bowers (Pruitt Taylor Vince)
• 1991 : Terminator 2 : Le Jugement dernier : le gardien Lewis (Don Stanton)
• 1991 : Hook ou la Revanche du capitaine Crochet : un pirate ^[Qui ?]
• 1991 : Quoi de neuf, Bob ? : Carswell Fensterwall (Brian Reddy)
• 1991 : Billy Bathgate : Dixie Davis (Timothy Jerome)
• 1992 : Beethoven : le sans-domicile-fixe (Craig Pinkard)
• 1992 : Sang chaud pour meurtre de sang-froid : Alan Lowenthal (Robert Harper)
• 1992 : Cool World : Bob (Candi Milo) (voix)
• 1992 : L'Arme fatale 3 : Tyrone (Gregory Millar)
• 1992 : Sidekicks : Horn (Richard Moll)
• 1992 : Maman, j'ai encore raté l'avion ! : un SDF juin 2023^[Qui ?]
• 1993 : True Romance : le capitaine Quiggle (Ed Lauter)
• 1993 : Pas de vacances pour les Blues : M. Ferderber (Saul Rubinek)
• 1993 : La Leçon de piano : voix additionnelles
• 1993 : Alien 3 : William (Clive Mantle)
• 1993 : Un monde parfait : Bob Fielder (John M. Jackson)
• 1993 : Le Fugitif : le flic de Chicago (Miguel Nino)
• 1993 : La Liste de Schindler : Wilhelm Nussbaum (Michael Gordon)
• 1994 : Les Évadés : Ernie (Joseph Ragno), Snooz (David Proval) et Ned Grimes (Ken Magee)
• 1994 : Terrain miné : Silook (Chief Irvin Brink)
• 1994 : Chungking Express : le propriétaire du petit restaurant ^[Qui ?]
• 1994 : Forrest Gump : le chauffeur de taxi (Michael Mattison)
• 1994 : Entretien avec un vampire : voix additionnelles
• 1994 : La Surprise : l'officiel de la ville (James Kisicki)
• 1994 : Star Trek : Générations : le commandeur Pavel Chekov (Walter Koenig)
• 1995 : Congo : Eddie Ventro (Joe Pantoliano)
• 1995 : Casper : le fantôme Crado (Joe Alaskey) (voix)
• 1996 : Au revoir à jamais : Jack le borgne (Joseph McKenna)
• 1996 : Les Fantômes du passé : Jim Kitchens (Bill Smitrovich)
• 1997 : Le Monde perdu : Jurassic Park : Ajay Sidhu (Harvey Jason)
• 1997 : Men in Black : le remorqueur de la fourrière et le réceptionniste à la morgue (David Cross)
• 1997 : Le Pacificateur : Costello (Louis Mustillo)
• 1997 : Titanic : un steward retenant la sortie des 3^e classe ^[Qui ?]
• 1997 : Batman et Robin : D^r Lee (Michael Paul Chan)
• 1997 : L.A. Confidential : l'archiviste du commissariat
• 1998 : Susan a un plan : le concessionnaire (Robert Harvey)
• 1998 : Dix Bonnes Raisons de te larguer : Walter Stratford (Larry Miller)
• 1998 : Deep Impact : D^r Marcus Wolf (Charles Martin Smith)
• 1998 : Waterboy : Jim Simonds (Kevin P. Farley)
• 1999 : eXistenZ : D'Arcy Nader (Robert Silvermann)
• 1999 : Jugé coupable : Atkins (Danny Kovacs)
• 1999 : Mystery Men : un présentateur radio ^[Qui ?]
• 1999 : Les Rois du désert : Kaied (Qaeed Al Nomani)
• 1999 : Allergique à l'amour (en) : le juge (Luis Avalos)
• 2001 : Destination: Graceland : Jay Peterson (Jon Lovitz)
• 2001 : L'Amour extra-large : un serveur (John-Eliot Jordan)
• 2002 : Ballistic : Julio Martin (Miguel Sandoval)
• 2002 : Kung Pow : Maître Tang (Hui Lou Chen)
• 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Nasty Canasta (Jeff Bennett) (voix)
• 2003 : La Ligue des gentlemen extraordinaires : voix additionnelles
• 2004 : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban : un nain ^[Qui ?]
• 2004 : Starsky et Hutch : voix additionnelles
• 2005 : Burt Munro : Duncan (Greg Johnson)
• 2006 : Man of the Year : Eddie Langston (Lewis Black)
• 2007 : Mère-fille, mode d'emploi : M. Wells (Paul Williams)
• 2008 : Sleepwalking : Will (Callum Keith Rennie)
• 2008 : Le Grand Stan: Tubby (Dan Haggerty)
• 2009 : Transformers 2 : Skids (Tom Kenny) (voix)
• 2009 : Les Anges de Boston 2 : le chef (Richard Fitzpatrick)
• 2010 : Takers : le chef Duncan (Glynn Turman)
• 2011 : Au bout de la nuit 2 : le sergent Harrison Clark (Jack Moore)
• 2011 : Les Winners : Leo Peuplier (Burt Young)
• 2012 : Prof poids lourd : Miguel (Shelly Desai)
• 2012 : The Dictator : le patient dit « sero-aladeen » ^[Qui ?]
• 2013 : Apprenti Gigolo : le chef Rebbe (David Margulies)
• 2013 : Machete Kills : Grasa (Pablo Esparza)
• 2013 : Clear History : McKenzie (Philip Baker Hall)
• 2013 : Inferno : Boss Suen (Shiu Hung Hui)
• 2015 : Gridlocked : Ed (Dwayne McLean)
• 2015 : The Age of Adaline : le chauffeur de taxi (Fulvio Cecere)
• 2016 : Railroad Tigers : Feng Banxian (Yunwei He)
• 2017 : City of Tiny Lights : Farzad Akhtar (Roshan Seth)
• 2017 : Confident royal : Arthur Bigge (Robin Soans)
• 2017 : Opération Beyrouth : voix additionnelles
• 2017 : Little Evil : le clown à l'anniversaire (Schuyler White)
• 2018 : Moi, belle et jolie : l'employé du pressing (Tony Viveiros)
• 2018 : Carnage chez les Puppets : un puppet ^[Qui ?] (voix)
• 2018 : Little Italy : Johnny G (Richard Zeppieri)
• 2020 : Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn : le routier ^[Qui ?]
• 2023 : Le Remède à l'oubli (pl) : ? ( ? )
• 2024 : Ricky Stanicky : le rabbin Greenberg (Jeff Ross)

• 1984 : Lamu : Un rêve sans fin : le professeur
• 1988 : Akira : Ryu
• 1989 : Astérix et le Coup du menhir : voix additionnelles
• 1992 : Porco Rosso : Gang des Mama Aiuto
• 1993 : Wallace et Gromit : Un mauvais pantalon : Wallace
• 1995 : Dingo et Max : le principal Mazur
• 1995 : Toy Story : Garde robotique
• 1995 : Balto : Muk et Luk
• 1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : patron de l'aéroport
• 1999 : South Park, le film : M. Mackey, Oncle Jimbo, voix diverses
• 2001 : Bécassine et le Trésor viking : Gari
• 2002 : Hé Arnold !, le film : Général Dick Horowitz
• 2002 : Le Voyage de Chihiro : Aogaeru
• 2002 : La Planète au trésor : Un nouvel univers : Corps du pirate tête
• 2003 : Les Enfants de la pluie : Solon
• 2007 : Les Simpson, le film : Moe, Lenny, Willie, Frink, Cletus, Carl, le vendeur à la tombola
• 2008 : Garfield, Champion du Rire : Elie, voix additionnelles
• 2009 : La Légende de Despereaux : Lester
• 2009 : Monstres contre Aliens : Gallaxhar
• 2011 : Lego Star Wars : La Menace Padawan : le chancelier Palpatine, George Lucas, voix additionnelles
• 2012 : Fairy Tail : La Prêtresse du Phœnix : Makarof
• 2014 : La Grande Aventure Lego : Albus Dumbledore
• 2016 : Zootopie : Gidéon Grey adulte
• 2016 : Batman : Le Retour des justiciers masqués : le Pingouin
• 2017 : Zombillénium : Aton Noudjemet
• 2017 : Batman vs Double-Face : le Pingouin
• 2017 : Lego Batman, le film : des policiers
• 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Harvey Bullock
• 2018 : Batman Ninja : le Pingouin
• 2018 : Mutafukaz : P^r Fagor et le présentateur du journal
• 2019 : Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles : le Pingouin
• 2019 : Lego DC Batman : Une histoire de famille : le Pingouin
• 2022 : Batman and Superman: Battle of the Super Sons : le Pingouin
• 2023 : Miraculous, le film : Maître Fu
• 2023 : L'Étrange Noël du Petit Batman : le Pingouin^{[n 1]}

• David Paymer dans (8 séries) :
  • Line of Fire (2003-2004) : Jonah Malloy (13 épisodes)
  • Into the West (2005) : Daniel Royer (mini-série, épisode 6)
  • Ghost Whisperer (2006) : Adam Godfrey (saison 2, épisode 5)
  • New York, unité spéciale (2010) : D^r Stephen Elroy (saison 11, épisode 22)
  • Pure Genius (2017) : Douglas Prescott (épisode 10)
  • La Fabuleuse Madame Maisel (2017) : Harry Drake (1^re voix, saison 1)
  • Brooklyn Nine-Nine (2019) : D^r William Tate (saison 6, épisode 11)
  • Briarpatch (2020) : Jimmy Jr (3 épisodes)

• Geoffrey Cantor (en) dans (7 séries) :
  • Kill Point : Dans la ligne de mire (2007) : Abe Sheldon
  • Damages (2012) : Clark Reinsdorf (2 épisodes)
  • Person of Interest (2013) : Sebastian Alta (saison 2, épisode 7)
  • Double Jeu (2013) : Tom Vanderfield (5 épisodes)
  • Zero Hour (2013) : P^r Challis (épisode 7)
  • Madam Secretary (2016) : Tom Murphy (saison 3, épisode 3)
  • Bull (2018) : D^r Kulkarni (saison 2, épisode 18)

• Colm Meaney dans :
  • Scarlett (1994) : Père Colum O'Hara (mini-série)
  • New York, section criminelle (2005) : le juge Harold Garrett (saison 5, épisodes 6 et 7)
  • Men in Trees : Leçons de séduction (2007) : Bob O'Donnell (saison 1, épisode 17 puis saison 2, épisode 6)

• Wallace Shawn dans :
  • Life in Pieces (2016) : Samuel (saison 2, épisode 3)
  • Graves (2017) : Jeffrey North (3 épisodes)
  • New York, unité spéciale (2018) : Benjamin Edelman (saison 20, épisode 10)

• David Brisbin dans :
  • Urgences (1997-2001) : D^r Alexander Babcock (19 épisodes)
  • Preuve à l'appui (2002) : Everett Sloane (saison 2, épisode 3)

• Michael Kostroff dans :
  • Veronica Mars (2005-2006) : Samuel Pope (3 épisodes)
  • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2006) : D^r Aaron Sands (saison 2, épisode 9)

• Bob Glouberman (en) dans :
  • Arrested Development (2005-2013) : David (4 épisodes)
  • The League (2014-2015) : Lipscombe (3 épisodes)

• Ken Lerner dans :
  • US Marshals : Protection de témoins (2011) : Hal Alpert (3 épisodes)
  • Feud (2017) : Marty (3 épisodes)

• Andrew Daly dans :
  • The League (2013-2014) : Ethan Coque (saison 5, épisode 4 et saison 6, épisode 4)
  • Grandfathered (2015) : Bruce (3 épisodes)

• Arthur Darbinyan dans :
  • True Detective (2015) : Leonid (3 épisodes)
  • For the People (2018-2019) : Sam Simmons (6 épisodes)

• Jon Lovitz dans :
  • Hawaii 5-0 (2015) : Barry Burns (saison 5, épisodes 17 et 21)
  • The Cool Kids (en) (2019) : Kip Samgood (épisode 22)

• Michael Gaston dans :
  • Le Maître du Haut Château (2015-2018) : Mark Sampson (13 épisodes)
  • Designated Survivor (2016) : le gouverneur John Royce (saison 1, épisodes 2 et 4)

• Derek McGrath (en) dans :
  • Beauty and the Beast (2015) : Priest (saison 3, épisode 8)
  • Good Doctor (2021) : Artie Hill (saison 4, épisode 17)

• Pete Burris dans :
  • Outcast (2016-2017) : l'officier Lenny Ogden (saison 1, épisode 1 et saison 2, épisode 1)
  • Bluff City Law (2019) : le général Harlan Ardmore (épisode 8)

• 1985 : L'Homme qui tombe à pic : l'homme de main (Ron Perlman) (saison 4, épisode 21)
• 1987^[3] / 1994 : Mariés, deux enfants : Happy (J. J. Johnston) (saison 1, épisode 12) / Burglar (Randall Cobb) (saison 7, épisode 20)
• 1992 : Alerte à Malibu : le shérif Chen (Jim Ishida) (saison 3, épisodes 1 et 2)
• 1993 : Le Rebelle : Adjoint Hampton (Michael Milhoan) (saison 1, épisodes 2) / le magasinier (John Hurley) (saison 1, épisode 5) / T-Bone (Don Swayze (en)) (saison 1, épisode 11) / le shérif Don Mackey (Duke Stroud) (saison 2, épisode 2) / le patron du restaurant (Mark Anthony) (saison 2, épisode 5) / un officier (Carlos Carrasco) (saison 2, épisode 5) / Steve Harris (Stephen Nichols) (saison 2, épisode 7)
• 1994 : Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman : Vincent Winninger (Elliott Gould) (saison 1, épisode 13)
• 1995-1999 : Babylon 5 : l'ambassadeur Londo Mollari (Peter Jurasik) (110 épisodes)
• 1996 : Diagnostic : Meurtre : Raymond Bergman (Matthew Faison) (saison 3, épisode 18)
• 1999 : New York 911 : le clown (Dan Moran) (saison 1, épisodes 1 et 3)
• 2000 / 2006 : Urgences : Terry Waters (Mitch Pileggi) (saison 6, épisode 17)/ M. Ottley (Alan Wilder) (saison 12, épisode 19)
• 2002 : Firefly : Adelai Niska (Michael Fairman) (épisodes 2 et 10)
• 2004-2009 : Larry et son nombril : D^r Morrison (Philip Baker Hall) (saison 4, épisode 1 et saison 7, épisode 4)
• 2004-2009 : Battlestar Galactica : Leoben Conoy/Numéro 2 (Callum Keith Rennie) (20 épisodes)
• 2005 : Kelsey Grammer Présente Le Sketch Show : personnages variés (Kelsey Grammer)
• 2005-2013 : Arrested Development : Trevor (Dave Thomas) (5 épisodes) / Emmett Richter (Andy Richter) (8 épisodes)
• 2007-2016 : Supernatural : Max Alexander (Forbes Angus) (saison 3, épisode 3 et saison 9, épisode 5) / Ed Stoltz (Serge Houde) (saison 8, épisode 15) / Wayne McNut (John Trottier) (saison 9, épisode 13) / le prêtre (Guyle Fraiser) (saison 9, épisode 14) / le shérif Corcoran (Peter Anderson) (saison 10, épisode 15) / Joe Cochran (Andy Maton) (saison 11, épisode 19)
• 2008-2011 : East West 101 : Mick Deakin (Richard Carter) (5 épisodes)
• 2009 : Inspecteur George Gently : M. Aldberton (Steven Hillman) (saison 2, épisode 3)
• 2010 : Musée Éden : Coroner Boutet (Benoît Brière) (8 épisodes)
• 2010 : Trois Bagues au doigt : ? (?) (mini-série)
• 2011 : New York, unité spéciale : Phil (Michael Cullen) (saison 12, épisode 24)
• 2011 : Les Experts : Miami : Allen Hillington (Michael Dempsey) (saison 9, épisode 22)
• 2011 : MI-5 : Ant Rashaida (Chu Omambala) (saison 10, épisode 4)
• 2011 : Ma femme, ses enfants et moi : le juge Oakes (Sinbad) (saison 2, épisode 13)
• 2011 : Traffic Light : Harvey (Larry Wilmore) (épisodes 7 et 9)
• 2012 : The Finder : Barry Verlinger (Rick Zieff) (épisode 4) / Pete Steck (M. C. Gainey) (épisode 7)
• 2012 : Unforgettable : l'inspecteur Jim Kelly (Malachy Cleary) (saison 1, épisode 5)
• 2012 : Warehouse 13 : lui-même (Lester Holt) (saison 4, épisode 1) / Leonard (Brian Young) (saison 4, épisode 3)
• 2012 : Hot in Cleveland : Clark (Curtis Armstrong) (saison 3, épisodes 12 et 13)
• 2012 : Sinbad : le capitaine d'Akbari (George Rossi) (épisode 5) / le professeur principal (Harry Borg) (épisode 7)
• 2012 : Burn Notice : Quinn (R. D. Call) (saison 6, épisode 8)
• 2012-2013 : Boardwalk Empire : Scotty Gulliver (John Harrington Bland) (5 épisodes)
• 2012 / 2016 : Les Enquêtes de Murdoch : Stanley Faber (Cliff Saunders) (saison 5, épisode 7 et saison 10, épisode 8)
• 2013 : Mob City : le maire Fletcher Bowron (Gregory Itzin) (6 épisodes)
• 2013 : Raising Hope : Rabbi Zwerin (Jason Kravits) (saison 3, épisode 21)
• 2014 : Les Mystères de Haven : Mitchell (Paul Braunstein) (3 épisodes)
• 2014 : Rake : le juge Rutchland (Bill Cobbs)
• 2014 : Meurtres au paradis : Leo Pascal (Adrian Scarborough) (saison 3, épisode 3)
• 2014 : The Honourable Woman : Judah Ben-Shahar (Nicholas Woodeson) (mini-série)
• 2014 : Remedy : Richard (Jason Weinberg) (saison 1, épisode 2)
• 2015 : Brotherhood : Aidan Barrett (Charles Lawson) (épisode 8)
• 2015 : Minority Report : Rutledge (Michael Copeman) (épisode 1)
• 2015 : Brooklyn Nine-Nine : le shérif Grant Knox (Dan Cole) (saison 2, épisode 22) et le chef Garmin (Tim Powell) (saison 3, épisodes 2 et 4)
• 2015 : Black Sails : l'amiral Hennessey (Greg Melvill-Smith) (saison 2, épisodes 2 et 5)
• 2015-2023 : Fear the Walking Dead : Daniel Salazar (Rubén Blades) (82 épisodes)
• depuis 2015 : Brokenwood : le révérend Lucas Greene (Roy Ward)
• 2016 : The Night Manager : L'Espion aux deux visages : Omar Barghati (Nasser Memarzia)
• 2016 : Tyrant : Abd Aziz (Joseph Long) (9 épisodes)
• 2016 : Luke Cage : le lieutenant Perez (Manny Perez) (3 épisodes)
• 2016 : Castle : le sergent Joseph Ortiz (Michael Bowen) (saison 8, épisode 15)
• 2016 : Cuatro estaciones en La Habana : Antonio Rangel (Enrique Molina) (mini-série)
• 2016 : Night Shift : Jorge (Emilio Rivera) (saison 3, épisode 3)
• 2016 : Esprits criminels : Isaac Henri (Tudor Munteanu) (saison 11, épisode 20)
• 2016 : Les Voyageurs du temps : M. Morrissy (Pat Smith) (saison 1, épisode 8)
• 2016-2017 : Graves : le sénateur Walsh (Robert Pine) (saison 1, épisode 1 et saison 2, épisode 1)
• 2017 : 24 Heures : Legacy : l'officier Paul Vernon (Bill Kelly) (épisodes 2 et 3)
• 2017 : Victoria : Sir James Clark (Robin Soans) (6 épisodes)
• 2017 : Scandal : le sénateur Michaels (David Bickford) (saison 7, épisode 1)
• 2017 : Cardinal : Francis (Lawrence Bayne) (3 épisodes)
• 2017 : Inspecteur Barnaby : Dhruv Varma (Simon Nagra) (saison 19, épisode 4)
• 2017 : Frankie Drake Mysteries : Morris Flynn (Sean Sullivan) (saison 1, épisode 1)
• 2017-2018 : Into the Badlands : Declan (Karl Shiels) (6 épisodes) / Ugo (Bosco Hogan (en)) (saison 3, épisode 7)
• 2017-2018 : The Walking Dead : Brion (Thomas Francis Murphy) (7 épisodes)
• 2018 : Le Protecteur d'Istanbul : Neşet Korkmaz (Yücel Erten) (saison 1, épisode 1)
• 2018 : False Flag : Gafni (Shmil Ben Ari) (8 épisodes)
• 2018 : Les Nouvelles Légendes du roi singe : Head Monk (Cameron Rhodes) (saison 1, épisodes 1 et 2)
• 2018-2019 : Succession : D^r Judith (John Rue) (saison 1, épisode 2 et saison 2, épisode 3)
• 2019 : Sneaky Pete : D.C. Doug (Jeff Ross) (4 épisodes)
• 2019 : Carlo et Malik : Elio Santagata (Roberto Citran)
• 2019 : Warrior : Bryon Mercer (Graham Hopkins) (6 épisodes)
• 2019 : Brigada Costa Del Sol (en) : l'inspecteur Cifu (Paco Marín) (11 épisodes)
• 2019 : Riviera : Periklis Apostolou (Peter Polycarpou) (3 épisodes)
• 2019 : Beecham House : Cool Chand (Kulvinder Ghir) (6 épisodes)
• 2019 : Les Carnets de Max Liebermann : le major Julius Reisinger (Johannes Krisch) (épisode 3)
• 2019 : Les Enquêtes de Vera : Frank Payne (Gerard Mcdermott) (saison 9, épisode 1)
• 2020 : Outmatched (en) : Jay Bennett (Tony Danza) (épisode 3)
• 2020 : Le Jeu de la dame : M. Bradley (Richard Waugh) (mini-série)
• 2020 : Bella da morire (it) : Micalin (Dino Spinella) (mini-série)
• 2020 : FBI : Howard Maybry (Adam Heller) (saison 2, épisode 13)
• 2021 : FBI: Most Wanted : Dean Charles Ferrin (J. T. O'Connor) (saison 2, épisode 4)
• 2021 : Zero : Sandokan (Frank Crudele) (4 épisodes)
• 2021 : Squid Game : un policier (Lee Dong-yong (ko)) (saison 1, épisode 2)
• 2021 : Docteure Doogie (en) : l'oncle John (Al Harrington) (saison 1)
• 2022 : Clark : Martinsson (Peter Apelgren) (mini-série)
• 2022 : Uncoupled : ? ( ? )
• 2022 : Bad Sisters : le Père O'Doyle (Gary Lilburn) (saison 1, épisode 1)
• 2022 : The Afterparty : le capitaine Albanese (Jim Hanna) (saison 1, épisode 7)
• 2022 : King of Stonks (de) : Christian (Joachim Król) (mini-série)
• 2022 : Pachinko : le pasteur Yoo (Woo Sang-jeon) (saison 1, épisode 8)
• 2022-2023 : Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty (en) : Chick Hearn (Spencer Garrett (en)) (17 épisodes)
• 2023 : Hunters : Géza Stammer (Vladimír Kulhavý) (saison 2, épisode 4)
• 2023 : The Exchange : le marchand de moutons ^[Qui ?] (épisode 3)
• 2023 : The Consultant : Frank Florez (Juan Carlos Cantu) (saison 1, épisode 5)
• 2023 : The Mandalorian : un seigneur de guerre (Jonny Coyne) (saison 3, épisode 7)
• 2023 : Transatlantique : ? ( ? ) (mini-série)
• 2023 : Hello Tomorrow! : Hartoonian (Adam LeFevre)
• 2023 : Song of the Bandits (en) : Hwang Sam-deok (Jeong In-gi (en)) (épisode 5)
• 2023 : Yu Yu Hakusho : Gonzō Tarukane ^[Qui ?]
• 2023 : Reacher : ? ( ? ) (saison 2)
• 2023 : Slow Horses : le docteur de Jackson Lamb (Simon Chandler) (saison 3, épisode 1) et le maître d'hôtel (Al Barclay) (saison 3, épisode 3)
• 2023 : Star Trek: Strange New Worlds : le commandant Buck Martinez (Clint Howard) (saison 2, épisode 8)

Cet article manque de repères chronologiques ou de dates (octobre 2023).

Vous pouvez ajouter les données manquantes avec leurs sources.

• Les Chevaliers du Zodiaque Hades (Arc Inferno) : Acheron le spectre passeur des enfers
• Yū Yū Hakusho : Shinobu Sensui
• Taz-Mania : voix diverses
• Spirou : Rupert Von Schnabbel, Duplumier, Professeur Mc. Intoosh, Basile De Koch, Moreno, Dupilon
• Profession : critique : Franklin Sherman, l'employé du cinéma (qui vient voir Jay à la fin de chaque épisode), voix additionnelles
• Drôles de Monstres : Ickis
• Blake et Mortimer : Commissaire Pradier, Nasir, Ahmed Rassim Bey, Magon, Général Carpot (Le Secret de l'Espadon), voix additionnelles
• Sonic le Rebelle : Louvois
• Great Teacher Onizuka : Tadashi Sakurada
• Boogiepop Phantom : Morita, Père de Hisashi, Père de Saki
• Futurama (saisons 4 et 5) : Kif Kroker, Richard Nixon, le Robot Hedonis
• Turbo Momies : Rak
• Drôles de petites bêtes : Patouch la mouche, Benjamin le lutin, Barnabé le scarabée
• One Piece : Hildon, Spoil, Tailleur Zombie (352-353),Père de Lina et Sayo, Panz Fry, Dagama (1^re voix, épisodes 632 à 689)
• Frog et Fou Furet : le général
• Hellsing : le père d'Intégra, le curé (épisode 1)
• Fullmetal Alchemist : Dolchatte, Bydo, prisonnier 48 (petit frère), premier fils de Hohenheim (épisode 50)
• Les Frères Koalas : Archi
• W.I.T.C.H. : Blunk
• Master Hamsters (en) : le vénérable
• Valérian et Laureline : Gork Yodol, voix additionnelles
• Commandant Clark : Porko
• Black Butler : Tanaka
• Dragon Ball Z Kai : Tortue Géniale, Maître Kaioh du Nord, Grand Doyen des Nameks, Apple, Burter, Guldo, Doyen Kaio Shin
• Fairy Tail : Makarof Drayer, Faust (roi d'Edolas)
• TUFF Puppy : le Chef, le Caméléon
• La Légende de Korra : Bumi
• Victory Kickoff : M. Momoyama
• Oncle Grandpa : Oncle Grandpa
• Sonic Boom : voix additionnelles
• Heidi : voix additionnelles
• Paprika : Podium
• depuis 1989 : Les Simpson : Moe, Lenny, Willie, Professeur Frink, Cletus, Eddie, Philip J. Fry, Professeur Hubert Farnsworth (épisode Simpsorama), Pharrell Williams (épisode Grand et Fort), voix additionnelles
• 1992-1995 : Batman, la série animée : inspecteur Harvey Bullock, Raz' Al Ghul (2^e voix sur 5 - épisode La Quête du démon (2e partie))
• 1996-2004 : Hé Arnold! : M. Wittenberg et le père de Stinky
• 1997-1998 : Les Nouvelles Aventures de Batman : l'inspecteur Harvey Bullock
• 1997 : Superman, l'Ange de Metropolis : inspecteur Harvey Bullock (saison 2, épisode 16)
• depuis 1997 : South Park : oncle Jimbo, M. Mackey, D^r Mephisto, Jimmy Et voix additionnelles
• 2002-2003 : Gadget et les Gadgetinis : Fidget
• 2004-2005 : Excel Saga : Takahashi
• 2005 : Trollz : Fizzy, Principal Trollercrombie, Surveillant Bras-de-Fer
• 2008-2016 : Garfield et Cie : Squeak, Prince et voix additionnelles
• 2009-2010 : Rudolf
• 2009-2011^[4] : Sawako : Taisho
• 2009-2013 : Sally Bollywood : le principal Bobby Plantier et voix additionnelles
• 2011 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : Hong
• 2011-2013 : Le Petit Prince : Laudion (épisodes Planète des Globus et Planète du Serpent)
• 2015-2018 : Dragon Ball Super : Doyen Kaio Shin (de l'univers 7), Maître Kaioh du Nord, Tortue Géniale, Botamo, le Grand Prêtre
• depuis 2015 : Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir : M. Damoclès, le garde du corps d'Adrien, André Bourgeois, Maître Fu, Bob Roth et Chris
• depuis 2016 : Bienvenue chez les Loud : Albert Loud dit « Papy » et M. Grouse (dans l'épisode Tout un roman)
• 2016-2018 : Skylanders Academy : Kaos
• 2019 : Levius : l'arbitre
• 2019-2023 : Kengan Ashura : Metsudo Katahara
• 2020 : The Midnight Gospel : Monsieur Lunettes
• 2020 : Jujutsu Kaisen : Jogo
• 2021 : DOTA: Dragon's Blood (en) : Tavernier
• 2021 : Queer Force : John
• 2022 : Thermae Romae Novae : le vieil homme
• 2022 : Spriggan (en) : Meyzel
• 2022 : Love After World Domination : le professeur Big Gelato
• 2022 : Bad Exorcist : voix additionnelles
• 2022 : Urusei Yatsura : le grand-père de Mendo
• depuis 2022 : Spy × Family : Evans
• 2023 : Valkyrie Apocalypse : voix additionnelles
• 2023 : Pluto : Wallace et divers personnages
• 2023 : Gustave : divers personnages (création de voix)
• 2023 : Onmyōji : Celui qui parle aux démons : un ministre

• 1996 : NASCAR Racing 2 : la voix du spotter
• 1996 : Tomb Raider : Pierre Dupont, voix additionnelles
• 1996 : Titanic : Une aventure hors du temps : Charles Lambeth, Max Seidelmann
• 1996 : Toonstruck : L'Emouvantail, Ouaf, M. Schmalz
• 1997 : Diablo : Pépin le Guérisseur
• 1998 : Dune 2000 : diverses voix pour la Maison Harkonnen: (voix d'annonce des missions, de construction des bâtiments et véhicules, infanteries)
• 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace Fantôme : Gungans, soldat blessé de Naboo, Porte de sécurité du capitaine Neg, Vek Drow, Grendel, le Vice-Roi Nute Gunray
• 2000 : De sang froid : Kostov
• 2000 : Tomb Raider : Sur les traces de Lara Croft : Pierre Dupont, Sergei Mikhailov
• 2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy : Maire, Fermier
• 2001 : Star Wars: Galactic Battlegrounds : Capitaine Marsune
• 2002 : Harry Potter et la Chambre des Secrets (PC) : Dobby
• 2002 : Sly Raccoon : Murray & Raleigh
• 2002 : Scooby-Doo! : La Nuit des 100 Frissons : Alexander Graham et le gardien
• 2003 : Jak 2 : Hors-la-loi : Erol
• 2003 : Ratchet and Clank 2 : Fan et Illuminé
• 2003 : Runaway: A Road Adventure : Joshua, Roberto Sandretti
• 2003 : XIII : Docteur Johanson (numéro XX)
• 2004 : Jak 3 : Erol
• 2004 : Rocky Legends : le commentateur russe
• 2004 : Sly 2 : Association de voleurs : Murray
• 2004 : Splinter Cell: Pandora Tomorrow : civils Indonésiens
• 2005 : Crash Tag Team Racing : Ebenezer Von Clutch
• 2005 : Sly 3 : Murray
• 2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : Joshua
• 2006 : Daxter : Osmo
• 2006 : The Legend of Spyro: A New Beginning : Volteer
• 2006 : Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent : voix additionnelles
• 2006 : Psychonauts : Dr. Loboto
• 2007 : Assassin's Creed : un marchand, Jubaïr Al Hakim et Abu'l-Nuqoud
• 2007 : The Legend of Spyro: The Eternal Night : Volteer
• 2008 : Dragon Age: Origins : le marchand avec son fils Sondal
• 2008 : Fable 2 : un villageois et un marchand
• 2008 : Fallout 3 : Allistair Tenpenny, les Mercenaires de la compagnie Talon, le D^r Lesko
• 2008 : Mass Effect : le conseiller Galarien originel
• 2008 : Rainbow Six: Vegas 2 : une partie des terroristes
• 2009 : League of Legends : Lyte, un des marchands de la carte « Abîme Hurlant »
• 2009 : Jak and Daxter: The Lost Frontier  : Voix secondaires
• 2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles
• 2009 : Runaway: A Twist of Fate  : Joshua, l'ami de Chapman tenant la station service
• 2009 : The Lapins Crétins : La Grosse Aventure : voix additionnelles
• 2010 : BioShock 2 : Gilbert Alexandre / Alexandre Le Grand
• 2010 : Fable 3 : divers personnages
• 2010 : Spider-Man : Dimensions : Le Vautour
• 2010 : Fallout: New Vegas : Dean Domino (DLC Dead Money)
• 2010 : Heavy Rain : Hassan, Paco Mendez
• 2010 : Just Cause 2 : Masayo Washio
• 2010 : Mass Effect 2 : le conseiller Galarien originel
• 2010 : Naughty Bear : Narrateur
• 2010 : World of Warcraft: Cataclysm : Gobelins et Nains
• 2010 : Assassin's Creed Brotherhood : voix additionnelles
• 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Grayson et Anonymous X
• 2011 : Skylanders: Spyro's Adventure : Kaos
• 2011 : Star Wars: The Old Republic : divers personnages
• 2012 : Diablo III : Shen le cupide (joailler)
• 2012 : Guild Wars 2: Path of Fire : Adepte Lucius Lamebigorne
• 2012 : Mass Effect 3 : Valern
• 2012 : Skylanders: Giants : Warnado, Kaos
• 2013 : Skylanders: Swap Force : Fire Kraken, Kaos
• 2013 : Sly Cooper : Voleurs à travers le temps : Murray
• 2013 : Sonic Lost World : Zazz
• 2013 : Sonic Dash : Zazz
• 2013 : Total War: Rome II : voix additionnelles
• 2013 : Metro: Last Light : le général Korbut et des survivants
• 2014 : Hearthstone: Heroes of Warcraft : Cartes "Garde de Baie-du-Butin" et "Mande-Corbeau"
• 2014 : Heroes of the Storm : Falstad
• 2014 : The Elder Scrolls Online : Haskill et plusieurs personnages
• 2014 : Sonic Boom : L'Ascension de Lyric : Tucker, Tortues secondaires, Pepper et Monsieur Castor
• 2015 : Dying Light : Karim travaillant pour Rais
• 2015 : Just Cause 3 : Le professeur Zeno Antitiquara
• 2015 : Fallout 4 : le grand confesseur Tektus, Mitch dans le DLC Far Harbor
• 2015 : Lego Jurassic World : Donald Gennaro
• 2015 : Skylanders: SuperChargers : Kaos
• 2015 : Assassin's Creed Syndicate : plusieurs Blighters, Templiers et policiers
• 2016 : Dishonored 2 : Hurleurs
• 2016 : Final Fantasy XV : Wiz Forlane, voix additionnelles 
• 2016 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Rio 2016 : Zazz
• 2016 : Skylanders: Imaginators : Kaos
• 2017 : Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy : Dingodile, D^r N. Tropy
• 2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles
• 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : le Bricoleur, Merlin, Throg
• 2018 : God of War : Brokkr
• 2018 : Call of Duty: Black Ops IIII  : Stanton Shaw
• 2018 : Lego DC Super-Villains : Toyman, voix additionnelles
• 2018 : Monster Hunter: World : le chef des botanistes (DLC The Witcher)
• 2019 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 : Zazz
• 2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : narrateur de la campagne de Gengis Khan, voix additionnelles.
• 2020 : The Last of Us Part II : voix additionnelles
• 2020 : Cyberpunk 2077 : plusieurs gardes
• 2021 : Les Gardiens de la Galaxie : voix additionnelles
• 2022 : Tiny Tina's Wonderlands : le grand schmountz, le roi Archisûr et voix additionnelles
• 2022 : God of War: Ragnarök : Brokkr
• 2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : J. Pippin
• 2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : Gizmo
• 2024 : South Park: Snow Day! : Jimmy Valmer et Token Black

1. ↑ Redoublage.
2. ↑ Scène supplémentaire de l'Édition Spéciale de 1997.
3. ↑ La série a été doublée à partir de 1989.
4. ↑ Second doublage réalisé par Netflix pour sa diffusion en 2024.
5. ↑ « Planète Jeunesse - Casper (film) », sur planete-jeunesse.com (consulté le 15 avril 2023).
6. ↑ Doublé tardivement en 1999.
7. ↑ Doublage effectué tardivement dans les années 1980.
8. ↑ « Planète Jeunesse - Les Renés », sur planete-jeunesse.com (consulté le 15 avril 2023).