Verein für Leibesübungen Bochum 1848 2003-2004

Verein für Leibesübungen Bochum 1848
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Bochum
Allenatore	Peter Neururer
All. in seconda	Frank Heinemann Nicolas Michaty
Bundesliga	5º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Coppa di Lega	Turno preliminare
Maggiori presenze	Campionato: Zdebel, van Duijnhoven (34) Totale: Zdebel (36)
Miglior marcatore	Campionato: Hashemian (16) Totale: Hashemian (18)
Stadio	Ruhrstadion
Maggior numero di spettatori	32 645 (6 partite)
Minor numero di spettatori	20 120 vs. Kaiserslautern
Media spettatori	27 189
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Verein für Leibesübungen Bochum 1848 nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Nella stagione 2003-2004 il Bochum, allenato da Peter Neururer, concluse il campionato di Bundesliga al 5º posto. In Coppa di Germania il Bochum fu eliminato al primo turno dallo Jahn Ratisbona. In Coppa di Lega il Bochum fu eliminato ai preliminari dal Borussia Dortmund.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Rein van Duijnhoven 2 D Michael Bemben 3 D Martin Meichelbeck 5 D Søren Colding 6 D Raymond Kalla 7 C Paul Freier 8 C Tomasz Zdebel 9 A Peter Madsen 10 C Dariusz Wosz 12 D Anton Vriesde 13 P Christian Vander 14 C Þórður Guðjónsson

N. Ruolo Calciatore 15 D Frank Fahrenhorst 16 A Vahid Hashemian 18 C Filip Tapalović 19 A Momo Diabang 20 C Miroslav Stević 21 A Delron Buckley 22 C Edu 23 C Ersan Tekkan 24 D Philipp Bönig 26 A Luciano Velardi C Sascha Höhle P Bastian Görrissen

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Peter Neururer
• Allenatore in seconda: Frank Heinemann, Nicolas Michaty
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Sessione invernale

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Wolfsburg 2 agosto 2003, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Wolfsburg	3 – 2 referto	Bochum	Volkswagen-Arena (15 976 spett.) Arbitro:  Stark
Thiam  10’ Klimowicz  15’ Petrov  75’ Marcatori  38’ Madsen  44’ Fahrenhorst

---

Bochum 9 agosto 2003, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Bochum	1 – 1 referto	Amburgo	Ruhrstadion (20 400 spett.) Arbitro:  Wagner
Madsen  30’ Marcatori  19’ Takahara

---

Monaco di Baviera 16 agosto 2003, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Bochum	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Pizarro  20’ Deisler  26’ Marcatori

---

Bochum 23 agosto 2003, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Ruhrstadion (21 030 spett.) Arbitro:  Kemmling
Zdebel  64’ Marcatori

---

Rostock 13 settembre 2003, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Hansa Rostock	0 – 2 referto	Bochum	Ostseestadion (18 000 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  46’ Hashemian  90’ Guðjónsson

---

Bochum 20 settembre 2003, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Bochum	2 – 2 referto	Hertha Berlino	Ruhrstadion (21 999 spett.) Arbitro:  Sippel
Zdebel  45’ Hashemian  72’ Marcatori  6’,  66’ Neuendorf

---

Mönchengladbach 27 settembre 2003, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Bochum	Bökelbergstadion (29 000 spett.) Arbitro:  Koop
van Lent  5’ (rig.),  90’ Marcatori  60’ Diabang  90’ Madsen

---

Bochum 4 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Bochum	4 – 0 referto	Kaiserslautern	Ruhrstadion (20 120 spett.) Arbitro:  Stark
Hashemian  49’,  83’ Madsen  60’,  90’ Marcatori

---

Gelsenkirchen 19 ottobre 2003, ore 17:30 CEST 9ª giornata	Schalke 04	0 – 2 referto	Bochum	Arena AufSchalke (61 178 spett.) Arbitro:  Wagner
Marcatori  65’ Fahrenhorst  78’ Diabang

---

Bochum 26 ottobre 2003, ore 17:30 CEST 10ª giornata	Bochum	3 – 0 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Hashemian  7’,  57’ Oliseh  79’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 1º novembre 2003, ore 15:30 CET 11ª giornata	Monaco 1860	3 – 1 referto	Bochum	Stadio Olimpico (18 000 spett.) Arbitro:  Trautmann
Lauth  50’,  66’ (rig.),  78’ Marcatori  35’ Hashemian

---

Bochum 8 novembre 2003, ore 15:30 CET 12ª giornata	Bochum	4 – 0 referto	Colonia	Ruhrstadion (30 777 spett.) Arbitro:  Meyer
Hashemian  7’ Madsen  15’ Kalla  45’ Stević  88’ Marcatori

---

Brema 22 novembre 2003, ore 15:30 CET 13ª giornata	Werder Brema	3 – 1 referto	Bochum	Weserstadion (34 298 spett.) Arbitro:  Merk
Ailton  6’,  14’,  50’ (rig.) Marcatori  75’ Fahrenhorst

---

Bochum 29 novembre 2003, ore 15:30 CET 14ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Stoccarda

Ruhrstadion (30 088 spett.) Arbitro:  Steinborn

---

Friburgo in Brisgovia 6 dicembre 2003, ore 15:30 CET 15ª giornata	Friburgo	4 – 2 referto	Bochum	Dreisamstadion (23 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Antar  3’,  11’,  80’ Sanou  23’ Marcatori  13’ Hashemian  25’ Madsen

---

Bochum 13 dicembre 2003, ore 15:30 CET 16ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Ruhrstadion (23 129 spett.) Arbitro:  Weiner
Hashemian  21’ Marcatori

---

Hannover 17 dicembre 2003, ore 20:00 CET 17ª giornata	Hannover 96	2 – 2 referto	Bochum	AWD-Arena (20 396 spett.) Arbitro:  Kircher
Brdarić  18’ de Guzmán  62’ Marcatori  53’ Madsen  75’ Hashemian

---

Girone di ritorno

Bochum 31 gennaio 2004, ore 15:30 CET 18ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Wolfsburg	Ruhrstadion (20 793 spett.) Arbitro:  Sippel
Fahrenhorst  35’ Marcatori

---

Amburgo 7 febbraio 2004, ore 15:30 CET 19ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Bochum	AOL Arena (37 667 spett.) Arbitro:  Schmidt
Romeo  82’ Marcatori  70’ Colding

---

Bochum 14 febbraio 2004, ore 15:30 CET 20ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Bayern Monaco	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Wagner
Madsen  9’ Marcatori

---

Leverkusen 21 febbraio 2004, ore 15:30 CET 21ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 3 referto	Bochum	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Albrecht
Berbatov  59’ Marcatori  52’ Meichelbeck  54’ Wosz  73’ Diabang

---

Bochum 28 febbraio 2004, ore 15:30 CET 22ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Hansa Rostock

Ruhrstadion (25 110 spett.) Arbitro:  Weiner

---

Berlino 6 marzo 2004, ore 15:30 CET 23ª giornata	Hertha Berlino	1 – 1 referto	Bochum	Stadio Olimpico (31 600 spett.) Arbitro:  Trautmann
Paraíba  20’ Marcatori  57’ Fahrenhorst

---

Bochum 14 marzo 2004, ore 17:30 CET 24ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Meyer
Ašanin  88’ (aut.) Marcatori

---

Kaiserslautern 20 marzo 2004, ore 15:30 CET 25ª giornata	Kaiserslautern	2 – 2 referto	Bochum	Fritz-Walter-Stadion (33 048 spett.) Arbitro:  Sippel
Lokvenc  55’,  64’ Marcatori  15’ Hashemian  44’ Wosz

---

Bochum 27 marzo 2004, ore 15:30 CET 26ª giornata	Bochum	1 – 2 referto	Schalke 04	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Kircher
Meichelbeck  24’ Marcatori  78’ Kläsener  83’ Delura

---

Dortmund 4 aprile 2004, ore 17:30 CEST 27ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Bochum	Westfalenstadion (81 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Koller  9’ Gambino  30’ Frings  45’ Ewerthon  53’ (rig.) Marcatori  14’ Madsen

---

Bochum 10 aprile 2004, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Bochum	4 – 0 referto	Monaco 1860	Ruhrstadion (23 430 spett.) Arbitro:  Koop
Hashemian  26’,  39’ Madsen  61’ Diabang  81’ Marcatori

---

Colonia 18 aprile 2004, ore 17:30 CEST 29ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Bochum	RheinEnergieStadion (43 500 spett.) Arbitro:  Wack
Podolski  54’ Marcatori  26’ Wosz  66’ Fahrenhorst

---

Bochum 25 aprile 2004, ore 17:30 CEST 30ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Werder Brema

Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Fleischer

---

Stoccarda 2 maggio 2004, ore 17:30 CEST 31ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Bochum	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 000 spett.) Arbitro:  Merk
Cacau  31’ Marcatori  58’ Meichelbeck

---

Bochum 9 maggio 2004, ore 17:30 CEST 32ª giornata	Bochum	3 – 0 referto	Friburgo	Ruhrstadion (29 474 spett.) Arbitro:  Sippel
Madsen  2’ Hashemian  53’ Cairo  68’ (aut.) Marcatori

---

Francoforte sul Meno 15 maggio 2004, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Eintracht Francoforte	3 – 2 referto	Bochum	Waldstadion (31 300 spett.) Arbitro:  Kemmling
Preuß  13’ Puljiz  19’ Amanatidīs  51’ Marcatori  31’ Hashemian  49’ Wosz

---

Bochum 22 maggio 2004, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Hannover 96	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Wack
Madsen  26’ Freier  76’ Fahrenhorst  88’ Marcatori  42’ Christiansen

---

Coppa di Germania

Ratisbona 30 agosto 2003, ore 15:30 CEST Primo turno	Jahn Ratisbona	2 – 1 referto	Bochum	Jahnstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Raquet
Tölcseres  19’ Knackmuß  76’ Marcatori  83’ Hashemian

---

Coppa di Lega

Bochum 16 luglio 2003, ore 20:30 CEST Turno preliminare	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Bochum	Lohrheidestadion (11 000 spett.) Arbitro:  Sippel
Rosický  30’ Amoroso  33’ Marcatori  38’ Hashemian

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	56	17	11	5	1	30	6	17	4	6	7	27	33	34	15	11	8	57	39	+18
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	2	1	0	0	1	1	2	-1
Coppa di Lega	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	2	1	0	0	1	1	2	-1
Totale	56	17	11	5	1	30	6	19	4	6	9	29	37	36	15	11	10	59	43	+16

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	P	N	P	V	V	N	N	V	V	V	P	V	P	N	P	V	N	V	N	V	V	N	N	V	N	P	P	V	V	N	N	V	P	V
Posizione	11	11	14	12	9	10	10	6	6	6	6	6	6	6	6	5	5	5	5	5	5	4	4	4	5	5	7	5	5	5	6	5	6	5

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Totale
Bemben, M. M. Bemben	10	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	11	0	0	0
Buckley, D. D. Buckley	20	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	22	0	1	0
Bönig, P. P. Bönig	28	0	3	0	1	0	0	0	1	0	0	0	30	0	3	0
Colding, S. S. Colding	33	1	6	0	1	0	0	0	1	0	0	0	35	1	6	0
Diabang, M. M. Diabang	24	4	1	0	1	0	0	0	1	0	1	0	26	4	2	0
Edu, E. E. Edu	13	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	13	0	4	0
Fahrenhorst, F. F. Fahrenhorst	33	7	3	0	1	0	0	0	1	0	0	0	35	7	3	0
Fiél, C. C. Fiél	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Freier, P. P. Freier	27	1	5	0	1	0	0	0	1	0	0	0	29	1	5	0
Guðjónsson, B. B. Guðjónsson	4	1	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	6	1	1	0
Guðjónsson, Þ. Þ. Guðjónsson	12	0	1	0	1	0	1	0	0	0	0	0	13	0	2	0
Görrissen, B. B. Görrissen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hashemian, V. V. Hashemian	32	16	2	0	1	1	0	0	1	1	0	0	34	18	2	0
Höhle, S. S. Höhle	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kalla, R. R. Kalla	28	1	7	0	1	0	0	0	1	0	0	0	30	1	7	0
Madsen, P. P. Madsen	32	13	5	0	1	0	0	0	0	0	0	0	33	13	5	0
Meichelbeck, M. M. Meichelbeck	12	3	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	12	3	4	0
Oliseh, S. S. Oliseh	21	1	5	0	0	0	0	0	1	0	0	0	22	1	5	0
Stević, M. M. Stević	21	1	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	21	1	3	0
Tapalović, F. F. Tapalović	12	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	13	0	0	0
Tapalović, T. T. Tapalović	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Tekkan, E. E. Tekkan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Vander, C. C. Vander	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Velardi, L. L. Velardi	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Vriesde, A. A. Vriesde	10	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	10	0	2	0
Wosz, D. D. Wosz	33	4	5	0	0	0	0	0	1	0	0	0	34	4	5	0
Zdebel, T. T. Zdebel	34	2	4	0	1	0	0	0	1	0	0	0	36	2	4	0
van Duijnhoven, R. R. van Duijnhoven	34	0	2	0	0	0	0	0	1	0	0	0	35	0	2	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M VfL Bochum – Archivio delle stagioni

1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 2003-2004
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga · Regionalliga
Coppe	DFB-Pokal · Ligapokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Bochum · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Colonia · Eintracht Francoforte · Friburgo · Hannover · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Kaiserslautern · Monaco 1860 · Schalke · Stoccarda · Werder Brema · Wolfsburg
2. Bundesliga	Ahlen · Alemannia · Arminia Bielefeld · Duisburg · Eintracht Trier · Energie Cottbus · Erzgebirge Aue · Greuther Fürth · Jahn Regensburg · Karlsruhe · Lubecca · Magonza · Norimberga · Oberhausen · Osnabrück · Union Berlino · Unterhaching · Wacker Burghausen
Regionalliga	Nord Amburgo II · Borussia Dortmund II · Chemnitz · Colonia II · Dinamo Dresda · Eintracht Braunschweig · Holstein Kiel · Neumünster · Paderborn · Preußen Münster · Rot-Weiss Essen · Sachsen Lipsia · Schalke II · St. Pauli · Uerdingen · Wattenscheid · Werder Brema II · Wuppertal Sud Aalen · Augusta · Bayern Monaco II · Elversberg · Eschborn · Feucht · Hoffenheim · Kaiserslautern II · Kickers Offenbach · Kickers Stoccarda · Magonza II · Pfullendorf · Rot-Weiß Erfurt · Saarbrücken · Schweinfurt · Siegen · Stoccarda II · Wehen