Upp med hakan, Jeeves

Upp med hakan, Jeeves är en roman av P.G. Wodehouse, utgiven i England och USA 1963 med titeln Stiff Upper Lip, Jeeves. Romanen översattes till svenska av Birgitta Hammar och utgavs på Albert Bonniers förlag 1964.^[1] Det är den nionde romanen om Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves.

Handling

Gussie Fink-Nottles trolovade Madeline Bassett har fått upp ögonen för den vegetariska dieten och klargör att det är den som kommer att gälla i fortsättningen. Gussie gör uppror, men det hjälper föga. Av rädsla att Madeline återigen skall slå sina klor i honom, är Bertie beredd att mäkla fred fastän det innebär att han måste bege sig till Totleigh Towers och frottera sig med sir Watkyn Bassett och Roderick Spode. När han anländer utgår Madeline från att han infunnit sig för att han trånar efter henne. Spode, numera lord Sidcup, som själv är förtjust i Madeline, hotar att bryta nacken av Bertie.

Madelines kusin Stephanie "Stiffy" Byng vill att Bertie skall göra henne en tjänst. Hon vill att han undansnillar en av sir Watkyn nyligen införskaffad statyett, som han skrävlar om att ha betalat endast fem pund för, trots dess värde på närmare tusen pund. Stiffy vill att den återbördas till den duperade säljaren, en major Plank, eftersom hon ogillar sir Watkyns skändliga affärsmetoder. Bertie är motvillig, men Stiffy hotar att avslöja för Madeline att Gussie svullar i sig köttpajer om nätterna, assisterad av en välvillig kokerska. Bertie är med på noterna. Jeeves måste rädda honom när major Plank tar Bertie för en tjuv som försöker återsälja stöldgods. Sir Watkyn har i själva verket köpt statyetten till fullpris; det låga inköpspriset var en osanning han tagit till för att förarga sin konstsamlarkonkurrent Tom Travers.

Roderick Spode ser Gussie kyssa kokerskan och hotar att tillfoga honom skada för att ha varit svekfull mot Madeline. Efter några smärre våldsyttringar beslutar Madeline att gifta sig med Bertie. Allt slutar dock lyckligt; Gussie Fink-Nottle rymmer med kokerskan, som är Emerald Stoker, syster till Berties ex-tillkommande Pauline, som tagit kokersketjänsten för att hon tillfälligt kommit på obestånd. Madeline samtycker till att gifta sig med Spode och bli lady Sidcup.

Referenser

Källor

• Cawthorn, Nigel (2013). A Brief Guide to Jeeves and Wooster – P. G. Wodehouse's best-loved characters. ISBN 9781780338248. https://books.google.se/books?id=RHOeBAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false 

v • r P.G. Wodehouse Bibliografi Jeeves och Wooster Noveller The Man with Two Left Feet · My Man Jeeves · Den oförliknelige Jeeves · Jeeves klarar skivan · Alla tiders Wodehouse · Den oumbärlige Jeeves · Sängfösare · I sällskap med Wodehouse Romaner Tack, Jeeves! · All right, Jeeves! · Som det anstår en Wooster · Bravo, Jeeves! · Kaka söker maka · Ring på Jeeves! · Jeeves och feodalandan · När Jeeves är borta · Upp med hakan, Jeeves · Underbart, Jeeves! · Fastrar är inga gentlemän Slottet Blandings Noveller Alla tiders Wodehouse · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse Romaner Lord Emsworths misstag · Psmith ordnar saken · Blixt och dunder · Åska i luften · Farbror Fred på vårhumör · Fullmåne · Svinhugg går igen · Alltid till er tjänst · Galahad på Blandings · En pelikan på Blandings · Sunset at Blandings Skolberättelser I knipa · Tales of St. Austin's · Lagets kapten · The Gold Bat · Odågorna · Den vita fjädern · Luft i luckan · Tales of Wrykyn and Elsewhere Psmith Luft i luckan · Psmith in the City · Psmith som journalist · Psmith ordnar saken Farbror Fred Alla tiders Wodehouse · Farbror Fred på vårhumör · Farbror Dynamit · Cocktaildags · Alltid till er tjänst Övriga romaner och samlingsvolymer The Adventures of Sally · Alla tiders Wodehouse · Inbitna ungkarlar · Barmy in Wonderland · Fina papper · Bill Erövraren · Golfhistorier · The Coming of Bill · Sammelsurium · En flicka i trångmål · Brukar betjänter begå bankrån? · Doctor Sally · Eggs, Beans and Crumpets · Sängfösare · Fransysk visit · Infrusna tillgångar · Den okända som han älskade · Flickan i blått · Billie och hennes friare · The Globe By the Way Book · Oss golfare emellan · Hett om öronen · Sköna juveler · If I Were You · Vännen Archies missöden · Dick Underhills fästmö · Skrattgas · Guldklimpen · Louder and Funnier · Kärlek i hönsgården · Nära ögat · The Luck Stone · A Man of Means · The Man Upstairs · The Man with Two Left Feet · Får jag föreställa mr Mulliner? · Pengar till skänks · Pengar på banken · Mr Mulliner har ordet · Kvällar med mr Mulliner · Not George Washington · Lita på Bill · Smycken, tycken och Monty Bodkin · Piccadilly-Jim · Plum Pie · The Prince and Betty · Ferm expedition · Sam hos tidningskungen · En blyg ung man · Rävspel · Vårkänslor · Sommarpippi · The Swoop! · Ukridge · Rörliga pengar · William Tell Told Again · Drönarhistorier · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse Självbiografiskt Bring On the Girls! · Performing Flea · Over Seventy Scen The Beauty of Bath (1906) · Nuts and Wine (1914) · Oh, Boy! (1917) · Leave It to Jane (1917) · The Riviera Girl (1917) · Miss 1917 (1917) · Oh, Lady! Lady!! (1918) · The Girl Behind the Gun (1918) · Kissing Time (1919) · Sally (1920) · The Cabaret Girl (1922) · The Beauty Prize (1923) · Oh, Kay! (1926) · Teaterbåten (1927) · Rosalie (1928) · The Three Musketeers (1928) · Anything Goes (1934) · Ring på Jeeves! (1952) · Jeeves (senare By Jeeves) (1975/1996) · Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense (2013) · A Damsel in Distress (2015) Film A Gentleman of Leisure (1915) · A Damsel in Distress (1919) · Piccadilly Jim (1919) · The Prince and Betty (1919) · Oh, Lady, Lady (1920) · Amatörtjuven (1923) · The Golden Butterfly (1926) · Atlantäventyret (1928) · Brother Alfred (1932) · Leave It to Me (1933) · Summer Lightning (1933) · Samhällets fiende no 13 (1936) · Piccadilly Jim (1936) · Thank You, Jeeves! (1936) · Step Lively, Jeeves (1937) · En flicka i knipa (1937) · Blixt och dunder (1938) · Gomorron Bill! (1945) · Dans ombord (1956) · The Girl on the Boat (1961) · By Jeeves (2001) · Piccadilly Jim (2005) TV Woosters värld (1965–1967) · The World of Wodehouse (1967–1968) · Wodehouse har ordet (1975–1978) · Jeeves och Wooster (1990–1993) (avsnitt) · Heavy Weather (1995) · Blandings (2013) Radio What Ho! Jeeves · The Code of the Woosters Kategori